Ọ̀rọ̀ Nípa Àwọn Orílẹ̀-èdè
Èkínní nínú àwọn ọ̀rọ̀ nípa àwọn orílẹ̀-èdè. Egipti kó ogun jọ ní Karkemiṣi, ó ru sókè bí odò Naili tí ó kún àkúnya, Baba wa sì lé e sá lẹ́bàá Eufrate; kò sí ìkunra láti Gileadi tí ó lè wò ó sàn. Lẹ́yìn náà a ó tún máa gbé Egipti, a sì sọ fún Jakọbu pé kí ó má bẹ̀rù.
46 1Èyí ni ọ̀rọ̀ Baba wa tí ó tọ Jeremáyà wòlíì wá nípa àwọn orílẹ̀-èdè.
Baba Rẹ Ejibiti Sílẹ̀ ní Karkemiṣi
2Nípa Ejibiti: lòdì sí ọmọ ogun Farao Neko ọba Ejibiti ní Karkemiṣi lẹ́bàá odò Eufurate, tí Nebukadnessari ọba Babeli ṣẹ́gun ní ọdún kẹrin Jehoiakimu ọmọ Josaya ọba Juda.
3“Ẹ palẹ̀ asà yín sílẹ̀—tí ńlá àti tí kékeré—kí ẹ sì bọ́ síwájú fún ogun! 4Ẹ di ẹṣin ní gàárì; ẹ gùn wọn, ẹ̀yin ẹlẹ́ṣin! Ẹ dúró ní ipò yín pẹ̀lú àṣíborí lé orí yín; ẹ dán àwọn ọ̀kọ̀, ẹ wọ ìhámọ́ra ogun!’ 5Èéṣe tí mo fi rí i? Ẹ̀rù bà wọ́n, wọ́n ń padà sẹ́yìn; a lu àwọn jagunjagun wọn bolẹ̀. Wọ́n sá àsálà kánkán, wọn kò wo ẹ̀yìn rárá—ẹ̀rù wà níhìn-ín àti lọ́hùn-ún! ni Baba wa wí. 6‘Ẹni tí ó yára kò lè sá, bẹ́ẹ̀ ni jagunjagun kò lè bọ́ lọ́wọ́. Ní àríwá, lẹ́bàá Eufurate odò náà, wọ́n kọsẹ̀, wọ́n sì ṣubú. 7Ta ni èyí, tí ń ru sókè bí odò Náílì, bí àwọn odò tí omi wọn ń ru?”
8Ejibiti ń ru sókè bí odò Náílì, bí àwọn odò tí omi wọn ń ru. Ó sì wí pé, “Èmi yóò dìde, èmi yóò bo ilẹ̀ ayé mọ́lẹ̀; èmi yóò pa àwọn ìlú ńlá àti àwọn tí ń gbé inú wọn run.” 9Ẹ súré lọ, ẹ̀yin ẹṣin! Ẹ sáré pẹ̀lú ìbínú, ẹ̀yin kẹ̀kẹ́ ogun! Jẹ́ kí àwọn jagunjagun jáde lọ—Kuṣi àti Puti tí wọ́n di asà mú, àwọn ará Ludimu tí wọ́n di ọrun mú tí wọ́n sì ń tẹ̀ ẹ́. 10Ọjọ́ náà ti Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ni, ọjọ́ ìdájọ́ òdodo, láti gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá rẹ̀. Idà yóò jẹ àjẹyó, yóò sì mu ẹ̀jẹ̀ wọn àmuyó; nítorí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ní ẹbọ kan ní ilẹ̀ àríwá, lẹ́bàá odò Eufurate. a a v10 A ya àwòrán ogun náà gẹ́gẹ́ bí ẹbọ tí Baba ń rú—àwọn ọ̀tá tí a pa ni ọrẹ ẹbọ náà. 11Gòkè lọ sí Gileadi kí o sì mú ìkunra, ìwọ wúńdíá ọmọbìnrin Ejibiti! O lè kó àwọn òògùn jọ, ṣùgbọ́n ìwòsàn kò sí fún ọ. 12Àwọn orílẹ̀-èdè ti gbọ́ nípa ìtìjú rẹ, ilẹ̀ ayé sì kún fún igbe rẹ; nítorí jagunjagun kọsẹ̀ lu jagunjagun, àwọn méjèèjì sì jọ ṣubú.
13Ọ̀rọ̀ tí Baba wa sọ fún Jeremáyà wòlíì nípa wíwá tí Nebukadnessari ọba Babeli wá láti kọlu ilẹ̀ Ejibiti:
14Ẹ kéde rẹ̀ ní Ejibiti, ẹ polongo rẹ̀ ní Migdoli; ẹ polongo rẹ̀ ní Memfisi àti Tafanhesi. Ẹ wí pé: “Ẹ dúró ní ipò yín, kí ẹ sì múra sílẹ̀, nítorí idà ń jẹ gbogbo ohun tí ó yí yín ká run.”
15Èéṣe tí a fi gbá àwọn alágbára rẹ lọ? Wọn kò lè dúró, nítorí Baba wa tì wọ́n ṣubú. 16Ó mú kí ọ̀pọ̀ kọsẹ̀; nítòótọ́, wọ́n ṣubú lu ara wọn. Wọ́n wí pé, “Ẹ dìde! Ẹ jẹ́ kí a padà sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn wa, sí ilẹ̀ ìbí wa, kúrò lọ́wọ́ idà apanirun náà.” 17Níbẹ̀ ni wọ́n kígbe pé: “Farao ọba Ejibiti kò jẹ́ nǹkan bí kò ṣe ariwo lásán; ó ti jẹ́ kí àkókò tí a yàn kọjá lọ.” 18Bí mo ti wà láàyè, ni Ọba wí, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, ẹnìkan yóò wá bí Tabori láàrín àwọn òkè ńlá, bí Karmeli lẹ́bàá òkun. b b v18 Tabori àti Karmeli jẹ́ méjì nínú àwọn orí òkè tí ó gbajúmọ̀ jùlọ ní Israẹli, tí ẹnikẹ́ni kò lè ṣàì rí—ìfiwéra náà ya àwòrán aṣẹ́gun gíga kan tí ẹnìkan kò lè dá dúró. 19Palẹ̀ ẹrù rẹ fún ìgbèkùn, ìwọ ọmọbìnrin Ejibiti, tí ó jókòó ní àìléwu tó bẹ́ẹ̀! Nítorí Memfisi yóò di ahoro, ìparun níbi tí kò sí ẹni tí ń gbé.
20“Ejibiti jẹ́ abo ọ̀dọ́ màlúù tí ó lẹ́wà, ṣùgbọ́n eṣinṣin tí ń gé ni jẹ láti àríwá ń bọ̀ wá kọlù ú. 21Kódà àwọn ọmọ ogun ọ̀wẹ́ rẹ̀ tí ń bẹ láàrín rẹ̀ dàbí ẹgbọrọ màlúù àbọ̀pa; àwọn pẹ̀lú yí padà, wọ́n sì jọ sá, wọn kò lè dúró, nítorí ọjọ́ àjálù wọn ti dé bá wọn, àkókò ìjìyà wọn. 22Ejibiti ń hó bí ejò tí ń sá lọ bí àwọn ọ̀tá ti ń bọ̀ pẹ̀lú agbára; wọ́n bọ̀ wá kọlù ú pẹ̀lú àwọn àáké, bí àwọn agégi.’ 23Wọn yóò ké igbó rẹ̀ lulẹ̀, ni Baba wa wí, bí ó tilẹ̀ pọ̀ tó, nítorí wọ́n pọ̀ ju eṣú lọ; a kò lè kà wọ́n. 24Ojú yóò ti ọmọbìnrin Ejibiti, a ó fi í lé àwọn ènìyàn láti àríwá lọ́wọ́.”
25“Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí pé: ‘Èmi ń jẹ Amoni òrìṣà Tebesi, Farao, Ejibiti, àwọn òrìṣà rẹ̀ àti àwọn ọba rẹ̀ níyà—Farao àti gbogbo àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé e.’ 26Èmi yóò fi wọ́n lé àwọn tí ń wá ẹ̀mí wọn lọ́wọ́—fún Nebukadnessari ọba Babeli àti àwọn ìjòyè rẹ̀. Lẹ́yìn náà, a ó máa gbé Ejibiti bí i ti àtẹ̀yìnwá, ni Baba wa wí.
27“Ṣùgbọ́n ìwọ, má bẹ̀rù, Jakọbu ìránṣẹ́ mi; má jẹ́ kí àyà fọ́ ọ, Israẹli. Nítorí èmi yóò gbà ọ́ là láti ọ̀nà jíjìn, àti àwọn ọmọ rẹ láti ilẹ̀ ìgbèkùn wọn. Jakọbu yóò padà sí ìdákẹ́rọ́rọ́ àti ìfàyàbalẹ̀, kò sì sí ẹni tí yóò dẹ́rùbà á. 28Má bẹ̀rù, Jakọbu ìránṣẹ́ mi, ni Baba rẹ wí, nítorí èmi wà pẹ̀lú rẹ. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi yóò pa gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè tí mo ti lé ọ sí run pátápátá, èmi kì yóò pa ọ́ run pátápátá. Èmi yóò fi ìdájọ́ òdodo bá ọ wí; èmi kì yóò jẹ́ kí o lọ láìjìyà pátápátá.”
