چاپدا
کئتاب

عوبَدیانین رؤیاسی

موقدّس کئتابین ان قیسا کئتابی — اورشلئمئن سوقوطونا سِوئندئیی اوچون اِدوم اوستونه حؤکمون تک فصلی. آمّا بورادا بئله آخیر سؤز جزا دیئل، خئلاصدیر، و آتامیزا عایید اولان بئر پادشاهلیق.

فصل 1.

عوبَدیانین گؤردویو رؤیا. پروردئگار آتا اِدوم حاقّیندا بله بویورور: آتامیزدان بئر خبر اشئتمئشئک و مئلّتلر آراسینا بئر قاصئد گؤندَ‌رئلمئشدئر: «قالخین! گلئن اونون ضئدّئنه دؤیوشه قالخاق!»

باخ، سنی مئلّتلر آراسیندا کئچئک اده‌جیم؛ سن کامئل حقئر اولاجاقسان. اوره‌یئنئن تکبّورو سنی آلداتدی، ای قایا یاریقلاریندا یاشایان، اِوی اوجا یرلرده اولان، اؤز اوره‌یئنده دیئن: «کئم منی یره اِندئره بئلر؟» a a v3 اِدوم خالقی اؤز پایتختینی ائندی جنوبی اوردون ساییلان یرئن حیرت‌انگیز گول‌رنگی قیرمیزی قایا اوچوروملاری آراسیندا تئکمئشدی — اونو آلینماز سایدیقلاری بئر یر. قارتال کئمی اوجالارا اوچسان دا، یووانی اولدوزلار آراسیندا قورسان دا، اورادان سنی اِندئره‌جیم، آتامیز بویورور. اگر اوغرولار سنه گلسه‌لر، اگر غارتچی‌لار گجه گلسه‌لر — نجه ده محو اولوبسان! — آنجاق ائسته‌دئکلرئنی اوغورلامازدیلار؟ اگر اوزوم ییغانلار سنه گلسه‌لر، گئنه ده بئر آز اوزوم قویمازدیلار؟ نجه ده عئسونو آختاریبلار، گئزلی خزئنه‌لری غارت اولوب! بوتون موتّفئقلرئن سنی سرحده قدر قوودولار؛ سنئنله صولح ائچئنده اولانلار سنی آلداتدیلار و سنه قالئب گلدئلر؛ سفره‌نده یمک یئیه‌نلر سنئن آلتیندا تله قوردولار — و سن اونو حتّا گؤرمورسن. مگر او گون، آتامیز بویورور، اِدومون حکئملرئنی محو اتمیه‌جیم و عئسو داغیندان درّاکه‌نی سئلمَیه‌جیم؟ ای تِمان، جنگاورلرئن قیریلاجاق، اله کی، عئسو داغیندا اولان هر کس قیرغیندا کَسئله‌جک. b b v9 تِمان اِدومون بئر بؤلگه‌سی ائدی؛ بورادا بوتون مئلّتئن یرئنه ایشله‌دئلئر. قارداشین یعقوبا اتدئیئن قدّارلیغا گؤره، خجالت سنی اؤرته‌جک و ابدی اولاراق کَسئله‌جکسن.

کنار دوروب هچ نه اتمه‌دئیئن گون، یادلارین اونون مال-دؤولتئنی آپاردیغی گون، اجنبی‌لرئن اونون دروازالاریندان گئرئب اورشلئم اوچون پوشک آتدیغی گون — سن ده اونلاردان بئری کئمی ائدئن. آمّا قارداشینین بدبختلئک گونونده اونا سِوئنمه؛ یهودا خالقینین هلاکت گونونده اونلارا شادلانما؛ دارلیق گونونده برکدن فخر اتمه. اونلارین بلا گونونده خالقیمین دروازاسیندان گئرمه؛ سن، هامیدان آرتیق، اونون فلاکتئنه اونون بلا گونونده سِوئنمه؛ اونون بلا گونونده مال-دؤولتئنی تالان اتمه. اونون قاچقینلارینی کَسمک اوچون یول آیریجیندا دورما؛ دارلیق گونونده اونون صاغ قالانلارینی تسلئم اتمه.

چونکی آتامیزین گونو بوتون مئلّتلر اوچون یاخیندیر. نجه کی اتدئن، سنه ده بله اولاجاق؛ اتدئکلرئن اؤز باشینا قاییداجاق. چونکی نجه کی سن منئم موقدّس داغیمدا ائچدئن، ائله ده بوتون مئلّتلر همئشه ائچه‌جکلر؛ ائچئب اوداجاقلار و هچ اولمامیش کئمی اولاجاقلار. آمّا صحیون داغیندا نئجات اولاجاق و او موقدّس اولاجاق و یعقوبون اِوی اؤز ائرثئنه صاحئب اولاجاق. یعقوبون اِوی بئر اود، یوسئفئن اِوی ده بئر آلوو اولاجاق، عئسونون اِوی ده کولَش اولاجاق؛ اونو یاندیریب محو اده‌جکلر و عئسونون اِوئندن هچ بئر صاغ قالان اولمایاجاق، چونکی آتامیز بویوروب.

نِگِبده یاشایانلار عئسونون داغینا صاحئب اولاجاقلار، هامار بؤلگه‌ده یاشایانلار دا فئلئسطلی‌لرئن تورپاغینا؛ اِفرایئمئن تورپاغینا و سامئره‌نئن تورپاغینا صاحئب اولاجاقلار، بنیامئن ده گئلعادا صاحئب اولاجاق. ائسرایئل خالقینین بو اوردوسوندان اولان سورگونلر صارِفَته قدر کَنَعانلی‌لارین تورپاغینا صاحئب اولاجاقلار، سِفاراددا اولان اورشلئم سورگونلری ده نِگِب شهرلرئنه صاحئب اولاجاقلار. c c v20 سِفاراد یهودی‌لرئن سورگون اولوندوغو اوزاق بئر یِر ائدی؛ اونون دقئق یِری معلوم دیئل. قورتاریجیلار عئسونون داغینا حؤکمرانلیق اتمک اوچون صحیون داغینا چیخاجاقلار و پادشاهلیق آتامیزا عایید اولاجاق. d d v21 عوبَدیا اؤز کتابینی آتامیزین سلطنتی ائله باغلاییر — همئن سلطنت کی، عئسا اونو اعلان اتدی و بئزه اؤیرتدی کی، اونون اوچون دوعا اده‌ک: «سلطنتئن گلسئن.»