Filipi 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Paulus lan Timoteus, abdine Sang Kristus Yesus, marang para suci kabeh ing Sang Kristus Yesus ing Filipi, dalah para pamong lan para diaken: ²Sih-rahmat lan tentrem-rahayu anaa ing kowe kabeh saka Rama kita lan Gusti Yesus Kristus.

Saos Sokur marga Para Mitra ing Injil

³Aku saos sokur marang Ramaku saben-saben aku eling marang kowe kabeh, ⁴sajrone saben pandongaku tansah ndedonga kanthi bungah kanggo kowe kabeh, ⁵amarga anggonmu padha melu nyambut-gawe ing Injil wiwit dina kang kapisan nganti saiki. ⁶Aku yakin banget ing bab iki: Panjenengane kang miwiti pakaryan becik ing kowe kabeh bakal nyampurnakake nganti tekan dinane Sang Kristus Yesus. ⁷Pancen wis samesthine aku ngrasakake mangkono tumrap kowe kabeh—kowe padha dakemot ing atiku, awit kowe kabeh padha melu nampani sih-rahmat bebarengan karo aku, ing blengguku lan ing anggonku mbelani sarta nyantosakake Injil. ⁸Awit Rama kita kang dadi seksiku, saiba anggonku kangen marang kowe kabeh kanthi katresnane Sang Kristus Yesus kang jero.

⁹Iki pandongaku: supaya katresnanmu saya wuwuh-wuwuh, kanthi kawruh lan sakabehing pangreten, ¹⁰supaya kowe bisa milih apa kang becik dhewe, tetep suci lan tanpa cacad nganti tekan dinane Sang Kristus. ¹¹kebak woh kabeneran lantaran Gusti Yesus Kristus, kanggo kaluhuran lan pamujine Rama kita.

Blenggu kang Ngundhakake Injil

¹²Aku kepengin kowe padha ngreti, para sadulur, yen kahananku iki malah njalari Injil saya sumebar, ¹³satemah blengguku marga saka Sang Kristus dadi kawentar ing satengahe sakabehing prajurit jaga kraton lan wong liya kabeh. ¹⁴Lan akeh-akehe para sadulur, kang saya kukuh atine ing patunggilane Gusti marga saka blengguku, saiki saya wani ngwartakake pangandika tanpa wedi. ¹⁵Pancen ana sawenehe wong kang ngabarake Sang Kristus marga saka drengki lan pasulayan, nanging ana uga kang marga saka ati kang becik. ¹⁶Wong-wong iki tumindak marga saka katresnan, awit padha ngreti yen aku pinasrahan kanggo mbelani Injil. ¹⁷Dene wong-wong liyane ngabarake Sang Kristus marga saka pamrih kang asor, ora kanthi tulus, padha ngira bisa nambahi kasusahanku ing sajrone aku kabanda.

¹⁸Dadi kepriye? Mung bae, kanthi cara apa wae—dadia kanthi lelamisan utawa kanthi tulus—Sang Kristus tetep diwartakake, lan aku bungah marga saka iku. Iya, aku bakal tetep bungah. ¹⁹Awit aku ngreti yen bab iki bakal ndadekake kaslametanku, lantaran pandongamu lan pitulungane Rohe Gusti Yesus Kristus. ²⁰Iki pangarep-arep lan pangajab-ajabku kang gedhe: yen aku ora bakal kwirangan babar pisan, nanging kanthi kendel kang sampurna, saiki kaya padatan, Sang Kristus bakal kaluhurake ing badanku, dadia srana urip utawa srana mati.

²¹Awit tumraping aku, urip iku Sang Kristus, lan mati iku kabegjan. ²²Nanging yen aku kudu nerusake urip ing badan iki, iku ateges pagawean kang metokake woh tumrap aku. Ewasemono aku ora ngreti endi kang kudu dakpilih. ²³Aku kepeksa milih antarane loro iku: aku kepengin ninggal donya iki lan nunggil karo Sang Kristus—iku kang luwih becik banget, ²⁴nanging tetep ing badan iki luwih prelu kanggo kowe kabeh. ²⁵Kanthi yakin ing bab iki, aku ngreti yen aku bakal tetep ana lan manggon bebarengan karo kowe kabeh, kanggo kamajuan lan kabungahanmu ing pracaya, ²⁶satemah anggonmu padha mongkog ing Sang Kristus Yesus saya wuwuh marga saka aku, nalika aku teka maneh ing kowe kabeh.

Urip Murwat karo Injil

²⁷Mung uripa kang murwat karo Injile Sang Kristus, satemah, dadia aku teka lan ndeleng kowe kabeh, utawa ora ana ing kene, aku bisa krungu yen kowe padha ngadeg kukuh ing sawijining roh, kanthi sawiji ing budi padha berjuang kanggo pracayaning Injil, ²⁸sarta ora wedi babar pisan marang para mungsuhmu—iku dadi tandha tumrap wong-wong mau yen bakal padha karusakan, nanging tumrap kowe dadi tandha kaslametan, lan iku saka Rama kita. ²⁹Awit kowe wis kaparingan sih-rahmat, marga saka Sang Kristus, ora mung pracaya marang Panjenengane, nanging uga nandhang sangsara marga saka Panjenengane, ³⁰ngalami paperangan kang padha karo kang wis kokdeleng daklakoni, lan saiki kokrungu isih daklakoni.