Obadiya 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Masomphenya a Obhadhiya. Izi ndi pinalonga Baba Wankulu-nkulu thangwi ya Edhomu: Tabva mphangwa yakubuluka kuna Baba wathu, na nthumwa idatumwa pakati pa madzindza—“Lamukani! Tendeni timuukire toera kumenya nkhondo!”

²Ona, ndinakucepesa pakati pa madzindza; unadzanyozwa kakamwe. ³Kudzikuza kwa ntima wako kwakunyengeza iwe, iwe unakhala m'maphanga a mwala, wakuti nyumba yako iri padzulu, iwe unalonga mu ntima mwako kuti: “Mbani anakwanisa kundibulusira pantsi?” ^a a v3 Anthu a Edhomu amanga nzinda wawo ukulu pakati pa miala mikulu yakufwira ninga maluwa, ku mbuto inacemerwa lero kumwera kwa dziko ya Djordhania — mbuto ikhakhulupira iwo kuti nkhabe munthu anakwanisa kuikunda. ⁴Maseze ukwire padzulu ninga gondo, maseze ukhazike cisa cako pakati pa nyenyezi, kubulukira kweneko ndinakutcisa pantsi, alonga Baba wathu. ⁵Mambava angadza kuna iwe, akupokosera angadza namasiku—wafudzwa tani iwe!—kodi nee mbadaba basi pinafuna iwo? Anyakubvuna mphesa angadza kuna iwe, kodi nee mbadasiya mphesa zinango? ⁶Ezau asakwasakwa tani, mpfuma zace zakubisika zapokoserwa! ⁷Axamwali ako onsene akuthamangisa mpaka kumalire a dziko yako; ale akhali na ntendere na iwe akukunyengeza mbakukunda iwe; ale akhadya pameza pako aikha ntego pantsi pako—mbwenye iwe nkhabe kupiona. ⁸Kodi nee pa ntsiku ineyi, alonga Baba wathu, ndinafudza anyandzeru a Edhomu mbandimalisa kubvesesa pa phiri ya Ezau? ⁹Anyankhondo ako anadzagwanyika, Temani, toera onsene a pa phiri ya Ezau aphiwe mu kuphiwa. ^b b v9 Temani ikhali mbuto ibodzi ya Edhomu; pano isaimira dziko yonsene. ¹⁰Thangwi ya ciwembu cidacita iwe kuna m'bale wako Yakobe, manyadzo anadzakuphimbira, iwe unadzagwandwa kwa muyaya.

¹¹Pa ntsiku idaima iwe kutali mbukhonda kucita cinthu, pa ntsiku idakwata alendo mpfuma zace, mbapita anthu acilendo pa misuwo yace mbaponya maningo thangwi ya Yerusalema—iwe pontho ukhali ninga m'bodzi wa iwo. ¹²Mbwenye leka kusekerera m'bale wako pa ntsiku ya nyatwa zace; leka kutsandzaya thangwi ya anthu a Yuda pa ntsiku ya kufudzwa kwawo; leka kudzikuza na fala ikulu pa ntsiku ya nyatwa. ¹³Leka kupita pa nsuwo wa mbumba yanga pa ntsiku ya nyatwa zawo; iwe pa anthu onsene, leka kusekerera pa kugwa kwace pa ntsiku ya nyatwa zace; leka kupokosera mpfuma zace pa ntsiku ya nyatwa zace. ¹⁴Leka kuima pakutaukana kwa njira toera kupha ale anathawa; leka kupereka ale adasala na moyo pa ntsiku ya nyatwa.

¹⁵Thangwi ntsiku ya Baba wathu iri cifupi kuna madzindza onsene. Ninga pidacita iwe, pinadzacitwambo kuna iwe; macitiro ako anadzabwerera pa nsolo wako wekhene. ¹⁶Thangwi ninga pidamwa iwe pa phiri yanga yakucena, tenepo madzindza onsene anadzamwa mwakukhonda kuleka; anadzamwa mbameza mbakhala ninga ale adakhonda kukhalapo. ¹⁷Mbwenye pa Phiri ya Sioni panadzakhala cipulumuso, pontho panadzakhala pakucena, pontho nyumba ya Yakobe inadzatambira unthaka wawo. ¹⁸Nyumba ya Yakobe inadzakhala moto, nyumba ya Zuze inadzakhala lirime ya moto, nyumba ya Ezau inadzakhala mapfufu; iwo anadzaupisa mbaumalisa, nee anadzasala munthu wa nyumba ya Ezau, thangwi Baba wathu alonga kale.

¹⁹Anthu a ku Negebe anadzatambira phiri ya Ezau, anthu a ku pantsi pa mapiri anadzatambira dziko ya Afilisti; iwo anadzatambira dziko ya Efraimu na dziko ya Samariya, Benjamini anadzatambira Giliyadi. ²⁰Andende a nkhondo iyi ya mbumba ya Izarayeli anadzatambira dziko ya Akanani mpaka ku Zarefati, andende a Yerusalema ali ku Sefaradi anadzatambira mizinda ya ku Negebe. ^c c v20 Sefaradi ikhali mbuto yakutali ya udende wa Ayuda; mbuto yace yeneyiene nkhabe kudziwika. ²¹Apulumusi anadzakwira ku Phiri ya Sioni toera kutonga phiri ya Ezau, pontho Umambo unadzakhala wa Baba wathu. ^d d v21 Obhadhiya asamalisa na utongi wa Baba wathu — utongi ubodzi ene udalonga Yezu mbatipfundzisa kuphembera kuti: “Umambo wanu mbudze.”