Giê-rê-mi 46

46 ¹Đây là lời của Cha chúng ta phán với nhà tiên tri Giê-rê-mi về các dân tộc.

Cha Hạ Nhục Ê-díp-tô tại Cạt-kê-mít

²Về Ê-díp-tô: nghịch cùng đạo quân của Pha-ra-ôn Nê-cô, vua Ê-díp-tô, tại Cạt-kê-mít bên bờ sông Ơ-phơ-rát, là đạo quân mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đã đánh bại vào năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa.

³“Hãy chuẩn bị khiên mộc—lớn và nhỏ—và tiến ra chiến trận! ⁴Hãy thắng cương ngựa; hãy lên yên, hỡi các kỵ binh! Hãy vào vị trí với mão trận trên đầu; hãy mài giáo, mặc áo giáp vào!’ ⁵Cớ sao Ta thấy điều này? Chúng kinh hoàng, tháo lui; các dũng sĩ của chúng bị đánh gục. Chúng chạy trốn tán loạn, chẳng dám ngoảnh lại—kinh hoàng tứ phía! Cha chúng ta phán vậy. ⁶‘Kẻ nhanh nhẹn không thể chạy trốn, dũng sĩ cũng không thoát được. Ở phương bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát, chúng vấp ngã và té nhào. ⁷Ai là kẻ dâng lên như sông Nin, như các dòng sông cuộn sóng nước?”

⁸Ê-díp-tô dâng lên như sông Nin, như các dòng sông cuộn sóng nước. Nó nói: “Ta sẽ dâng lên, ta sẽ bao phủ mặt đất; ta sẽ hủy diệt các thành và những kẻ sống trong đó.” ⁹Hãy xông tới, hỡi các ngựa chiến! Hãy phóng như điên, hỡi các cỗ xe! Hãy để các dũng sĩ ra trận—Cút và Phút, những kẻ cầm khiên, dân Lu-đim, những kẻ nắm và giương cung. ¹⁰Ngày ấy thuộc về Cha của các đạo quân trên trời, một ngày phán xét, để đền tội các kẻ thù của Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt cho đến khi no nê, uống máu chúng cho đến khi thỏa thích; vì Cha của các đạo quân trên trời sắm một của lễ tại xứ phương bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát. ^a a v10 Trận chiến được mô tả như một của lễ mà Cha dâng lên — những kẻ thù bị giết chính là của lễ. ¹¹Hãy lên Ga-la-át mà lấy nhũ hương, hỡi trinh nữ con gái Ê-díp-tô! Ngươi có thể chất chồng thuốc men, nhưng chẳng có sự chữa lành nào cho ngươi. ¹²Các dân tộc đã nghe về nỗi nhục của ngươi, và mặt đất đầy tiếng kêu la của ngươi; vì dũng sĩ vấp phải dũng sĩ, và cả hai cùng ngã xuống.

¹³Lời Cha chúng ta phán với nhà tiên tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đến đánh xứ Ê-díp-tô:

¹⁴Hãy công bố trong Ê-díp-tô, hãy rao truyền tại Mít-đôn; hãy rao truyền tại Mem-phít và Tác-pha-nết. Hãy nói: “Hãy vào vị trí và sẵn sàng, vì gươm đang ăn nuốt chung quanh ngươi.”

¹⁵Cớ sao các dũng sĩ của ngươi bị quét sạch? Chúng không thể đứng vững, vì Cha chúng ta đã xô chúng ngã xuống. ¹⁶Ngài khiến nhiều kẻ vấp ngã; thật vậy, chúng ngã đè lên nhau. Chúng nói: “Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc mình, về xứ sở nơi mình sinh ra, tránh xa lưỡi gươm áp bức.” ¹⁷Tại đó chúng kêu la: “Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, chẳng qua chỉ là tiếng ồn; hắn đã để lỡ thời cơ đã định.” ¹⁸Thật như Ta hằng sống, Vua phán, danh Ngài là Cha của các đạo quân trên trời, một kẻ sẽ đến như núi Tha-bô giữa các ngọn núi, như núi Cạt-mên bên bờ biển. ^b b v18 Tha-bô và Cạt-mên là hai trong số những đỉnh núi nổi bật nhất, không thể không thấy của Y-sơ-ra-ên — sự so sánh mô tả một kẻ chinh phục sừng sững, không gì cản nổi. ¹⁹Hãy thu xếp hành lý để đi lưu đày, hỡi con gái Ê-díp-tô, đang ngồi yên ổn dường ấy! Vì Mem-phít sẽ trở nên hoang tàn, một chốn đổ nát chẳng ai cư ngụ.

²⁰“Ê-díp-tô là một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng một con mòng đốt từ phương bắc đang tiến đánh nó. ²¹Ngay cả những lính đánh thuê ở giữa nó cũng như những con bê béo mập; chúng cũng quay lưng chạy trốn cả lũ, không thể đứng vững, vì ngày tai họa của chúng đã ập đến, thời điểm chúng bị đoán phạt. ²²Ê-díp-tô rít lên bỏ chạy như con rắn tháo lui khi quân thù tiến tới ào ạt; chúng vác búa đến đánh nó, như những kẻ đốn cây.’ ²³Chúng sẽ đốn hạ rừng của nó, Cha chúng ta phán vậy, dù rừng ấy rậm rạp đến đâu, vì chúng đông hơn cào cào; không thể đếm xuể. ²⁴Con gái Ê-díp-tô sẽ bị hổ nhục, bị nộp vào tay một dân tộc từ phương bắc.”

²⁵“Cha của các đạo quân trên trời, Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên, phán rằng: ‘Ta sẽ trừng phạt A-môn, thần của Thê-be, cùng Pha-ra-ôn, Ê-díp-tô, các thần và các vua của nó—Pha-ra-ôn và mọi kẻ tin cậy nơi hắn.’ ²⁶Ta sẽ nộp chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống chúng—vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, và các quan tướng của người. Về sau, Ê-díp-tô sẽ có người cư ngụ như thuở trước, Cha chúng ta phán vậy.

²⁷“Còn ngươi, chớ sợ hãi, hỡi Gia-cốp, đầy tớ Ta; đừng kinh khiếp, hỡi Y-sơ-ra-ên. Vì Ta sắp giải cứu ngươi từ chốn xa xăm, và giải cứu con cái ngươi khỏi xứ chúng bị lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về với sự bình an và thư thái, và chẳng ai làm cho người phải sợ hãi. ²⁸Chớ sợ hãi, hỡi Gia-cốp, đầy tớ Ta, Cha của con phán vậy, vì Ta ở cùng ngươi. Dù Ta tận diệt mọi dân tộc mà Ta đã xua ngươi đến, Ta sẽ không tận diệt ngươi. Ta sẽ sửa phạt ngươi theo lẽ công chính; Ta sẽ không để ngươi hoàn toàn không bị hình phạt.”