Na Bantu ya Longo ya Filipi
Mukanda ya kyese yina ba sonikaka na boloko, ke siamisa dibuundu na kuyangalala na Mfumu ntangu nyonso, mpe na kuvwanda na mabanza ya Klisto.
1 1Ni munu Polo mpe Timote, bisadi ya Yesu-Klisto, beto ke na kufidisa mukanda yayi na bantu nyonso ya longo yina kele na Yesu-Klisto na Filipe, kintwadi na bamfumu mpe bansadi ya dibuundu: 2Bika ti Tata ya beto mpe Mfumu Yesu-Klisto kupesa beno bumbote na kizunu.
Matondo samu na Bampangi ya Nsangu ya Mbote
3Mu ke vutula matondo na Tata ya munu konso ntangu mu ke yibuka beno, 4ntangu nyonso mu ke sambila samu na beno nyonso na kyese na kati ya konso lusambulu, 5samu na mutindu beno me vukana kintwadi na munu na kumwangisa Nsangu ya Mbote, kubanda na kilumbu ya ntete tii bubu yayi. 6Mu kele na kivuvu ya ngolo na dyambu yayi mpenza: muntu yina bandaka kisalu ya mbote na kati ya beno, yandi ke manisa yawu tii na kilumbu ya Yesu-Klisto. 7Ya me fwana ti mu banza mutindu yayi samu na beno, samu ti mu ke bumba beno na ntima ya munu. Beno nyonso ke kabula kintwadi na munu bumbote ya Nzambi, na basinga ya munu, na kununga mpe na kukumisa ngolo Nsangu ya Mbote. 8Samu ti Tata ya beto kele mbangi ya munu, mutindu mu ke zola beno nyonso na zola ya ngolo ya Yesu-Klisto.
9Lusambulu ya munu kele yayi: ti luzolo ya beno kulutila mingi-mingi, kintwadi na luzabu mpe mayela nyonso, 10samu ti beno zaba kusoola mambu yina kele mbote kuluta, mpe beno vwanda ya kuvedila mpe ya kusungama tii na kilumbu ya Klisto. 11Beno kuma ya kufuluka na bambuma ya mambu ya kudedama na nzila ya Yesu-Klisto, samu na nkembo mpe lukumu ya Tata ya beto.
Basinga Yina ke Tambusa Nsangu ya Mbote na Mantwala
12Bampangi, mu ke zola ti beno zaba ti mambu yina me bwila munu me sala mpenza ti Nsangu ya Mbote kukwenda na mantwala, 13na mutindu basinga ya munu samu na Klisto me kuma ya kuzaba na basoda nyonso ya ntinu mpe na bantu ya nkaka nyonso. 14Bampangi mingi me baka kibakala na Mfumu samu na basinga ya munu, mpe bubu yayi bawu kele na kikesa ya kulutila ya kuzabisa mambu ya Nzambi kukondwa boma. 15Ya tsyelika, bantu ya nkaka ke longisa Klisto na musoki mpe na kuswana, kasi bantu ya nkaka na ntima ya mbote. 16Bantu yayi ke sala yawu na luzolo, samu ti bawu zaba ti ba me tula munu samu na kunwanina Nsangu ya Mbote. 17Kasi bantu ya nkaka ke zabisa Klisto na lunangu ya bawu mosi, na butsyelika ve, bawu ke banza ti bawu ke pesa munu bampasi na basinga ya munu.
18Yinki dyaka? Kaka ti na mitindu nyonso—kana na luvunu to na butsyelika—bantu ke zabisa Klisto, mpe mu ke yangalala na yawu. Ee, mu ke landa na kuyangalala. 19Samu ti mu zaba ti dyambu yayi ke nata munu na mpulusu, na nzila ya balusambulu ya beno mpe na lusalusu ya Mpeve ya Yesu-Klisto. 20Mu ke vingila na ntima ya ngolo mpe mu kele na kivuvu ti: mu ke vwanda ata fyoti ve na nsoni, kasi na kibakala nyonso, bubu yayi bonso ntangu nyonso, bantu ke kembisa Klisto na nzutu ya munu, kana na luzingu to na lufwa.
21Samu ti na munu, kuzinga kele Klisto, mpe kufwa kele ndandu. 22Kana mu landa na kuzinga na nzutu, yawu ke nata kisalu ya mbuma samu na munu. Kasi mu zaba ve yina mu fwana kusoola. 23Mu kele ya kukangama na kati ya mambu zole yayi: mu ke zola kukatuka mpe kuvwanda kintwadi na Klisto, yina me luta mbote mingi, 24kasi kubikana na nzutu kele mfunu kuluta samu na beno. 25Mu kele na kivuvu ya ngolo na dyambu yayi, mu zaba ti mu ke bikana mpe mu ke zinga kintwadi na beno nyonso, samu na kuyela mpe kyese ya beno na kiminu, 26samu ti kudisanisa ya beno na Yesu-Klisto kulutila mingi samu na munu, ntangu mu ke kwiza dyaka na beno.
Beno Zinga na Mutindu Yina me Fwana na Nsangu ya Mbote
27Kaka beno zinga na mutindu yina me fwana na Nsangu ya Mbote ya Klisto, samu ti kana mu kwiza kutala beno, to kana mu kele kuna ve, mu kuwa ti beno ke telama ngolo na mpeve mosi, beno ke nwana kintwadi na ntima mosi samu na kiminu ya Nsangu ya Mbote, 28mpe beno waka boma ata fyoti ve na bambeni ya beno—yawu kele kidimbu na bawu ti bawu ke kwenda na lufwa, kasi na beno ti beno ke zwa mpulusu, mpe yawu ke katuka na Tata ya beto. 29Samu ti ba me pesa beno na bumbote dikabu yayi, samu na Klisto, ti beno kukwikila kaka na yandi ve, kasi mpe beno tala mpasi samu na yandi, 30beno ke kutana na mvita mosi yina beno talaka munu me nwana, mpe yina bubu yayi beno ke kuwa ti mu ke nwana na yawu kaka.