Uma Palavra acerca das Nações
A primeira das palavras sobre as nações. O Egito se reúne em Carquemis, sobe como o Nilo em cheia, e nosso Pai o desbarata junto ao Eufrates; nenhum bálsamo de Gileade o cura. Mais tarde o Egito voltará a ser habitado, e Jacó ouve que não precisa ter medo.
46 1Esta é a palavra do nosso Pai que veio a Jeremias, o profeta, acerca das nações.
O Pai Humilha o Egito em Carquemis
2Acerca do Egito: contra o exército do faraó Neco, rei do Egito, em Carquemis, junto ao Eufrates, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
3“Preparai os escudos, grandes e pequenos, e avançai para a batalha! 4Atrelai os cavalos; montai, ó cavaleiros! Tomai posição com os capacetes postos; poli as lanças, vesti a armadura!” 5Por que vejo isto? Estão apavorados, recuando; os seus guerreiros estão abatidos. Fogem em debandada, sem olhar para trás — terror por todos os lados! declara o nosso Pai. 6“O ligeiro não pode fugir, nem o guerreiro escapar. No norte, junto ao rio Eufrates, tropeçam e caem. 7Quem é este, que sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?”
8O Egito sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam. Ele diz: “Subirei, cobrirei a terra; destruirei cidades e os que nelas habitam.” 9Avançai, ó cavalos! Conduzi furiosamente, ó carros de guerra! Saiam os guerreiros — Cuxe e Pute, que empunham o escudo, os ludeus, que empunham e retesam o arco. 10Aquele dia pertence ao Pai dos exércitos celestiais, um dia de justiça, para fazer justiça contra os seus adversários. A espada devorará até se fartar, saciando-se do sangue deles; pois o Pai dos exércitos celestiais realiza um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates. a a v10 A batalha é retratada como um sacrifício que o Pai está oferecendo — os inimigos mortos são a oferta. 11Sobe a Gileade e busca bálsamo, ó virgem filha do Egito! Podes acumular remédios, mas não há cura para ti. 12As nações ouviram falar da tua vergonha, e a terra está cheia do teu clamor; pois guerreiro tropeça contra guerreiro, e ambos caem juntos.
13A palavra que o nosso Pai falou a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei da Babilônia, para ferir a terra do Egito:
14Anunciai no Egito, proclamai em Migdol; proclamai em Mênfis e Tafnes. Dizei: “Tomai posição e ficai prontos, pois a espada devora ao vosso redor.”
15Por que foram arrastados os teus valentes? Não puderam resistir, porque o nosso Pai os derrubou. 16Ele fez tropeçar a muitos; sim, caíram uns sobre os outros. Disseram: “Levantai-vos! Voltemos para o nosso próprio povo, para a terra do nosso nascimento, longe da espada opressora.” 17Ali gritaram: “O faraó, rei do Egito, não passa de barulho; deixou passar o tempo determinado.” 18Tão certo como eu vivo, declara o Rei, cujo nome é o Pai dos exércitos celestiais, alguém virá como o Tabor entre os montes, como o Carmelo junto ao mar. b b v18 O Tabor e o Carmelo eram dois dos picos mais proeminentes e inconfundíveis de Israel — a comparação retrata um conquistador imponente e incontível. 19Prepara a tua bagagem para o exílio, ó filha do Egito, tu que vives tão segura! Pois Mênfis se tornará uma desolação, uma ruína onde ninguém habita.
20“O Egito é uma bela novilha, mas um moscardo ferroante vem do norte contra ele. 21Até os seus soldados mercenários no meio dele são como bezerros cevados; também eles se voltam e fogem juntos, incapazes de resistir, pois chegou sobre eles o dia da sua calamidade, o tempo do seu acerto de contas. 22O Egito silva como uma serpente em fuga enquanto o inimigo avança com força; eles vêm contra ele com machados, como lenhadores. 23Cortarão a sua floresta, declara o nosso Pai, por mais densa que seja, pois são mais numerosos que gafanhotos; não podem ser contados. 24A filha do Egito será envergonhada, entregue a um povo do norte.”
25“O Pai dos exércitos celestiais, o nosso Pai de Israel, diz: ‘Eis que castigo Amom, deus de Tebas, o faraó, o Egito, os seus deuses e reis — o faraó e todos os que nele confiam.’ 26Eu os entregarei nas mãos dos que buscam a sua vida — nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dos seus oficiais. Depois, o Egito será habitado como antigamente, declara o nosso Pai.
27“Mas tu, não temas, ó Jacó, meu servo; não te assustes, ó Israel. Pois eu te salvarei de longe, e os teus filhos da terra do seu cativeiro. Jacó voltará à tranquilidade e ao sossego, e ninguém o atemorizará. 28Não temas, ó Jacó, meu servo, declara o teu Pai, pois eu estou contigo. Ainda que eu destrua completamente todas as nações para onde te dispersei, a ti não destruirei completamente. Disciplinar-te-ei com justiça; não te deixarei de todo impune.”