Afilipi 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Kwoguo, angĩkorwo nĩ kũrĩ ũmĩrĩrio o wothe thĩinĩ wa Kristũ, na nĩ kũrĩ kũhoorerio kũrĩa kuumanaga na wendo, na nĩ kũrĩ ngwatanĩro nene thĩinĩ wa Roho Mũtheru, na nĩ kũrĩ wendani na tha, ²iyũriai gĩkeno gĩakwa: mwĩciirie o ũndũ ũmwe, mwendane, mũnyiitane thĩinĩ wa roho, mũrĩ na muoroto ũmwe. ³Mũtikaneeke ũndũ o na ũmwe nĩ ũndũ wa merirĩria ma gwĩyendeera kana mwĩtĩĩo wa tũhũ, no thĩinĩ wa wĩnyihia mũtuage atĩ andũ arĩa angĩ nĩ ega kũmũkĩra inyuĩ ene. ⁴O mũndũ wanyu ndakarorage maũndũ make we mwene tu, no nĩarorage o na maũndũ ma andũ arĩa angĩ.

⁵Gĩai na meeciiria maya thĩinĩ wanyu—o marĩa marĩ manyu thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, ⁶ũrĩa, o na aakorirwo arĩ na mũhianĩre wa Ithe witũ, ndaatuire kũigananĩra na Ithe witũ ũndũ wa kũnyiitĩrĩra, ⁷no nĩeyonũhirie we mwene na ũndũ wa kuoya mũhianĩre wa ndungata, agĩciarwo arĩ na mũhianĩre wa mũndũ. ⁸Na rĩrĩa oonekanire arĩ mũndũ, nĩeenyihirie we mwene na ũndũ wa gũtuĩka mũathĩki nginya gĩkua—o na gĩkua kĩa mũtharabainĩ. ⁹Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ nĩamũtũũgĩririe nginya handũ harĩa igũrũ mũno, na akĩmũhe rĩĩtwa rĩrĩa rĩkĩrĩte marĩĩtwa mothe, ¹⁰nĩ geetha thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ maru mothe maturie ndu, kũu igũrũ, na gũkũ thĩ, na rungu rwa thĩ, ¹¹na rũrĩmĩ o ruothe ruumbũre atĩ Jesũ Kristũ nĩ we Mwathani, nĩ ũndũ wa riiri wa Ithe witũ.

Ciana cia Ithe witũ, Njata Iria Iraaraga

¹²Kwoguo, inyuĩ endwa akwa, o ta ũrĩa mũtũũrĩte mwathĩkaga—ti rĩrĩa ndĩ hamwe na inyuĩ tu, no rĩu makĩria rĩrĩa itarĩ ho—thiĩi na mbere kũruta wĩra wa ũhonokio wanyu na guoya na kũinaina, ¹³amu Ithe witũ nĩwe ũrutaga wĩra thĩinĩ wanyu, akamũheaga wendi o na kũruta wĩra nĩ ũndũ wa muoroto wake mwega.

¹⁴Ĩkagai maũndũ mothe mũtekũnuguna kana gũkararania, ¹⁵nĩ geetha mũtuĩke mũtarĩ ũcuuke na mũtheru, ciana cia Ithe witũ itarĩ kĩgũũtha gatagatĩinĩ ka rũciaro rũogomu na rwaganu—mũkĩaraga gatagatĩ kao ta njata thĩinĩ, ¹⁶mũrũmĩtie wega kiugo kĩa muoyo, nĩ geetha mũthenya wa Kristũ hote kwĩgaatha atĩ ndiahanyũkire kana ngĩruta wĩra wa tũhũ. ¹⁷No o na ingĩkorwo ngũitwo ta igongona rĩa kĩndũ gĩa kũnyuuo igũrũ rĩa igongona na ũtungata wa wĩtĩkio wanyu, nĩngenaga na ngakenania na inyuĩ inyuothe. ^a a v17 Igongona rĩa kĩndũ gĩa kũnyuuo rĩarĩ ndibei ĩrĩa yaitagwo kĩgongonainĩ hĩndĩ ya kũhooya; Paũlũ aahaanania muoyo wake ta ũitĩrĩirwo igũrũ rĩa wĩtĩkio wao. ¹⁸Nĩ ũndũ ũcio o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo gũkena na gũkenania hamwe na niĩ.

Timotheo na Epafarodito

¹⁹Nĩ njĩĩrĩgĩrĩire, thĩinĩ wa Mwathani Jesũ, gũtũma Timotheo kũrĩ inyuĩ o narua, nĩ geetha o na niĩ njũmĩrĩrio rĩrĩa ngaamenya ũrĩa mũrĩ. ²⁰Ndirĩ mũndũ ũngĩ ũhaana take, ũrĩa ũngĩrũmbũiya maũndũ manyu na ngoro ya ma. ²¹Amu othe macaragia maũndũ mao ene, no ti ma Jesũ Kristũ. ²²Nĩmũũĩ ũrĩa Timotheo eyonanĩtie arĩ wa bata—ta mwana ũrĩ hamwe na ithe, nĩatungatire hamwe na niĩ wĩrainĩ wa Ũhoro Mwega. ²³Nĩ ũndũ ũcio nĩ njĩĩrĩgĩrĩire kũmũtũma o rĩrĩa ngoona ũrĩa maũndũ makwa megũthiĩ, ²⁴na ndĩ na mwĩhoko thĩinĩ wa Mwathani atĩ o na niĩ mwene nĩngooka o narua.

²⁵Nĩndonire arĩ bata gũcookia Epafarodito kũrĩ inyuĩ—mũrũ wa ithe witũ, mũrutithania wĩra, na mũthigari hamwe na niĩ, mũtũmwo wanyu na ndungata ya kũndeithia mabatainĩ makwa. ²⁶Nĩamweriragĩria inyuothe, na nĩathĩĩnĩkĩte ngoro tondũ nĩmwaiguire atĩ nĩarĩ mũrũaru. ²⁷Ti-itherũ nĩarĩ mũrũaru, na aakuhĩrĩirie gũkua. No Ithe witũ nĩamũiguĩire tha—na ti we wiki, no o na niĩ, nĩguo ndikagĩe na kĩeha igũrũ rĩa kĩeha. ²⁸Nĩ ũndũ ũcio ndĩ na kĩyo kĩnene gĩa kũmũtũma, nĩ geetha mwaamuona rĩngĩ mũkene, na niĩ nyihĩrwo nĩ mĩtangĩko. ²⁹Mwamũkĩrei thĩinĩ wa Mwathani na gĩkeno kĩnene, na mũtĩĩage andũ arĩa mahaana take, ³⁰tondũ nĩakuhĩrĩirie gũkua nĩ ũndũ wa wĩra wa Kristũ, agĩtwaarĩrĩra muoyo wake ũgwatainĩ nĩguo aiyũrĩrie ũteithio ũrĩa mwaagĩte kũũhe.