ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 1

1 ¹ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ, ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਾਸ, ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਨਿਗਰਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਕਾਂ ਸਮੇਤ: ²ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ।

ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ

³ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ⁴ਹਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ⁵ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲ ਰਹੇ ਹੋ। ⁶ਮੈਨੂੰ ਇਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ: ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ। ⁷ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ—ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਭਾਗੀ ਹੋ। ⁸ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਗਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ।

⁹ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਇਹ ਹੈ: ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੇਮ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਹਰ ਸਮਝ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧਦਾ ਜਾਵੇ, ¹⁰ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਖ ਸਕੋ ਕਿ ਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬਣੇ ਰਹੋ, ¹¹ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਲਈ।

ਉਹ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਜੋ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

¹²ਹੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਹਾਲਾਤ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ¹³ਇਸ ਲਈ ਮਸੀਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ¹⁴ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਬੇਖ਼ੌਫ਼ ਹੋ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ¹⁵ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਕਰਕੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੋਰ ਭਲੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ। ¹⁶ਇਹ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ¹⁷ਦੂਜੇ ਸੁਆਰਥੀ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨਗੇ।

¹⁸ਫਿਰ ਕੀ? ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਿ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ—ਭਾਵੇਂ ਦਿਖਾਵੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ—ਮਸੀਹ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ। ¹⁹ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਇਹ ਮੇਰੀ ਛੁਟਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇਗਾ। ²⁰ਮੇਰੀ ਤੀਬਰ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਆਸ ਇਹ ਹੈ: ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵਾਂ, ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ, ਹੁਣ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਸਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਜੀਵਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ, ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੋਵੇ।

²¹ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੀਉਣਾ ਮਸੀਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਰਨਾ ਲਾਭ ਹੈ। ²²ਜੇ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫਲਦਾਇਕ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੀ ਚੁਣਾਂ। ²³ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ—ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗਾ ਹੈ, ²⁴ਪਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ²⁵ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਣਿਆ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਨਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇ, ²⁶ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ ਵਧ ਜਾਵੇ।

ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ

²⁷ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹੋ, ²⁸ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ—ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਦਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ²⁹ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇਹ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਵੀ ਝੱਲੋ, ³⁰ਉਸੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝੱਲਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।