فيلبي 1

1 ¹بولُسُ وتِيموثاوُسُ، عَبْدا المَسيحِ يَسوعَ، إِلى جَميعِ القِدِّيسينَ في المَسيحِ يَسوعَ الَّذينَ في فِيلِبِّي، مَعَ النُّظّارِ والشَّمامِسَةِ: ²لِتَكُنْ لَكُمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ مِنْ أَبينا والرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ.

شُكْرٌ مِنْ أَجْلِ الشُّرَكاءِ في البِشارَةِ

³أَشكُرُ أَبي كُلَّما ذَكَرْتُكُمْ، ⁴دائِمًا في كُلِّ صَلاةٍ لي، مُصَلِّيًا لِأَجلِكُمْ جَميعًا بِفَرَحٍ، ⁵بِسَبَبِ شَرِكَتِكُمْ في البِشارَةِ مِنْ أَوَّلِ يَومٍ إِلى الآنَ. ⁶وأَنا واثِقٌ بِهذا عَينِهِ: أَنَّ الَّذي ابتَدَأَ فيكُمْ عَمَلًا صالِحًا سَيُكَمِّلُهُ إِلى يَومِ يَسوعَ المَسيحِ. ⁷ويَحِقُّ لي أَنْ أَشعُرَ بِهذا مِنْ جِهَتِكُمْ جَميعًا، لِأَنِّي حامِلُكُمْ في قَلبي، وأَنتُمْ جَميعًا شُرَكائي في النِّعمَةِ، في قُيودي وفي الدِّفاعِ عَنِ البِشارَةِ وتَثبيتِها. ⁸فَإِنَّ أَبانا شاهِدٌ لي كَمِ اشتَقتُ إِلَيكُمْ جَميعًا بِأَحشاءِ يَسوعَ المَسيحِ.

⁹وهذا ما أُصَلِّي بِهِ: أَنْ تَزدادَ مَحَبَّتُكُمْ أَكثَرَ فَأَكثَرَ في المَعرِفَةِ وكُلِّ فِطنَةٍ، ¹⁰حَتّى تُمَيِّزوا الأُمورَ الأَفضَلَ، فَتَكونوا طاهِرينَ بِلا لَومٍ إِلى يَومِ المَسيحِ، ¹¹مَملوئينَ مِنْ ثَمَرِ البِرِّ بِيَسوعَ المَسيحِ، لِمَجدِ أَبينا وحَمدِهِ.

قُيودٌ تُقَدِّمُ البِشارَةَ

¹²أُريدُكُمْ أَنْ تَعلَموا، أَيُّها الإِخوَةُ والأَخَواتُ، أَنَّ ما جَرى لي قَدْ آلَ في الحَقيقَةِ إِلى تَقَدُّمِ البِشارَةِ، ¹³حَتّى صارَتْ قُيودي في المَسيحِ مَعروفَةً في كُلِّ دارِ الوِلايَةِ وعِندَ جَميعِ الآخَرينَ، ¹⁴وأَكثَرُ الإِخوَةِ والأَخَواتِ، وقَدِ اطمَأَنّوا في الرَّبِّ بِقُيودي، صاروا أَكثَرَ جَراءَةً على التَّكَلُّمِ بِالكَلِمَةِ بِلا خَوفٍ. ¹⁵والحَقُّ أَنَّ قَومًا يَكرِزونَ بِالمَسيحِ عَنْ حَسَدٍ وخِصامٍ، وآخَرينَ عَنْ مَسَرَّةٍ صالِحَةٍ. ¹⁶فَهؤُلاءِ يَفعَلونَ ذلِكَ عَنْ مَحَبَّةٍ، عالِمينَ أَنِّي مَوضوعٌ لِلدِّفاعِ عَنِ البِشارَةِ، ¹⁷وأُولئِكَ يُنادونَ بِالمَسيحِ عَنْ تَحَزُّبٍ، لا عَنْ إِخلاصٍ، ظانِّينَ أَنَّهُمْ يُثيرونَ لي ضيقًا في قُيودي.

¹⁸فَماذا إِذًا؟ لا شَيءَ إِلّا أَنَّهُ عَلى كُلِّ وَجهٍ، سَواءٌ بِتَظاهُرٍ أَمْ بِحَقٍّ، يُنادى بِالمَسيحِ، وبِهذا أَنا أَفرَحُ. بَلْ سَأَظَلُّ أَفرَحُ. ¹⁹لِأَنِّي أَعلَمُ أَنَّ هذا سَيَؤولُ إِلى خَلاصي، بِصَلَواتِكُمْ ومَعونَةِ روحِ يَسوعَ المَسيحِ، ²⁰حَسَبَ انتِظاري ورَجائي الشَّديدِ: أَنِّي لَنْ أُخزى في شَيءٍ، بَلْ بِكُلِّ جَراءَةٍ، الآنَ كَما دائِمًا، سَيَتَعَظَّمُ المَسيحُ في جَسَدي، سَواءٌ بِالحَياةِ أَمْ بِالمَوتِ.

²¹لِأَنَّ لِيَ الحَياةَ هِيَ المَسيحُ، والمَوتَ هُوَ رِبْحٌ. ²²ولكِنْ إِنْ كانَتِ الحَياةُ في الجَسَدِ تَعني لي ثَمَرَ عَمَلٍ، فَلا أَدري ماذا أَختارُ. ²³فَأَنا مَحصورٌ بَينَ الاثنَينِ: لي اشتِياقٌ إِلى الانطِلاقِ لِأَكونَ مَعَ المَسيحِ، فَذاكَ أَفضَلُ جِدًّا، ²⁴ولكِنَّ بَقائي في الجَسَدِ أَلزَمُ مِنْ أَجلِكُمْ. ²⁵وإِذْ أَنا واثِقٌ بِهذا، أَعلَمُ أَنِّي سَأَبقى وأَمكُثُ مَعَكُمْ جَميعًا، لِأَجلِ تَقَدُّمِكُمْ وفَرَحِكُمْ في الإِيمانِ، ²⁶حَتّى يَفيضَ افتِخارُكُمْ في المَسيحِ يَسوعَ بِسَبَبي، عِندَ حُضوري إِلَيكُمْ ثانِيَةً.

سيرَةٌ تَليقُ بِالبِشارَةِ

²⁷إِنَّما سيروا سيرَةً تَليقُ بِبِشارَةِ المَسيحِ، حَتّى إِذا جِئتُ ورَأَيتُكُمْ، أَوْ كُنتُ غائِبًا، أَسمَعَ أَحوالَكُمْ أَنَّكُمْ ثابِتونَ في روحٍ واحِدٍ، مُجاهِدينَ مَعًا بِنَفسٍ واحِدَةٍ لِأَجلِ إِيمانِ البِشارَةِ، ²⁸غَيرَ مُرتَعِبينَ في شَيءٍ مِنْ مُقاوِميكُمْ، الأَمرُ الَّذي هُوَ لَهُمْ بُرهانُ هَلاكٍ، وأَمّا لَكُمْ فَبُرهانُ خَلاصٍ، وذلِكَ مِنْ أَبينا. ²⁹لِأَنَّهُ قَدْ وُهِبَ لَكُمْ بِنِعمَةٍ، لِأَجلِ المَسيحِ، لا أَنْ تُؤمِنوا بِهِ فَقَطْ، بَلْ أَيضًا أَنْ تَتَأَلَّموا لِأَجلِهِ، ³⁰إِذْ لَكُمْ نَفسُ الجِهادِ الَّذي رَأَيتُموهُ فِيَّ، والآنَ تَسمَعونَ أَنَّهُ لا يَزالُ فِيَّ.