Kuvukana na Luzolo
Polo ke lomba bumosi, na manima yandi ke tula yawu na mutindu Klisto kukulumukaka na kisika ya kudizangula, na kukumisa yandi mosi mpamba, na kubaka nkadulu ya kisadi, na kutumama tii na lufwa na kulunsi, na ntwala Tata ya beto zangulaka yandi na nkumbu yina me luta nyonso. Yandi mpe ke fidisa Timote, mpe Epafolodite.
2 1Na yina, kana nkindusulu mosi kele na Klisto, kana mbombolo mosi ya luzolo, kana kuzinga kintwadi na Mpeve ya Longo kele, kana kyadi mpe mawa kele, 2beno lungisa kyese ya munu: beno banza mutindu mosi, beno zola mutindu mosi, beno vukana na mpeve, beno vwanda mosi na lukanu. 3Beno sala ata kima mosi ve na kusosa mambu ya beno mosi to na lunangu ya mpamba, kasi na kudikulumusa, beno tala ti bampangi ya nkaka me luta beno. 4Konso muntu na kati ya beno fwana kutala kaka mambu ya yandi mosi ve, kasi mambu ya bampangi ya nkaka mpe.
5Beno vwanda na minda yayi na kati ya beno, minda yina kele ya beno na Yesu-Klisto, 6yandi, yina vwandaka na nkadulu ya Tata ya beto, banzaka ve ti kuvwanda mutindu mosi na Tata ya beto kele kima ya kusimba ngolo, 7kasi yandi kumisaka yandi mosi mpamba, na kubaka nkadulu ya kisadi, mpe na kubutuka na kifwani ya muntu. 8Mpe ntangu yandi monikinaka bonso muntu, yandi kukikulumusaka na kutumama tii na lufwa, nkutu lufwa na kulunsi. 9Ni yawu yina, Tata ya beto zangulaka yandi na kisika ya nene kuluta nyonso, mpe pesaka yandi nkumbu yina me luta bankumbu nyonso, 10samu ti na nkumbu ya Yesu, makulu nyonso fwana kufukama, na zulu, na ntoto, mpe na nsi ya ntoto, 11mpe ludimi nyonso fwana kundima ti Yesu-Klisto kele Mfumu, samu na nkembo ya Tata ya beto.
Bana ya Tata, Bambwetete yina ke Pelaka
12Na yina, bampangi ya munu ya ntima, mutindu beno tumamaka ntangu nyonso, kaka ve na ntangu mu vwandaka ti beno, kasi mingi kuluta ntangu yayi mu kele ve, beno landa kusala samu na mpulusu ya beno na boma mpe na kutekita, 13samu ti Tata ya beto ke sala na kati ya beno, yandi ke pesa beno luzolo mpe kisalu samu na lukanu ya yandi ya mbote.
14Beno sala mambu nyonso kukonda kuvunguta to kuswana, 15samu ti beno vwanda ya kusungama mpe ya kuvedila, bana ya Tata ya beto yina muntu lenda semba ve, na kati-kati ya mbandu ya bantu ya kutengama mpe ya mbi—beno ke pela na kati ya bawu bonso bambwetete na yinza, 16beno simba ngolo mambu ya luzingu, samu ti na kilumbu ya Klisto, mu lenda sala mayama ti mu kwendaka ngolo ya mpamba ve, mpe mu salaka kisalu ya mpamba ve. 17Kasi ata kana ba ke timuna munu bonso dikabu ya malafu na zulu ya munkayulu mpe kisalu ya kiminu ya beno, mu kele na kyese mpe mu ke yangalala kintwadi na beno nyonso. a a v17 Dikabu ya malafu vwandaka malafu yina ba vwandaka tiamuna na kiyokolo ya minkayulu na lusambu; Polo ke fwanikisa luzingu ya yandi bonso malafu yina ba tiamuna na zulu ya kiminu ya bawu. 18Na mutindu mosi mpe, beno fwana kuvwanda na kyese mpe kuyangalala kintwadi na munu.
Timote na Epafrodite
19Mu kele na kivuvu, na Mfumu Yesu, na kufidisa Timote na beno ntama ve, samu ti munu mpe mu zwa nkindusulu, ntangu mu zaba mutindu beno kele. 20Mu kele ve na muntu ya nkaka bonso yandi, yina ke tala mpenza mambu ya beno na ntima ya mvimba. 21Samu ti bawu nyonso ke sosa kaka mambu ya bawu mosi, kasi ya Yesu-Klisto ve. 22Beno zaba mutindu Timote me monisa kimbangi ya yandi ya mbote—bonso mwana ti tata ya yandi, yandi salaka kisalu kintwadi na munu na Nsangu ya Mbote. 23Na yina, mu kele na kivuvu na kufidisa yandi kaka ntangu mu ta mona mutindu mambu ya munu ke kwenda, 24mpe mu kele ya kukwikama na Mfumu ti munu mosi mu ke kwiza ntama ve.
25Mu banzaka ti yawu kele mfunu na kuvutula Epafrodite na beno, mpangi ya munu, ndiku na kisalu mpe ndiku na mvita, muntu yina beno tindaka mpe kisadi samu na bansatu ya munu. 26Yandi me zola kumona beno nyonso, mpe ntima ya yandi kele ya kutala mpasi samu ti beno kuwaka ti yandi vwandaka na kimbevo. 27Ya kyeleka, yandi vwandaka na kimbevo, mpe yandi kumaka pene-pene ya lufwa. Kasi Tata ya beto talaka yandi kyadi—kaka yandi ve, kasi munu mpe, samu na kukatula na munu kyadi na zulu ya kyadi. 28Na yina, mu kele na nsatu mingi na kufidisa yandi, samu ti ntangu beno ta mona yandi dyaka, beno ta yangalala mpe munu mu ta vwanda na manyongo ndambu. 29Beno yamba yandi na Mfumu na kyese nyonso, mpe beno zitisa bantu bonso yandi, 30samu ti yandi kumaka pene-pene ya lufwa samu na kisalu ya Klisto, yandi tulaka luzingu ya yandi na kigonsa samu na kulungisa lusalusu yina beno lendaka ve kupesa munu.