فیلیپیان 1

1 ¹پولس و تیموتائوس، خادمانِ مسیح عیسی، به همهٔ مقدّسانِ در مسیح عیسی که در فیلیپی‌اند، با ناظران و خادمان: ²فیض و آرامش از سوی پدر ما و خداوندْ عیسی مسیح بر شما باد.

سپاسگزار از شریکان در انجیل

³هر بار که شما را به یاد می‌آورم، پدرم را سپاس می‌گویم، ⁴و همواره در هر دعا، با شادی برای همهٔ شما دعا می‌کنم، ⁵به‌سببِ مشارکت شما در انجیل، از روزِ نخست تا کنون. ⁶به این حقیقت اطمینان دارم که آن کس که کارِ نیکو را در شما آغاز کرد، آن را تا روزِ مسیح عیسی به کمال خواهد رسانید. ⁷بجاست که دربارهٔ همهٔ شما چنین بیندیشم، زیرا شما را در دل خود جای داده‌ام؛ همهٔ شما که در فیض، در زنجیرهایم و در دفاع و تثبیتِ انجیل، با من شریک هستید. ⁸زیرا پدر ما شاهدِ من است که چگونه با محبتِ ژرفِ مسیح عیسی، مشتاقِ همهٔ شما هستم.

⁹و این است دعای من: که محبتِ شما با معرفت و کاملِ بصیرت، بیش از پیش سرشار گردد، ¹⁰تا بتوانید آنچه را که برتر است تشخیص دهید و تا روزِ مسیح، پاک و بی‌عیب بمانید، ¹¹و آکنده از ثمرهٔ عدالت که از راهِ عیسی مسیح است، برای جلال و ستایشِ پدر ما.

زنجیرهایی که انجیل را پیش می‌برند

¹²ای برادران و خواهران، می‌خواهم بدانید که آنچه بر من گذشته است، در حقیقت به پیشرفتِ انجیل انجامیده است، ¹³چنان‌که زنجیرهای من به‌خاطرِ مسیح، بر تمامِ گارد امپراتوری و همهٔ دیگران آشکار شده است. ¹⁴و بیشترِ برادران و خواهران که به‌سببِ زنجیرهای من در خداوند اطمینان یافته‌اند، اکنون بیش از پیش جرأت می‌کنند که کلام را بی‌باکانه بگویند. ¹⁵البته برخی از رویِ حسد و رقابت به مسیح موعظه می‌کنند، اما دیگران از رویِ نیک‌خواهی. ¹⁶اینان از رویِ محبت چنین می‌کنند، چون می‌دانند که من برای دفاع از انجیل گماشته شده‌ام. ¹⁷اما آنان مسیح را از رویِ جاه‌طلبیِ خودخواهانه اعلام می‌کنند، نه از رویِ خلوص، و می‌پندارند که برای من در زنجیرهایم دردسر می‌آفرینند.

¹⁸پس چه؟ تنها این که به هر طریق—چه از رویِ ریا و چه از رویِ راستی—مسیح اعلام می‌شود، و من از این شادمانم. آری، همچنان شادمان خواهم بود. ¹⁹زیرا می‌دانم که این، به‌واسطهٔ دعاهای شما و یاریِ روحِ عیسی مسیح، به رهاییِ من خواهد انجامید. ²⁰اشتیاق و امیدِ من این است که هرگز شرمنده نشوم، بلکه با کمالِ دلیری، اکنون نیز همچون همیشه، مسیح در بدنِ من ستوده شود، خواه در زندگی و خواه در مرگ.

²¹زیرا برای من، زیستن مسیح است و مردن سود. ²²اگر قرار است در بدن به زندگی ادامه دهم، این برای من به‌معنای کاری پرثمر خواهد بود. با این حال نمی‌دانم کدام را برگزینم. ²³میانِ این دو در کشمکشم: آرزو دارم که رخت بربندم و با مسیح باشم، که این بسی بهتر است، ²⁴اما ماندن در بدن، به‌خاطرِ شما لازم‌تر است. ²⁵و چون به این اطمینان دارم، می‌دانم که خواهم ماند و با همهٔ شما خواهم بود، برای پیشرفت و شادیِ شما در ایمان، ²⁶تا آن‌گاه که بار دیگر نزدِ شما بیایم، فخرِ شما در مسیح عیسی به‌سببِ من سرشار گردد.

شایستهٔ انجیل زیستن

²⁷تنها شایستهٔ انجیلِ مسیح زندگی کنید، تا خواه بیایم و شما را ببینم و خواه غایب باشم، دربارهٔ شما بشنوم که در یک روح استوار ایستاده‌اید و با یک دل برای ایمانِ انجیل می‌کوشید، ²⁸و از مخالفانِ خود به هیچ‌رو هراسان نیستید—که این برای آنان نشانهٔ هلاکت، اما برای شما نشانهٔ نجات است، و آن هم از سوی پدر ما. ²⁹زیرا به‌خاطرِ مسیح، به شما این فیض عطا شده است که نه‌تنها به او ایمان آورید، بلکه برای او رنج نیز بکشید، ³⁰و همان مبارزه‌ای را از سر بگذرانید که در من دیدید و اکنون می‌شنوید که هنوز با آن روبه‌رویم.