Obadiya 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Iyerekwa rya Obadiya. Dore ibyo Data Nyir'ubutegetsi avuga ku byerekeye Edomu: Twumvise ubutumwa buturutse kwa Data wa twese, n'intumwa yoherejwe mu mahanga—“Nimuhaguruke! Tuyihagurukire ku rugamba!”

²Dore, nzatuma uba muto mu mahanga; uzasuzugurwa rwose. ³Ubwibone bw'umutima wawe bwarakushutse, wowe utuye mu byobo by'urutare, ufite icumbi ryawe ahirengeye, wibwira uti: “Ni nde wammanura ngo angeze hasi?” ^a a v3 Abantu b'i Edomu bubatse umurwa wabo mukuru hagati mu bitare by'urutare rutukura nk'amaroza, ahitwa ubu amajyepfo ya Yorodani — ahantu bizeraga ko hadashobora gutsindwa. ⁴Nubwo waguruka hejuru nka kagoma, nubwo washinga icyari cyawe mu nyenyeri, nzakumanura aho uri, ni ko Data wa twese avuga. ⁵Iyo abajura baza aho uri, cyangwa abambuzi bakaza nijoro—mbega ukuntu warimbutse!—mbese ntibari kwiba gusa ibyo bashaka? Iyo abasoromyi b'imizabibu baza aho uri, mbese ntibari gusiga imizabibu mike? ⁶Mbega ukuntu Ezawu yasahuwe, ubutunzi bwe buhishe bugasahurwa! ⁷Abanywanyi bawe bose barakwirukanye bakugeza ku mupaka; abari bafitanye amahoro nawe barakushutse barakunesha; abasangiraga nawe bagushyiriyeho umutego munsi yawe—kandi ntiwabibonye na gato. ⁸Mbese uwo munsi, ni ko Data wa twese avuga, sinzarimbura abanyabwenge b'i Edomu nkanakura ubwenge ku musozi wa Ezawu? ⁹Intwari zawe zizavunwa, Temani, ku buryo buri wese uri ku musozi wa Ezawu azatsembwa mu bwicanyi. ^b b v9 Temani wari akarere k'i Edomu; hano uhagararira ishyanga ryose. ¹⁰Kubera urugomo wagiriye mwene so Yakobo, isoni zizagutwikira, kandi uzarimbuka iteka ryose.

¹¹Ku munsi wahagaze nta cyo ukora, umunsi abanyamahanga bajyanye umutungo we, abanyamahanga binjira mu marembo ye bagafindira Yeruzalemu—nawe wari umeze nk'umwe muri bo. ¹²Ariko ntukishimire mwene so ku munsi w'ibyago bye; ntukanezerwe ku bw'Abayuda ku munsi wo kurimburwa kwabo; ntukirate n'ijwi riranguruye ku munsi w'akaga. ¹³Ntukinjire mu irembo ry'abantu banjye ku munsi w'ibyago byabo; nawe ubwawe, ntukishimire amakuba ye ku munsi w'ibyago bye; ntukasahure umutungo we ku munsi w'ibyago bye. ¹⁴Ntuhagarare aho inzira zihurira ngo utsembe impunzi ze; ntugatange abacitse ku icumu be ku munsi w'akaga.

¹⁵Kuko umunsi wa Data wa twese uregereje amahanga yose. Nk'uko wakoze, ni ko uzagirirwa; ibyo wakoze bizagaruka ku mutwe wawe. ¹⁶Kuko nk'uko wanyoye ku musozi wanjye wera, ni ko amahanga yose azahora anywa; azanywa anamire, abe nk'aho atigeze abaho. ¹⁷Ariko ku musozi wa Siyoni hazabaho agakiza, kandi uzaba wera, maze inzu ya Yakobo izegukana umurage wayo. ¹⁸Inzu ya Yakobo izaba umuriro, inzu ya Yozefu ibe inkongi y'umuriro, naho inzu ya Esawu izaba ibikenyeri; bazayitwika bayitsembe, nta n'umwe uzasigara mu nzu ya Esawu, kuko Data wa twese ari we ubivuze.

¹⁹Abo mu Negebu bazigarurira umusozi wa Esawu, naho abo mu misozi migufi bazigarurira igihugu cy'Abafilisiti; bazigarurira igihugu cya Efurayimu n'igihugu cya Samariya, naho Benyamini azigarurira Gileyadi. ²⁰Impunzi zo muri izi ngabo z'Abisiraheli zizigarurira igihugu cy'Abanyakanāni kugeza i Sarepati, naho impunzi z'i Yeruzalemu ziri i Sefaradi zizigarurira imijyi yo mu Negebu. ^c c v20 Sefaradi hari ahantu ha kure Abayahudi bajyanywe mu buhungiro; aho hantu nyako ntihazwi. ²¹Abakiza bazazamuka ku musozi wa Siyoni ngo bategeke umusozi wa Esawu, maze ubwami buzabe ubwa Data wa twese. ^d d v21 Obadiya asozera ku bwami bwa Data wa twese — ubwo bwami ni bwo Yezu yatangaje akanatwigisha gusenga ngo: “Ubwami bwawe nibuze.”