Dîtina Obadya
Pirtûka herî kurt a Kitêba Pîroz — beşek tenê ya dîwankirina li ser Edomê ji ber ku ew bi hilweşîna Orşelîmê şa bû. Lê dîsa jî li vir peyva dawî ne tol e, lê rizgarî ye, û padîşahiyek ku ya Bavê me ye.
Bavê me di ayetan de dipeyive 1–18
1 1Dîtina Obadya. Li ser Edomê Bavê me yê Serdest wiha dibêje: Me ji Bavê me peyamek bihîst, û peyamberek di nav miletan de hat şandin — “Rabin! Em rabin li dijî wê şer bikin!”
2Va ye, ezê te di nav miletan de biçûk bikim; tuyê bi temamî bêrûmet bibî. 3Pozbilindiya dilê te tu xapandî, ya ku di qulên zinêr de dijî, ya ku mala wê li jorgehan e, ya ku di dilê xwe de dibêje: “Kî dikare min bixe erdê?” a a v3 Gelê Edomê paytexta xwe di nav zinarên gulgûn ên ku îro li başûrê Urdunê ne çêkirin — cihekî ku bawer dikirin tu kes nikare xwe bigihîne wî. 4Her çend tu wekî eyloyê bilind bibî jî, her çend tu hêlîna xwe di nav stêrkan de çêkî jî, ezê te ji wir bixim xwarê, Bavê me dibêje. 5Heke diz bihatana ba te, heke talankar bi şevê bihatana — çawa tu hatî hilweşandin! — ma wê tenê tiştê ku dixwestin nedizîna? Heke tiraqçî bihatana ba te, ma wê hin tiran li dû xwe nehiştana? 6Çawa Esaw hat talankirin, xezîneyên wî yên veşartî hatin birin! 7Hemû hevalbendên te tu heta sînêr dan paş; ewên ku bi te re di aştiyê de bûn tu xapandî û bi ser te ketin; ewên ku nan bi te re xwarin xefikek li bin te danîn — û tu wê jî nabînî. 8Ma di wê rojê de, Bavê me dibêje, ezê aqilmendên Edomê tune nekim û têgihiştinê ji çiyayê Esaw ranekim? 9Egîtên te wê bên şikandin, Teman, da ku her kesê li çiyayê Esaw di kuştarê de bê jêkirin. b b v9 Teman herêmek ji Edomê bû; li vir ew li şûna hemû miletî radiweste. 10Ji ber zordestiya ku te li birayê xwe Aqûb kir, şerm wê te bigire, û tuyê heta hetayê bê jêkirin.
11Di roja ku tu li kêlekê sekinî û tiştek nekir, di roja ku biyaniyan dewlemendiya wî bir û xerîban ket dergehên wî û ji bo Orşelîmê pişk avêtin — tu jî wekî yekî ji wan bûyî. 12Lê di roja bextreşiya birayê xwe de pê kêfxweş nebe; di roja wêraniya wan de bi ser gelê Cihûdayê şa nebe; di roja tengasiyê de bi dengbilindî pesnê xwe nede. 13Di roja bela û belengaziya gelê min de nekeve dergehê wan; tu, ji her kesî zêdetir, di roja bela û belengaziya wî de pê kêfxweş nebe; di roja bela û belengaziya wî de dewlemendiya wî talan neke. 14Li ser çarrêyan nesekine ku revokên wî jê bikî; di roja tengasiyê de ewên ku filitîne radestî dijminan neke.
15Çimkî roja Bavê me ji bo hemû miletan nêzîk e. Wekî ku te kiriye, wê li te bê kirin; kirinên te wê li ser serê te vegerin. 16Çimkî çawa ku te li çiyayê min ê pîroz vexwar, wiha hemû milet wê bêrawestan vexwin; ewê vexwin û daqurtînin û wekî ku qet nebûne bibin. 17Lê li Çiyayê Siyonê rizgarî wê hebe, û ew wê pîroz be, û mala Aqûb wê bibe xwediyê mîrata xwe. 18Mala Aqûb wê bibe agir û mala Ûsiv wê bibe pêt, û mala Esaw wê bibe kayik; ewê wê bişewitînin û bixwin, û ji mala Esaw tu kesê ku filitî nemîne, çimkî Bavê me axiviye.
19Ewên Negebê wê bibin xwediyê çiyayê Esaw, û ewên deştê wê bibin xwediyê welatê Filistînan; ewê bibin xwediyê welatê Efrayîmê û welatê Sameryayê, û Binyamîn wê bibe xwediyê Gîlêadê. 20Sirgûniyên vî leşkerî yên gelê Îsraêl wê bibin xwediyê welatê Kenaniyan heta Sareptayê, û sirgûniyên Orşelîmê yên ku li Sefaradê ne wê bibin xwediyê bajarên Negebê. c c v20 Sefarad cihekî dûr ê sirgûniya Cihûyan bû; cihê wî yê rastîn nenas e. 21Rizgarker wê derkevin Çiyayê Siyonê da ku li ser çiyayê Esaw hukim bikin, û padîşahî wê ya Bavê me be. d d v21 Obadya bi serweriya Bavê me diqede — heman serweriya ku Îsa ragihand û fêrî me kir ku jê re dua bikin: “Bila padîşahiya te bê.”