Ti Sirmata ni Abdias

Ti kaababaan a libro ti Biblia—maysa laeng a kapitulo ti panangukom iti Edom gapu iti panagragsakna iti pannakatnag ti Jerusalem. Ngem uray ditoy, ti maudi a sao ket saan a panagibales no di ket pannakaisalakan, ken maysa a pagarian a kukua ni Amatayo.

Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 1–18

Kapitulo 1.

Ti sirmata ni Abdias. Daytoy ti ibagbaga ti Mangturay nga Ama maipapan iti Edom: Nangngegtayo ti mensahe manipud ken Amatayo, ket adda mensahero nga imbaon kadagiti nasion—“Tumakderkayo! Bumangontayo a makiranget kenkuana!”

Adtoy, pagbalinenkanto a bassit kadagiti nasion; maumsika unay. Linaisnaka ti kinatangsit ti pusom, sika nga agnanaed kadagiti banbanag ti bato, a ti pagtaenganmo ket dagiti kangangatoan, a kunaem iti bagim, “Siasino ti mangipababa kaniak agingga iti daga?” ^a Uray no agtayabka a kas iti agila, uray no ar-aramidem ti pagpugoanmo iti nagbaetan dagiti bituen, manipud sadiay ipababakanto, kuna ni Amatayo. No immay kenka dagiti agtatakaw, no immay iti rabii dagiti mangraraut—anian a pannakadadaelmo!—saan kadi a takawenda laeng ti kayatda? No immay kenka dagiti agbukel iti ubas, saan kadi a mangibati iti dadduma nga ubas? Anian a pannakarungbo ni Esau, naraut dagiti nailemmeng a kinabaknangna! Pinaruardaka agingga iti beddeng amin a kakaduam; dagidiay nakikappia kenka linaisnakanda ket pinarmekdaka; dagidiay nakipangan iti lamesam nangikabil iti allikud iti babaem—ket saanmo pay a makita. Saan kadi a dadaelek iti dayta nga aldaw, kuna ni Amatayo, dagiti masirib a lallaki ti Edom ken pukawek ti pannakaawat manipud iti bantay ni Esau? Maburak dagiti mannakigubatmo, O Teman, tapno amin nga adda iti bantay ni Esau maputednanto iti pannakapapatay. ^b Gapu iti kinaranggas nga inaramidmo iti kabsatmo a ni Jacob, abbongannakanto ti pannakaibabain, ket maputedkanto iti agnanayon.

Idi aldaw a nagtakderka laeng ket awan inaramidmo, idi aldaw a tinangay dagiti ganggannaet ti kinabaknangna ken simrek dagiti taga-ruar kadagiti ruanganna ket nagpabunotda maipapan iti Jerusalem—sika met ket kas maysa kadakuada. Ngem dika agpaggaak iti kabsatmo iti aldaw ti didigrana; dika agrag-o kadagiti tattao ti Juda iti aldaw ti pannakadadaelda; dika agpasindayag iti napigsa iti aldaw ti rigat. Dika sumrek iti ruangan dagiti tattaok iti aldaw ti didigrada; sika kadagiti amin, dika agpaggaak iti didigrana iti aldaw ti didigrana; dika tulawen ti kinabaknangna iti aldaw ti didigrana. Dika agtakder iti pagsabsabtan dagiti dalan tapno putdenmo dagiti agtalawna; dika itedtedmo kadagiti kabusor dagiti nakalasatna iti aldaw ti rigat.

Ta asideg ti aldaw ni Amatayo kadagiti amin a nasion. Kas iti inaramidmo, aramidento kenka; agsublinto kadagiti ulom dagiti aramidmo. Ta kas iti panaginummo iti nasantoan a bantayko, kasta met nga agin-inomto a kanayon dagiti amin a nasion; agin-inomda ken lamunenda ket kasda la di pulos nagbiag. Ngem iti Bantay Sion, addanto pannakaisalakan, ket nasantoanto, ket tagikuaen ti balay ni Jacob ti tawidda. Ti balay ni Jacob agbalinto nga apuy ken ti balay ni Jose a gil-ayab, ket ti balay ni Esau agbalinto a garami; puoranda ken ibusda isu, ket awanto ti makalasat iti balay ni Esau, ta nagsao ni Amatayo.

Tagikuaento dagiti taga-Negev ti bantay ni Esau, ken dagiti taga-nababa a turod ti daga dagiti Filisteo; tagikuaendanto ti daga ti Efraim ken ti daga ti Samaria, ket tagikuaento ni Benjamin ti Galaad. Tagikuaento dagiti naidestiero iti daytoy a buyot dagiti Israelita ti daga dagiti Canaanita agingga iti Sarefat, ket tagikuaendanto dagiti naidestiero ti Jerusalem nga adda idiay Sefarad dagiti siudad ti Negev. ^c Sumang-atto dagiti mangisalakan iti Bantay Sion tapno turayanda ti bantay ni Esau, ket kukua ni Amatayo ti pagarian. ^d