Obadiya 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Masomphenya a Obadiya. Zimene Ambuye Atate akunena za Edomu ndi izi: Tamva uthenga wochokera kwa Atate wathu, ndiponso nthumwi yatumidwa pakati pa mitundu ya anthu—“Nyamukani! Tiyeni timuukire pa nkhondo!”

²Taona, ndidzakuchepetsa pakati pa mitundu ya anthu; udzanyozedwa kotheratu. ³Kunyada kwa mtima wako kwakunyenga iwe, iwe wokhala m'ming'alu ya thanthwe, amene nyumba yako ili pamwamba penipeni, iwe amene umadziuza wekha kuti, “Angandigwetse pansi ndani?” ^a a v3 Anthu a ku Edomu anamanga mzinda wawo waukulu pakati pa matanthwe ofiira ngati maluwa, kumene tsopano ndi kumwera kwa Yorodano—malo amene ankakhulupirira kuti sangathe kuwagonjetsa. ⁴Ngakhale uuluka ngati chiwombankhanga, ngakhale umanga chisa chako pakati pa nyenyezi, kuchokera kumeneko ndidzakugwetsa, ati Atate wathu. ⁵Akuba akanabwera kwa iwe, ngati olanda akanabwera usiku—mmene wawonongekera!—kodi sakanangoba zimene akuzifuna zokha? Anthu othyola mphesa akanabwera kwa iwe, kodi sakanasiyako mphesa zina? ⁶Mmene Esau wafunkhidwira, chuma chake chobisika chalandidwa! ⁷Anzako onse ogwirizana nawe akupirikitsa iwe mpaka kumalire; iwo amene anali pamtendere nawe akunyenga iwe nakugonjetsa iwe; iwo amene ankadya nawe pagome lako ayika msampha pansi pako—ndipo iwe sukuzindikira n'komwe. ⁸Kodi tsiku limenelo, ati Atate wathu, Ine sindidzawononga anthu anzeru a ku Edomu, ndi kuthetseratu kumvetsa zinthu m'phiri la Esau? ⁹Ankhondo ako adzaswedwa, iwe Temani, kotero kuti aliyense wa m'phiri la Esau adzaphedwe pa kuphana kumeneko. ^b b v9 Temani unali chigawo cha ku Edomu; pano chikuimira mtundu wonse wa anthu. ¹⁰Chifukwa cha nkhanza zimene unachitira m'bale wako Yakobo, manyazi adzakuphimba, ndipo udzachotsedwa kwamuyaya.

¹¹Pa tsiku limene unangoyima osachita kanthu, pa tsiku limene alendo anatenga chuma chake, ndi anthu achilendo analowa pa zipata zake nachita maere pa Yerusalemu—iwenso unali ngati mmodzi wa iwo. ¹²Koma usanyogodole m'bale wako pa tsiku la tsoka lake; usakondwere chifukwa cha anthu a ku Yuda pa tsiku la kuwonongeka kwawo; usadzitukumule mokweza pa tsiku la masautso. ¹³Usalowe pa chipata cha anthu anga pa tsiku la tsoka lawo; iweyo makamaka, usanyogodole mavuto ake pa tsiku la tsoka lake; usalande chuma chake pa tsiku la tsoka lake. ¹⁴Usayime pamphambano kuti uphe othawa ake; usapereke opulumuka ake pa tsiku la masautso.

¹⁵Pakuti tsiku la Atate wathu layandikira kwa mitundu yonse ya anthu. Monga momwe wachitira, momwemonso udzachitidwa; zochita zako zidzabwerera pamutu pako wekha. ¹⁶Pakuti monga momwe unamwera pa phiri langa loyera, momwemonso mitundu yonse ya anthu idzamwa kosalekeza; idzamwa ndi kumeza, ndipo idzakhala ngati sinakhalepo n'kale lonse. ¹⁷Koma pa Phiri la Ziyoni padzakhala chipulumutso, ndipo lidzakhala loyera, ndipo nyumba ya Yakobo idzalandira cholowa chawo. ¹⁸Nyumba ya Yakobo idzakhala moto, ndipo nyumba ya Yosefe idzakhala lawi, ndipo nyumba ya Esau idzakhala mapesi; adzaitentha ndi kuipsereza yonse, ndipo sipadzakhala wopulumuka wa nyumba ya Esau, pakuti Atate wathu wayankhula.

¹⁹Anthu a ku Negevi adzalandira phiri la Esau, ndipo anthu a kuzigwa adzalandira dziko la Afilisti; adzalandira dziko la Efuraimu ndi dziko la Samariya, ndipo Benjamini adzalandira Giliyadi. ²⁰Otengedwa ku ukapolo a gulu lankhondo ili la Aisraeli adzalandira dziko la Akanaani mpaka ku Zarefati, ndipo otengedwa ku ukapolo a ku Yerusalemu amene ali ku Seferadi adzalandira mizinda ya ku Negevi. ^c c v20 Seferadi unali malo akutali kumene Ayuda anatengedwa ku ukapolo; malo enieni ake sadziwika. ²¹Opulumutsa adzakwera ku Phiri la Ziyoni kukalamulira phiri la Esau, ndipo ufumu udzakhala wa Atate wathu. ^d d v21 Obadiya akumaliza ndi ulamuliro wa Atate wathu—ulamuliro womwewo umene Yesu analengeza ndi kutiphunzitsa kuti tiziupempherera: “Ufumu wanu udze.”