যিরমিয় 46

46 ¹জাতিগণের বিষয়ে আমাদের পিতার এই বাণী ভাববাদী যিরমিয়ের কাছে এল।

পিতা কর্কমীশে মিশরকে নত করেন

²মিশর সম্বন্ধে: ইউফ্রেটিস নদীর তীরে কর্কমীশে মিশরের রাজা ফরৌণ-নখোর সৈন্যবাহিনীর বিরুদ্ধে, যাদের ব্যাবিলনের রাজা নবূখদ্‌নিৎসর যিহূদার রাজা যোশিয়ের পুত্র যিহোয়াকীমের রাজত্বের চতুর্থ বছরে পরাস্ত করেছিলেন।

³"তোমাদের ঢাল প্রস্তুত করো—বড় ও ছোট—এবং যুদ্ধের জন্য অগ্রসর হও! ⁴ঘোড়াগুলো সাজাও; আরোহীরা, চড়ে বসো! শিরস্ত্রাণ পরে নিজ নিজ স্থানে দাঁড়াও; বর্শাগুলো মেজে ধারালো করো, বর্ম পরে নাও!' ⁵আমি কী দেখছি? তারা আতঙ্কিত, পিছু হটছে; তাদের যোদ্ধারা পরাজিত। তারা দ্রুত পালিয়ে যাচ্ছে, পিছন ফিরে তাকায় না—চারিদিকে ভয়! আমাদের পিতা এই কথা বলেন। ⁶'দ্রুতগামীও পালাতে পারে না, যোদ্ধাও রক্ষা পায় না। উত্তরে, ইউফ্রেটিস নদীর তীরে, তারা হোঁচট খেয়ে পড়ে যায়। ⁷এ কে, যে নীল নদের মতো ফুলে উঠছে, যার জল নদীগুলোর মতো উত্তাল হয়ে ওঠে?"

⁸মিশর নীল নদের মতো ফুলে ওঠে, নদীগুলোর মতো যার জল উত্তাল হয়ে ওঠে। সে বলে, "আমি উঠব, আমি পৃথিবীকে ঢেকে ফেলব; আমি নগরগুলো ও তাদের অধিবাসীদের ধ্বংস করব।" ⁹ঘোড়ারা, ধাও! রথগুলো, প্রচণ্ড বেগে ছোটো! যোদ্ধারা এগিয়ে যাক—কূশ ও পূট, যারা ঢাল ধরে, লূদীয়রা, যারা ধনুক ধরে বাঁকায়। ¹⁰সেই দিন স্বর্গীয় বাহিনীর পিতার, ন্যায়বিচারের দিন, তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার আনার দিন। তরোয়াল তৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত গ্রাস করবে, তাদের রক্ত পান করে পরিতৃপ্ত হবে; কারণ স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা উত্তর দেশে, ইউফ্রেটিস নদীর তীরে এক বলিদান করছেন। ^a a v10 যুদ্ধকে এমন এক বলিদানরূপে চিত্রিত করা হয়েছে যা পিতা উৎসর্গ করছেন—নিহত শত্রুরাই সেই উৎসর্গ। ¹¹গিলিয়দে উঠে গিয়ে সুগন্ধি মলম নাও, হে মিশরের কুমারী কন্যা! তুমি অনেক ঔষধ জমাতে পারো, কিন্তু তোমার কোনো আরোগ্য নেই। ¹²জাতিগণ তোমার লজ্জার কথা শুনেছে, আর পৃথিবী তোমার ক্রন্দনে পরিপূর্ণ; কারণ যোদ্ধা যোদ্ধার গায়ে হোঁচট খায়, আর দুজনেই একসঙ্গে পড়ে যায়।

¹³ব্যাবিলনের রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের মিশর দেশ আঘাত করতে আসার বিষয়ে আমাদের পিতা ভাববাদী যিরমিয়কে এই কথা বললেন:

¹⁴মিশরে এই কথা ঘোষণা করো, মিগ্‌দোলে প্রচার করো; নোফে প্রচার করো এবং তফন্‌হেষে। বলো: "নিজ নিজ স্থানে দাঁড়াও ও প্রস্তুত হও, কারণ তরোয়াল তোমার চারপাশে সব গ্রাস করছে।"

¹⁵তোমার বলবানেরা কেন ভেসে গেল? তারা দাঁড়াতে পারল না, কারণ আমাদের পিতা তাদের ঠেলে ফেলে দিলেন। ¹⁶তিনি অনেককে হোঁচট খাওয়ালেন; সত্যিই, তারা একে অপরের উপর পড়ে গেল। তারা বলল, "ওঠো! চলো আমরা নিজেদের লোকদের কাছে ফিরে যাই, আমাদের জন্মভূমিতে, নিপীড়নকারী তরোয়াল থেকে দূরে।" ¹⁷সেখানে তারা চিৎকার করে বলল: "মিশরের রাজা ফরৌণ কেবল কোলাহল মাত্র; সে নির্ধারিত সময় হাতছাড়া করেছে।" ¹⁸আমার জীবনের দিব্য, রাজা এই কথা বলেন, যাঁর নাম স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, একজন আসবে পর্বতগুলোর মধ্যে তাবোরের মতো, সমুদ্রের ধারে কর্মিলের মতো। ^b b v18 তাবোর ও কর্মিল ছিল ইস্রায়েলের সবচেয়ে সুস্পষ্ট, দৃষ্টি-এড়ানো-অসম্ভব দুটি পর্বতশৃঙ্গ—এই তুলনা এক সুউচ্চ, অপ্রতিরোধ্য বিজেতার চিত্র আঁকে। ¹⁹নির্বাসনের জন্য তোমার মালপত্র গুছিয়ে নাও, হে মিশরের কন্যা, তুমি এত নিশ্চিন্তে বসে আছ! কারণ নোফ জনশূন্য মরুভূমি হবে, এমন ধ্বংসস্তূপ যেখানে কেউ বাস করে না।

²⁰"মিশর এক সুন্দরী বকনা-বাছুর, কিন্তু উত্তর দিক থেকে এক দংশক ডাঁশ তার বিরুদ্ধে আসছে। ²¹তার মধ্যে থাকা ভাড়াটে সৈন্যরাও হৃষ্টপুষ্ট বাছুরের মতো; তারাও ফিরে একসঙ্গে পালায়, দাঁড়াতে পারে না, কারণ তাদের বিপর্যয়ের দিন তাদের উপর এসে পড়েছে, তাদের শাস্তির সময়। ²²মিশর পলায়নপর সাপের মতো হিসহিস শব্দ করে সরে যায় যখন শত্রু সসৈন্যে এগিয়ে আসে; তারা কুড়াল নিয়ে তার বিরুদ্ধে আসে, কাঠুরিয়াদের মতো।' ²³তারা তার বন কেটে ফেলবে, আমাদের পিতা এই কথা বলেন, যদিও তা ঘন, কারণ তারা পঙ্গপালের চেয়েও অসংখ্য; তাদের গোনা যায় না। ²⁴মিশরের কন্যা লজ্জিত হবে, উত্তর দিকের এক জাতির হাতে সমর্পিত হবে।"

²⁵"স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা, বলেন: 'আমি নো-এর দেবতা আমোনকে, ফরৌণকে, মিশরকে, তার দেবতাদের ও রাজাদের—ফরৌণ ও যারা তার উপর নির্ভর করে, সবাইকে শাস্তি দিচ্ছি।' ²⁶যারা তাদের প্রাণ খুঁজছে তাদের হাতে আমি তাদের সমর্পণ করব—ব্যাবিলনের রাজা নবূখদ্‌নিৎসর ও তাঁর কর্মকর্তাদের হাতে। পরে মিশর আগের মতোই বসতিপূর্ণ হবে, আমাদের পিতা এই কথা বলেন।

²⁷"কিন্তু তুমি, ভয় পেয়ো না, হে আমার দাস যাকোব; হতাশ হোয়ো না, হে ইস্রায়েল। কারণ আমি তোমাকে দূরদেশ থেকে, আর তোমার সন্তানদের তাদের বন্দিত্বের দেশ থেকে উদ্ধার করব। যাকোব শান্তি ও স্বস্তিতে ফিরে আসবে, কেউ তাকে ভয় দেখাবে না। ²⁸ভয় পেয়ো না, হে আমার দাস যাকোব, তোমার পিতা এই কথা বলেন, কারণ আমি তোমার সঙ্গে আছি। যদিও আমি সেই সমস্ত জাতিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করি যাদের মধ্যে আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছি, তবু তোমাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব না। আমি ন্যায়ের সঙ্গে তোমাকে শাসন করব; তোমাকে একেবারে শাস্তি না দিয়ে ছাড়ব না।"