Obadias 1

1 ¹Ang pangitain ni Obadias. Ito ang sinasabi ng Panginoong Ama tungkol sa Edom: Nakarinig kami ng mensahe mula sa ating Ama, at may isinugong sugo sa mga bansa—“Bumangon kayo! Bumangon tayo laban sa kanya sa pakikipagdigma!”

²Tingnan mo, gagawin kitang maliit sa mga bansa; labis kang hahamakin. ³Nilinlang ka ng kapalaluan ng iyong puso, ikaw na naninirahan sa mga bitak ng bato, na ang tahanan ay nasa kaitaasan, na nagsasabi sa sarili, “Sino ang makapagbababa sa akin sa lupa?” ^a a v3 Itinayo ng mga taga-Edom ang kanilang kabiserang lungsod sa gitna ng kagila-gilalas na mga bangin na rosas-pulang bato sa timog ng kasalukuyang Jordan — isang lugar na inakala nilang hindi masasalakay. ⁴Bagaman pumaimbulog kang tulad ng agila, bagaman ilagay mo ang iyong pugad sa gitna ng mga bituin, mula roon ay ibababa kita, wika ng ating Ama. ⁵Kung dumating sa iyo ang mga magnanakaw, kung dumating sa gabi ang mga mananamsam—anong laki ng pagkawasak mo!—hindi ba't nanakawin lamang nila ang kanilang naisin? Kung dumating sa iyo ang mga mamimitas ng ubas, hindi ba't mag-iiwan sila ng ilang ubas? ⁶Anong laki ng pagkasalakay kay Esau, ang kanyang mga natatagong kayamanan ay nasamsam! ⁷Lahat ng iyong mga kaalyado ay nagtaboy sa iyo hanggang sa hangganan; ang mga nakikipagpayapaan sa iyo ay nilinlang ka at nanaig sa iyo; ang mga kasalo mo sa hapag ay naglagay ng bitag sa ilalim mo—at hindi mo man lamang ito nakikita. ⁸Hindi ba't sa araw na iyon, wika ng ating Ama, ay lilipulin ko ang mga pantas ng Edom at papawiin ang kaunawaan mula sa bundok ni Esau? ⁹Madudurog ang iyong mga mandirigma, Teman, upang bawat isa sa bundok ni Esau ay malipol sa patayan. ^b b v9 Ang Teman ay isang rehiyon ng Edom; dito'y kumakatawan ito sa buong bansa. ¹⁰Dahil sa karahasang ginawa mo sa iyong kapatid na si Jacob, babalot sa iyo ang kahihiyan, at ihihiwalay ka magpakailanman.

¹¹Sa araw na tumayo ka lamang at walang ginawa, sa araw na dinala ng mga dayuhan ang kanyang kayamanan at pumasok ang mga banyaga sa kanyang mga tarangkahan at nagsapalaran para sa Jerusalem—ikaw man ay tulad ng isa sa kanila. ¹²Ngunit huwag kang magsaya sa iyong kapatid sa araw ng kanyang kamalasan; huwag kang matuwa sa mga taga-Juda sa araw ng kanilang pagkawasak; huwag kang maghambog nang malakas sa araw ng kagipitan. ¹³Huwag kang pumasok sa tarangkahan ng aking bayan sa araw ng kanilang kapahamakan; ikaw sa lahat ng tao, huwag kang magsaya sa kanyang sakuna sa araw ng kanyang kapahamakan; huwag mong samsamin ang kanyang kayamanan sa araw ng kanyang kapahamakan. ¹⁴Huwag kang tumayo sa sangandaan upang patayin ang kanyang mga tumatakas; huwag mong ibigay ang kanyang mga nakaligtas sa araw ng kagipitan.

¹⁵Sapagkat malapit na ang araw ng ating Ama para sa lahat ng bansa. Kung paano ang iyong ginawa, gayon din ang gagawin sa iyo; ang iyong mga gawa ay babalik sa iyong sariling ulo. ¹⁶Sapagkat kung paano kang uminom sa aking banal na bundok, gayon din ang lahat ng bansa ay iinom nang walang tigil; iinom sila at lalagok at magiging parang hindi sila kailanman umiral. ¹⁷Ngunit sa Bundok Sion ay magkakaroon ng kaligtasan, at ito'y magiging banal, at aariin ng sambahayan ni Jacob ang kanilang mana. ¹⁸Ang sambahayan ni Jacob ay magiging apoy at ang sambahayan ni Jose ay liyab, at ang sambahayan ni Esau ay magiging dayami; susunugin nila ito at tutupukin, at walang matitirang buhay sa sambahayan ni Esau, sapagkat nagsalita na ang ating Ama.

¹⁹Aariin ng mga taga-Negev ang bundok ni Esau, at ng mga taga-paanan ng burol ang lupain ng mga Filisteo; aariin nila ang lupain ng Efraim at ang lupain ng Samaria, at aariin ng Benjamin ang Gilead. ²⁰Ang mga bihag ng hukbong ito ng bayan ng Israel ay aariin ang lupain ng mga Cananeo hanggang sa Zarefat, at ang mga bihag ng Jerusalem na nasa Sefarad ay aariin ang mga lungsod ng Negev. ^c c v20 Ang Sefarad ay isang malayong lugar ng pagkatapon ng mga Judio; hindi tiyak kung saan ito matatagpuan. ²¹Ang mga tagapagligtas ay aakyat sa Bundok Sion upang pamahalaan ang bundok ni Esau, at ang kaharian ay mapapasa ating Ama. ^d d v21 Nagtatapos si Obadias sa paghahari ng ating Ama — ang paghaharing inihayag ni Jesus at itinuro sa ating ipanalangin: “Dumating nawa ang iyong kaharian.”