Mga Taga-Filipos 1

1 ¹Si Pablo ug si Timoteo, mga sulugoon ni Cristo Jesus, ngadto sa tanang mga balaan diha kang Cristo Jesus sa Filipos, uban sa mga obispo ug mga diyakono: ²Ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw gikan sa atong Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo.

Mapasalamaton sa mga Kauban sa Ebanghelyo

³Nagpasalamat ako sa akong Amahan sa matag higayon nga mahinumdoman ko kamo, ⁴kanunayng nag-ampo alang kaninyong tanan uban ang kalipay sa matag pag-ampo, ⁵tungod sa inyong pakig-ambit sa ebanghelyo gikan sa unang adlaw hangtod karon. ⁶Masaligon ako niining mismong butang: siya nga nagsugod sa maayong buluhaton diha kaninyo mohingpit niini hangtod sa adlaw ni Cristo Jesus. ⁷Husto ako sa pagbati niini mahitungod kaninyo—gihuptan ko kamo sa akong kasingkasing, kamong tanan nga nakig-ambit kanako sa grasya, sa akong mga kadena ug sa pagpanalipod ug pagpamatuod sa ebanghelyo. ⁸Kay ang atong Amahan mao ang akong saksi, kon unsa ka dako ang akong paghandom kaninyong tanan uban ang lawom nga pagbati ni Cristo Jesus.

⁹Mao kini ang akong pag-ampo: nga ang inyong gugma magdagaya pa gayod ug magkadako, uban ang kahibalo ug ang tanang pagsabot, ¹⁰aron inyong maila kon unsa ang labing maayo, nga magpabiling putli ug walay ikasaway hangtod sa adlaw ni Cristo. ¹¹Napuno sa bunga sa pagkamatarong pinaagi kang Jesu-Cristo, alang sa himaya ug pagdayeg sa atong Amahan.

Mga Kadena nga Nagpauswag sa Ebanghelyo

¹²Buot ko nga inyong masayran, mga igsoon, nga ang akong kahimtang nakatabang gayod sa pag-uswag sa ebanghelyo, ¹³mao nga ang akong mga kadena tungod kang Cristo nahibaloan sa tibuok guwardiya sa palasyo ug sa tanang uban pa. ¹⁴Ang kadaghanan sa mga igsoon, nga nahimong masaligon diha sa Ginoo pinaagi sa akong mga kadena, nangahas na karon pag-ayo sa pagsulti sa pulong nga walay kahadlok. ¹⁵Ang uban, tinuod kini, nagwali kang Cristo tungod sa kasina ug panag-indigay, apan ang uban tungod sa maayong kabubut-on. ¹⁶Kini sila naglihok gumikan sa gugma, kay nasayod sila nga gitahasan ako sa pagpanalipod sa ebanghelyo. ¹⁷Ang uban nagmantala kang Cristo tungod sa hakog nga tinguha, dili sa kinasingkasing, nga nagtuo nga makapasamok sila kanako sa akong mga kadena.

¹⁸Unsa man diay? Mao lamang kini nga sa tanang paagi—bisan sa pagpakaaron-ingnon o sa kamatuoran—gimantala si Cristo, ug nagmaya ako niini. Oo, magpadayon ako sa pagmaya. ¹⁹Kay nasayod ako nga kini mosangpot sa akong kaluwasan, pinaagi sa inyong mga pag-ampo ug sa tabang sa Espiritu ni Jesu-Cristo. ²⁰Ang akong matinguhaon nga pagdahom ug paglaom: dili gayod ako maulawan, apan uban ang bug-os nga kaisog, karon sama sa kanunay, pagadayegon si Cristo diha sa akong lawas, bisan pinaagi sa kinabuhi o pinaagi sa kamatayon.

²¹Kay alang kanako, ang pagkinabuhi mao si Cristo, ug ang pagkamatay maoy ganansya. ²²Kon magpadayon ako sa pagkinabuhi diha sa lawas, kini magkahulogan ug mabungahon nga buluhaton alang kanako. Apan wala ako masayod kon hain ang akong pilion. ²³Nabahin ang akong hunahuna tali sa duha, buot kong mobiya ug makig-uban kang Cristo—labing maayo kini, ²⁴apan ang pagpabilin diha sa lawas mas gikinahanglan alang kaninyo. ²⁵Kombinsido niini, nasayod ako nga magpabilin ako ug magpadayong makig-uban kaninyong tanan, alang sa inyong pag-uswag ug kalipay diha sa pagtuo, ²⁶aron ang inyong pagpasigarbo diha kang Cristo Jesus magdagaya tungod kanako, inigbalik ko diha kaninyo.

Pagbarog nga Takos sa Ebanghelyo

²⁷Pagkinabuhi lamang nga takos sa ebanghelyo ni Cristo, aron nga bisan moanha ako ug makita kamo, o wala ako diha, madungog ko nga nagbarog kamong lig-on diha sa usa ka espiritu, nga nag-uban sa pagpakigbisog uban ang usa ka hunahuna alang sa pagtuo sa ebanghelyo, ²⁸ug dili gayod mahadlok sa inyong mga kaaway—usa kini ka pamatuod kanila sa ilang kalaglagan, apan sa inyong kaluwasan, ug kana gikan sa atong Amahan. ²⁹Kay gihatag kaninyo ingon nga grasya, alang kang Cristo, nga dili lamang motuo kaniya kondili usab mag-antos alang kaniya, ³⁰nga nag-agi sa samang pagpakigbisog nga inyong nakita nga akong giatubang, ug karon inyong nadungog nga akong giatubang gihapon.