Filipos 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Busa kon may pagpalig-on kay Cristo, may paglipay gikan sa gugma, may madalum nga paghiliupod sa Espiritu Santo, may kalulo kag kalooy, ²himua ninyo nga bug-os ang akon kalipay: magkaanggid kamo sing panghunahuna, magkaanggid sing paghigugma, maghiliusa sa espiritu, isa sa katuyuan. ³Dili kamo maghimo sing bisan ano tungud sa pagkamaiyahon ukon sa kahambugon nga wala sing pulus, kondi sa pagkamapainubuson ibilang ninyo ang iban nga labi pa sa inyo kaugalingon. ⁴Ang tagsatagsa sa inyo dapat magtatap indi lamang sa iya kaugalingon nga kaayuhan, kondi pati man sa kaayuhan sang iban.

⁵Ipakita ninyo ini nga panghunahuna sa inyo kaugalingon—ang panghunahuna nga inyo kay Cristo Jesus, ⁶nga, bisan yara sia sa dagway sang aton Amay, wala niya pag-isipa ang pagkaalalangay sa aton Amay nga butang nga dapat kuptan sing hugot, ⁷kondi ginhaw-asan niya ang iya kaugalingon sa pagkuha sang dagway sang isa ka alagad kag sa pagkatawo sa kaanggid sang tawo. ⁸Kag sang nagpakita sia subong isa ka tawo, ginpaubos niya ang iya kaugalingon sa pagkamatinumanon tubtob sa kamatayon—bisan pa sa kamatayon sa krus. ⁹Busa ginbayaw sia sang aton Amay sa labing mataas nga duog kag ginhatagan sia sang ngalan nga labaw sa tanan nga ngalan, ¹⁰agud nga sa ngalan ni Jesus magluhod ang tagsa ka tuhod, sa langit kag sa duta kag sa idalum sang duta, ¹¹kag magkilala ang tagsa ka dila nga si Jesu-Cristo amo ang Ginoo, sa himaya sang aton Amay.

Mga Anak sang Amay, Nagapamanaag nga mga Bituon

¹²Busa, akon mga pinalangga, subong nga sa gihapon nagtuman kamo—indi lamang sang yara ako upod sa inyo kondi labi pa gid karon nga wala ako dira—padayuna ninyo ang pagbuhat sang inyo kaluwasan nga may kahadlok kag pagkurog, ¹³kay ang aton Amay amo ang nagabuhat sa inyo, nga nagahatag sa inyo sang handum kag sang pagbuhat para sa iya maayo nga katuyuan.

¹⁴Himua ninyo ang tanan nga butang nga wala sing pagkumod ukon pagbinaisay, ¹⁵agud nga mangin di-masawayon kamo kag matinlo, mga anak sang aton Amay nga wala sing sapayan sa tunga sang isa ka malikoliko kag malaw-ay nga kaliwatan—nga nagapamanaag sa tunga nila subong sang mga bituon sa kalibutan, ¹⁶nga nagakapyot sing hugot sa pulong sang kabuhi, agud nga makapabugal ako sa adlaw ni Cristo nga wala ako magdalagan ukon magpangabudlay sing wala sing pulus. ¹⁷Apang bisan pa ibubo ako subong halad nga ilimnon sa ibabaw sang halad kag pag-alagad sang inyo pagtuo, nalipay ako kag nagakalipay upod sa inyo tanan. ^a a v17 Ang halad nga ilimnon amo ang alak nga ginabubo sa halaran sa pagsimba; ginalaragway ni Pablo ang iya kabuhi nga ginbubo sa ibabaw sang ila pagtuo. ¹⁸Gani kamo man dapat malipay kag magkalipay upod sa akon.

Si Timoteo kag si Epafrodito

¹⁹Nagalaum ako, sa Ginoong Jesus, nga mapadala ko sa inyo si Timoteo sa dili madugay, agud nga ako man mapalig-on sa pagkahibalo sang inyo kahimtangan. ²⁰Wala na ako sing iban nga kaanggid niya, nga sing matuud magaasikaso sang inyo kaayuhan. ²¹Kay sila tanan nagatatap sang ila kaugalingon nga kaayuhan, indi sang kay Jesu-Cristo. ²²Nakahibalo kamo sang napamatud-an nga pagkamaayo ni Timoteo—subong sang isa ka anak upod sa iya amay, nag-alagad sia upod sa akon sa hilikuton sang ebanghelyo. ²³Busa nagalaum ako nga mapadala ko sia gilayon nga makita ko kon ano ang matabo sa akon, ²⁴kag nagasalig ako sa Ginoo nga ako mismo makakari man sa dili madugay.

²⁵Ginbatyag ko nga kinahanglan nga pabalikon ko sa inyo si Epafrodito—akon utod, kaupod sa pagpangabudlay, kag kaupod nga soldado, inyo mensahero kag alagad sa akon mga kinahanglanon. ²⁶Ginahandum niya kamo tanan, kag nagakabalaka sia kay nabatian ninyo nga nagmasakit sia. ²⁷Matuud gid nga nagmasakit sia, kag halos napatay. Apang ginkaluoyan sia sang aton Amay—indi lamang sia kondi ako man, agud nga indi ako magbatas sing kasubo sa ibabaw sang kasubo. ²⁸Busa labi pa ako nga nagahandum sa pagpadala sa iya, agud nga sa pagkakita ninyo liwat sa iya magkalipay kamo kag magkulang ang akon kabalaka. ²⁹Batuna ninyo sia sa Ginoo sing bug-os nga kalipay, kag tahura ninyo ang mga tawo nga kaangay niya, ³⁰kay nagpalapit sia sa kamatayon tungud sa hilikuton ni Cristo, nga ginpameligro ang iya kabuhi agud mapuno ang bulig nga wala ninyo mahatag sa akon.