Pilipi 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Ti Paulus jeung Timoteus, abdi-abdi Kristus Yesus, ka sakabeh jalma suci dina Kristus Yesus anu aya di Pilipi, katut para pangawas jeung para diaken: ²Mugi aranjeun kenging sih kurnia sareng karahayuan ti Rama urang sareng Gusti Yesus Kristus.

Muji Sukur ku Batur Sapagawean dina Injil

³Abdi muji sukur ka Rama abdi unggal emut ka aranjeun, ⁴sarta salilana ngadu'a kalawan gumbira dina unggal paneda keur aranjeun sadayana, ⁵karana aranjeun geus milu babarengan dina nyebarkeun Injil ti poe kahiji nepi ka ayeuna. ⁶Abdi yakin pisan kana hal ieu: Mantenna anu geus ngawitan pagawean hade di jero aranjeun, bakal nganggeuskeunana nepi ka poe Kristus Yesus. ⁷Memang pantes abdi ngaraos kitu ka aranjeun, lantaran aranjeun aya di jero hate abdi. Aranjeun sadayana milu ngarasakeun sih kurnia bareng jeung abdi, boh dina pangbarogod abdi, boh dina ngabela jeung negeskeun Injil. ⁸Sabab Rama urang anu jadi saksi abdi, kumaha abdi kacida sono ka aranjeun sadayana kalawan kaasih anu jero ti Kristus Yesus.

⁹Ieu paneda abdi: mugi kaasih aranjeun beuki ngagolak tambah-tambah, dibarengan ku pangaweruh jeung sagala rupa pangarti, ¹⁰supaya aranjeun bisa nangtukeun mana nu pangalusna, sarta tetep suci jeung teu kacawad nepi ka poe Kristus. ¹¹Pinuh ku buah kaadilan anu asalna ti Yesus Kristus, pikeun kamulyaan jeung pamujian ka Rama urang.

Rante anu Ngamajukeun Injil

¹²Dulur-dulur, abdi hayang aranjeun terang, yen kaayaan anu tumiba ka abdi teh sabenerna mah geus ngamajukeun Injil, ¹³nepi ka kanyahoan ku sakabeh pasukan pangawal karajaan jeung ku nu sejenna, yen abdi dirante teh ku karana Kristus. ¹⁴Loba dulur-dulur anu beuki yakin ka Gusti ku sabab abdi dirante, nepi ka beuki waranieun ngawartakeun pangandika tanpa sieun. ¹⁵Memang bener, aya nu ngawawarkeun Kristus teh ku dorongan dengki jeung paheureuy, tapi aya oge anu ku niat hade. ¹⁶Jalma-jalma ieu mah tarindak ku karana kaasih, sabab nyaraho yen abdi ditugaskeun pikeun ngabela Injil. ¹⁷Ari nu sejenna ngawawarkeun Kristus teh ku karana ngudag kapentingan sorangan, teu kalawan ikhlas, maksudna rek nambahan kasusah ka abdi dina kaayaan dirante.

¹⁸Tapi kumaha atuh? Teu nanaon! Nu penting mah ku jalan naon bae — boh ku pura-pura boh enya-enya — Kristus teh diwawarkeun, sarta abdi bungah ku hal ieu. Enya, abdi bakal terus bungah. ¹⁹Sabab abdi yakin yen ieu bakal mawa kana kasalametan abdi, ku jalan paneda aranjeun jeung pitulung Roh Yesus Kristus. ²⁰Harepan jeung pangarep-ngarep abdi anu pangbasarna: yen abdi moal pisan-pisan dieraan, tapi kalawan gede wawanen, ayeuna kawas sasari, Kristus bakal diagungkeun dina diri abdi, boh ku jalan hirup boh ku jalan maot.

²¹Sabab pikeun abdi mah, hirup teh Kristus, sarta maot teh kauntungan. ²²Lamun abdi kudu tetep hirup dina raga, eta hartina abdi bisa barabuah dina gawe. Tapi abdi teu nyaho kudu milih nu mana. ²³Abdi teh asa kabeulah ku duanana: hayang iang tina dunya sarta ngahiji jeung Kristus — eta mah leuwih hade pisan, ²⁴tapi tetep aya dina raga teh leuwih perlu demi kapentingan aranjeun. ²⁵Lantaran yakin kana hal ieu, abdi nyaho yen abdi bakal tetep hirup sarta tetep babarengan jeung aranjeun sadayana, pikeun kamajuan jeung kabungahan aranjeun dina iman, ²⁶supaya kareueus aranjeun ka Kristus Yesus beuki ngaleuwihan ku karana abdi, waktu abdi datang deui ka aranjeun.

Hirup Luyu jeung Injil

²⁷Anu penting, hirup aranjeun kudu luyu jeung Injil Kristus, supaya boh abdi datang nepungan aranjeun, boh teu aya, abdi ngadenge beja yen aranjeun pengkuh dina hiji roh, babarengan tarung sauyunan pikeun iman anu asalna tina Injil, ²⁸sarta teu kudu sieun saeutik-eutik acan ka musuh-musuh aranjeun. Hal ieu jadi tanda pikeun maranehna yen maranehna bakal binasa, sabalikna aranjeun bakal salamet, sarta eta kabeh asalna ti Rama urang. ²⁹Sabab aranjeun geus dipaparin kurnia demi Kristus, lain ngan saukur percaya ka Anjeunna, tapi oge sangsara pikeun Anjeunna, ³⁰ngalaman perjuangan anu sarua jeung anu kungsi katingali ku aranjeun dina diri abdi, sarta anu ayeuna kadenge yen abdi masih keneh ngalamanana.