Jeremia 46 FHB Father's Heart Bible™

46 ¹Rĩĩrĩ nĩrĩo kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩa gĩokĩire kũrĩ Jeremia ũrĩa mũnabii gĩkoniĩ ndũũrĩrĩ.

Ithe witũ Aconorithia Misiri kũu Karikemishi

²Ũhoro wa Misiri: wa gũũkĩrĩra mbũtũ ya Firaũni Neko mũthamaki wa Misiri kũu Karikemishi hakuhĩ na Farati, ĩrĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aahootire mwaka wa kana wa Jehoiakimu mũrũ wa Josia mũthamaki wa Juda.

³“Haarĩriai ngo cianyu—iria nene na iria nini—na mũthiĩ na mbere nĩ ũndũ wa mbaara! ⁴Ohai mbarathi; haicĩĩi, inyuĩ ahaici! Rũgamai handũ hanyu mwĩhumbĩte ngũbia cia mĩtwe; noorai matimũ, mwĩhumbe nguo cia kĩgera cia mbaara!’ ⁵Nĩkĩĩ ndĩrona ũndũ ũyũ? Nĩmamakĩte, nĩmaracooka na thuutha; njamba ciao cia ita nĩitooretio. Mooraga na ihenya, matekwĩhũgũra—kĩĩmako kĩrĩ mĩena yoothe! ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ⁶‘Mũndũ ũrĩa mũhiũ ndangĩhota kũũra, o na njamba ya ita ndĩngĩhonoka. Mwena wa gathigathini, hakuhĩ na Farati rũũĩ rũrĩa rũnene, nĩmahĩngagwo makagwa. ⁷Nũũ ũyũ, ũreiyũra o ta Nili, o ta njũũĩ iria maaĩ maayo maiyũraga?”

⁸Misiri nĩĩreiyũra o ta Nili, o ta njũũĩ iria maaĩ maayo maiyũraga. Nĩĩkuuga atĩrĩ, “Nĩngwambata, nĩngũhumbĩra thĩ; nĩngananga matũũra manene na arĩa matũũraga kuo.” ⁹Hanyũkai, inyuĩ mbarathi! Twarai na marakara, inyuĩ ngaari cia ita! Njamba cia ita nĩcithiĩ na mbere—Kushi na Putu arĩa manyiitĩte ngo, na Aludimu arĩa manyiitaga na makageeta ũta. ¹⁰Mũthenya ũcio nĩ wa Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, mũthenya wa ciira wa kĩhooto, wa kũrĩhĩria thũ ciake. Rũhiũ rwa njora nĩrũkũrĩa nginya rũhũũne, rũkĩnyuuaga thakame yao nginya rũiganie; nĩgũkorwo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ arĩ na igongona kũu bũrũriinĩ wa gathigathini, hakuhĩ na rũũĩ rwa Farati. ^a a v10 Mbaara ĩhaananĩtio na igongona rĩrĩa Ithe witũ areruta — thũ iria ciũragĩtwo nĩcio igongona. ¹¹Haica ũthiĩ Gileadi, ũgĩĩre ndawa ya kĩhonia, wee mwarĩ gathirange wa Misiri! No ũhote kũigana ndawa nyingĩ, no gũtirĩ kĩhonia harĩ wee. ¹²Ndũũrĩrĩ nĩciiguĩte thoni ciaku, nayo thĩ nĩiyũrĩte kĩrĩro gĩaku; nĩgũkorwo njamba ya ita nĩĩrahĩngwo nĩ njamba ĩngĩ, nacio cierĩ ikagwa hamwe.

¹³Kiugo kĩrĩa Ithe witũ aarĩirie Jeremia ũrĩa mũnabii gĩkoniĩ Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni gũũka gũtharĩkĩra bũrũri wa Misiri:

¹⁴Kĩanĩrĩrai kũu Misiri, mũkĩhunjie kũu Migidoli; kĩanĩrĩrai kũu Memufisi na Tahapanehesi. Ugai atĩrĩ, “Rũgamai handũ hanyu na mwĩhaarĩrie, nĩgũkorwo rũhiũ rwa njora nĩrũkũniina kũrĩa guothe kũmũrigiicĩirie.”

¹⁵Nĩkĩĩ njamba ciaku iria irĩ hinya ihaataganĩtio? Itingĩahotire kwĩhaanda, nĩ ũndũ Ithe witũ nĩacitindĩkire thĩ. ¹⁶Nĩatũmire andũ aingĩ mahĩngwo; ĩ-ĩ, makĩgwa, o ũmwe akĩgwĩra ũrĩa ũngĩ. Makiuga atĩrĩ, “Ũkĩrai! Nĩtũcooke kũrĩ andũ aitũ ene, tũthiĩ bũrũri ũrĩa twaciarĩirwo, tweherere rũhiũ rwa njora rũrĩa rũrahiinyĩrĩria.” ¹⁷Kũu nĩmaanĩrĩire atĩrĩ, “Firaũni mũthamaki wa Misiri nĩ inegene o iiki; nĩarekereirie ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩirwo rĩthire.” ¹⁸O ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo, ũguo nĩguo Mũthamaki ekuuga, ũrĩa rĩĩtwa rĩake rĩĩtagwo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, nĩgũgooka mũndũ ũtariĩ ta Kĩrĩma gĩa Taburi gatagatĩ ka irĩma, ta Karimeli hakuhĩ na iria. ^b b v18 Taburi na Karimeli ciarĩ irĩma igĩrĩ cia iria ciarĩ nene na ikĩoneka mũno thĩinĩ wa Isiraeli — ũhaananio ũcio ũronania mũtooria mũnene ũtangĩgiririka. ¹⁹Ĩhaarĩrie mĩrigo yaku ya gũtwarwo bũrũri wa kũngĩ, wee mwarĩ wa Misiri, ũikarĩte ũrĩ na thaayũ! Nĩgũkorwo Memufisi nĩ gũgaatuĩka werũ wa ihooru, kũrĩa kwanangĩku gũtaarĩ mũndũ ũgũtũũra kuo.

²⁰“Misiri nĩ moori njega mũno ya ng'ombe, no mũrũmbĩ ũrĩa ũrũmaga uumĩte mwena wa gathigathini nĩũrooka kũmĩũkĩrĩra. ²¹O na thigari ciayo iria ciarĩĩhĩtwo thĩinĩ wayo ihaana ta njaũ noru; o nacio nĩciĩhũgũraga ikoora hamwe, itangĩhota kwĩhaanda, nĩgũkorwo mũthenya wa mwanangĩko wao nĩũkinyĩte igũrũ rĩacio, ihinda rĩao rĩa kũherithio. ²²Misiri ĩkũgamba ĩkĩũra ta nyoka ĩroora, rĩrĩa thũ ciayo iroka irĩ na hinya; nĩciũkĩte kũmĩũkĩrĩra irĩ na mathanwa, o ta atemi a mĩtĩ.’ ²³Nĩmagaatema mũtitũ wayo, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, o na gũtuĩka nĩ mũtumanu, nĩgũkorwo nĩ aingĩ gũkĩra ngigĩ; matingĩtarĩka. ²⁴Mwarĩ wa Misiri nĩagaaconorithio, aneanwo kũrĩ andũ a kuuma mwena wa gathigathini.”

²⁵“Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, Ithe witũ wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ, ‘Nĩngũherithia Amoni ngai ya Thebesi, na Firaũni, na Misiri, na ngai ciayo, na athamaki aayo—Firaũni na arĩa oothe mamwĩhokete.’ ²⁶Nĩngamaneana mookoinĩ ma arĩa macaragia mĩoyo yao—kũrĩ Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni na anene aake a mbũtũ. Thuutha ũcio Misiri nĩ ĩgaacooka gũtũũrwo o ta tene, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.

²⁷“No wee, ndũgetigĩre, wee Jakubu ndungata yakwa; o nawe Isiraeli, ndũgamakio. Nĩgũkorwo nĩngũkũhonokia ndĩkũrutĩte kũndũ kũraaya, na njiarwa ciaku ndĩcirutĩte bũrũriinĩ ũrĩa maatahĩirwo. Jakubu nĩagaacooka agĩe na thaayũ na ũhooreri, na gũtirĩ mũndũ ũkaamũtigithia. ²⁸Ndũgetigĩre, wee Jakubu ndungata yakwa, ũguo nĩguo Ithe waku ekuuga, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe. O na ingĩniina biũ ndũũrĩrĩ ciothe iria ngũhurunjĩire kuo, wee ndigagũniina biũ. Nĩngakũrũngĩka na kĩhooto; ndigagũtiga ũtaherithĩtio biũ.”