فيليپيانو 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹پولوس او تيموتيُس، د عيسىٰ مسيح نوکران، په فيلپى کښې ټولو هغو پاکانو ته چې په عيسىٰ مسيح کښې دى، د نګرانانو او خادمانو سره: ²زمونږ د پلار او د مالِک عيسىٰ مسيح له طرف نه تاسو له فضل او سلامتى درله وى.

د اِنجيل د شريکانو دپاره شکرګذارى

³هر کله چې تاسو را ياد کړم، زۀ د خپل پلار شکر ادا کوم، ⁴او تل په هره دُعا کښې ستاسو ټولو دپاره په خوشحالۍ سره دُعا کوم، ⁵ځکه چې تاسو د اول ورځې نه تر اوسه پورې د اِنجيل په شراکت کښې يئ. ⁶زۀ په همدې خبره باندې ډاډه يم چې هغه چا چې په تاسو کښې يو ښۀ کار شروع کړے دے، هغه به يې د عيسىٰ مسيح تر ورځې پورې پوره کړى. ⁷دا مناسب ده چې زۀ د تاسو ټولو په حقله داسې احساس ولرم، ځکه چې تاسو ټول زما په زړۀ کښې يئ؛ که زما په زنځيرونو کښې وى او که د اِنجيل په دفاع او تصديق کښې، تاسو ټول زما سره په فضل کښې شريکان يئ. ⁸ځکه چې زمونږ پلار زما ګواه دے چې زۀ د عيسىٰ مسيح د ژورې مينې سره ستاسو ټولو دپاره څومره ارمان کوم.

⁹زما دُعا دا ده چې ستاسو مينه د پوهې او هر قِسم تميز سره نوره هم زياته شى، ¹⁰دې دپاره چې تاسو وپېژنئ چې څۀ شے غوره دے، او د مسيح تر ورځې پورې پاک او بې‌عيبه پاتې شئ، ¹¹او د عيسىٰ مسيح په وسيله د صداقت په مېوه ډک شئ، چې زمونږ د پلار لوئى او ثناء وى.

هغه زنځيرونه چې اِنجيل پرمخ بوځى

¹²اے وروڼو او خويندو، زۀ غواړم چې تاسو پوه شئ چې زما حالاتو حقيقتاً اِنجيل نور هم پرمخ بوتلو، ¹³تر دې چې د مسيح دپاره زما زنځيرونه د شاهى محل ټولو پهره‌دارانو او نورو ټولو ته معلوم شول. ¹⁴او زياتره وروڼه او خويندې زما د زنځيرونو په وجه په مالِک کښې ډاډه شول، او اوس په بې‌ډارۍ سره د کلام وئيلو ته نوره هم زړورتيا کوى. ¹⁵دا رښتيا ده چې ځنې خلق د حسد او مخالفت په وجه د مسيح تبليغ کوى، خو ځنې نور د ښۀ نيت نه. ¹⁶دا وروستني د مينې له مخې داسې کوى، ځکه چې دوئ پوهيږى چې زۀ د اِنجيل د دفاع دپاره مقرر شوے يم. ¹⁷خو هغه نور د خودغرضۍ له مخې د مسيح اعلان کوى، نۀ په خلوص سره، او دا ګمان کوى چې زما په زنځيرونو کښې به ما له تکليف پېدا کړى.

¹⁸نو بيا څۀ؟ همدا چې په هر طريقه — که په ظاهردارۍ سره او که په رښتيا سره — د مسيح اعلان کيږى، او زۀ په دې خوشحاليږم. هو، زۀ به خوشحالېږم. ¹⁹ځکه چې زۀ پوهيږم چې ستاسو د دُعاګانو او د عيسىٰ مسيح د روح د مدد په وسيله به دا زما د خلاصون سبب شى. ²⁰زما مشتاقانه اُميد او آرزو دا ده چې زۀ به هيچرې شرمنده نۀ شم، بلکې لکه څنګه چې تل، همداسې اوس هم، په پوره زړورتيا سره به زما په بدن کښې د مسيح لوئى ښکاره شى، که په ژوند سره وى او که په مرګ سره.

²¹ځکه چې زما دپاره ژوند کول مسيح دے، او مرګ نفع ده. ²²کۀ زۀ په بدن کښې خپل ژوند ته دوام ورکوم، نو دا به زما دپاره د ګټور کار معنىٰ ولرى. خو زۀ نۀ پوهيږم چې کوم يو غوره کړم. ²³زۀ د دې دواړو په مينځ کښې ګير يم؛ زۀ غواړم چې دا دُنيا پرېږدم او د مسيح سره اوسم، چې دا خو ډېر غوره دى، ²⁴خو ستاسو دپاره زما په بدن کښې پاتې کېدل زيات ضرورى دى. ²⁵او چونکې زۀ په دې باندې يقين لرم، نو زۀ پوهيږم چې زۀ به پاتې شم او ستاسو ټولو سره به وسم، دې دپاره چې تاسو په ايمان کښې ترقى وکړئ او خوشحاله شئ، ²⁶دې دپاره چې کله زۀ بيا تاسو له راشم، نو زما په وجه ستاسو فخر په عيسىٰ مسيح کښې نور هم زيات شى.

د اِنجيل په لائق ډول ژوند کول

²⁷صرف د مسيح د اِنجيل په لائق ژوند تېر کړئ، دې دپاره چې که زۀ راشم او تاسو وينم او که غائب يم، زۀ ستاسو په حقله واورم چې تاسو په يو روح کښې ثابت ولاړ يئ، او د يو زړۀ سره د اِنجيل د ايمان دپاره يو ځائ جنګ کوئ، ²⁸او د خپلو مخالفانو نه هيڅ نۀ يرېږئ — دا د هغوئ دپاره د هغوئ د تباهۍ نښه ده، خو ستاسو دپاره د خلاصون، او دا زمونږ د پلار له طرف نه ده. ²⁹ځکه چې د مسيح دپاره تاسو له دا فضل درکړے شوے دے چې نۀ صرف په هغۀ ايمان راوړئ بلکې د هغۀ دپاره تکليف هم وګالئ، ³⁰او هم هغه جنګ چې تاسو ما سره ليدلے وو، او اوس اورئ چې زۀ لا تر اوسه پکښې يم، تاسو هم په هغه کښې يئ.