Phi-líp 1

1 ¹Phao-lô và Ti-mô-thê, đầy tớ của Đấng Christ Jêsus, kính gửi tất cả các thánh đồ trong Đấng Christ Jêsus tại Phi-líp, cùng các giám mục và chấp sự: ²Cầu xin Cha chúng ta và Chúa Jêsus Christ ban ân điển và bình an cho anh em.

Cảm tạ vì những người cùng chia sẻ Tin Lành

³Mỗi khi nhớ đến anh em, tôi cảm tạ Cha tôi, ⁴trong mọi lời cầu nguyện, tôi luôn vui mừng cầu xin cho tất cả anh em, ⁵vì anh em đã cùng chia sẻ Tin Lành từ ngày đầu tiên cho đến bây giờ. ⁶Tôi tin chắc điều nầy: Đấng đã khởi sự làm việc lành trong anh em sẽ hoàn thành cho đến ngày của Đấng Christ Jêsus. ⁷Tôi nghĩ về anh em như vậy là phải, vì tôi ghi khắc anh em trong lòng; tất cả anh em đều cùng tôi chia sẻ ân điển, trong khi tôi mang xiềng xích và trong khi tôi biện hộ và xác chứng cho Tin Lành. ⁸Vì Cha chúng ta làm chứng cho tôi rằng tôi mong nhớ tất cả anh em biết bao, với tình thương sâu đậm của Đấng Christ Jêsus.

⁹Đây là điều tôi cầu nguyện: nguyện tình yêu thương của anh em ngày càng chan chứa hơn, cùng với sự hiểu biết và mọi phán đoán sáng suốt, ¹⁰để anh em phân biệt được điều gì là tốt nhất, giữ mình trong sạch và không chỗ trách được cho đến ngày của Đấng Christ. ¹¹được đầy dẫy bông trái của sự công chính nhờ Đức Chúa Jêsus Christ, để tôn vinh và ca ngợi Cha chúng ta.

Xiềng xích khiến Tin Lành được lan rộng

¹²Thưa anh em, tôi muốn anh em biết rằng hoàn cảnh của tôi thật ra lại làm cho Tin Lành được lan rộng, ¹³đến nỗi xiềng xích tôi mang vì Đấng Christ đã được cả đội quân cấm vệ hoàng cung và mọi người khác biết đến. ¹⁴Phần đông anh em, nhờ xiềng xích của tôi mà thêm vững tin trong Chúa, nay càng dám mạnh dạn rao giảng lời của Đức Chúa Trời mà không sợ hãi. ¹⁵Thật vậy, có một số người giảng về Đấng Christ vì lòng ganh tị và tranh cạnh, nhưng cũng có những người giảng vì thiện chí. ¹⁶Những người nầy làm vì lòng yêu thương, biết rằng tôi được giao nhiệm vụ biện hộ cho Tin Lành. ¹⁷Còn những người kia rao giảng Đấng Christ vì tham vọng ích kỷ, không thành thật, tưởng rằng làm vậy sẽ gây thêm hoạn nạn cho tôi trong lúc mang xiềng xích.

¹⁸Vậy thì sao? Chẳng qua là bằng mọi cách, dù giả dối hay chân thật, Đấng Christ vẫn được rao giảng, và tôi vui mừng về điều đó. Phải, tôi sẽ cứ vui mừng. ¹⁹Vì tôi biết rằng nhờ lời cầu nguyện của anh em và sự trợ giúp của Thánh Linh của Đức Chúa Jêsus Christ, điều nầy sẽ đưa đến sự giải cứu tôi. ²⁰Điều tôi thiết tha trông đợi và hy vọng là tôi sẽ chẳng bao giờ bị hổ thẹn, nhưng với tất cả lòng dũng cảm, bây giờ cũng như mọi khi, Đấng Christ sẽ được tôn cao trong thân thể tôi, dù bởi sự sống hay bởi sự chết.

²¹Vì đối với tôi, sống là Đấng Christ, còn chết là ích lợi. ²²Nhưng nếu còn sống trong thân xác nầy nghĩa là tôi còn làm được công việc có kết quả, thì tôi chẳng biết nên chọn điều nào. ²³Tôi bị giằng co giữa hai điều: tôi ao ước ra đi để được ở với Đấng Christ, là điều tốt hơn nhiều; ²⁴nhưng vì cớ anh em, tôi cứ còn lại trong thân xác nầy lại là điều cần thiết hơn. ²⁵Tin chắc như vậy, tôi biết mình sẽ còn lại và tiếp tục ở với tất cả anh em, để giúp anh em tấn tới và vui mừng trong đức tin, ²⁶hầu cho khi tôi lại đến với anh em, niềm hãnh diện của anh em trong Đấng Christ Jêsus càng chan chứa vì cớ tôi.

Sống xứng đáng với Tin Lành

²⁷Chỉ có điều, hãy sống xứng đáng với Tin Lành của Đấng Christ, để dù tôi đến thăm anh em hay vắng mặt, tôi cũng nghe rằng anh em đứng vững trong một tinh thần, đồng tâm chiến đấu cho đức tin của Tin Lành, ²⁸và không hề khiếp sợ những kẻ chống đối anh em. Đó là bằng chứng cho họ về sự hư mất của họ, nhưng về sự cứu rỗi của anh em, và điều đó đến từ Cha chúng ta. ²⁹Vì anh em đã được ban ơn, không những tin Đấng Christ mà còn chịu khổ vì Ngài, ³⁰trải qua cùng một cuộc chiến đấu mà anh em đã thấy nơi tôi, và nay nghe rằng tôi vẫn còn đang trải qua.