Shuyeko la Mhapo
Shuyeko la kepo mhapo kürao hio. Egypt Carchemish lü thipahe kengude, Nile jü meho bi tasü, vele ha Po Euphrates rü sükhü lü pü thipahe müka va; Gilead müsünhü-e sheri pü keve themo. Pütü thelaco Egypt retu hüyi süto, mu Jacob ce mpe tahite zi po.
Ha Po verse hikolü po ba 3–7, 14, 20–28
46 1Hio shuyeko la sadzühküse Jeremiah ce vori ha Po mhapo zo.
Poe Carchemish lü Egypt Rünusü
2Egypt la: Euphrates rü sükhülü Carchemish lü kebao Egypt kedeo Pharaoh Neco paheko, Judah kedeo Josia nu Jehoiakim dao ro lü Babylon kedeo Nebuchadnezzaroe menita.
3“Neko shieko—kezho mu zatsüh—dojü thiyite, de theri lü prüte! 4Gura dojü thiyite; gura yolü tsüte, neko gurayo ketako! Neko pi kümekhüko khide, sürüko müsüyite, rineko khi püyite!’ 5I dipübi ngota? Uko nethi thita, ukhro ce retuta; uko theri miko vüta. Uko ukhro ce ngo mo di vota—mütülü nethipü! ha Po poyo. 6‘Chorhürhü mio ri di vo ve mo, theri mi ri di ve mo. Mesoco lü, Euphrates rü sükhü lü, uko kükri de retuta. 7Hio kedio zo, Nile jü bi tapü, jü rü meho kebao rive bi?”
8Egypt Nile jü bi tasü, rive bi, jü rü meho kebao. Pü po die, “I tasüto, I cejü hahuto; I nadeko mu süo dolü kebako vorito.” 9Gura, di prüte! Gura gari, lükemezhe di prüte! Theri miko di prüte—Cush mu shie khi pha Put, lice khi pha de tsao Ludim. 10Süo tüsozho tüyo krodeko ha Po zo, mekre tüsozho zo, pü metsuketako mekre thiketola. Zecho di kra uso, uko thüza so kra süto; kekrelamori tüyo krodeko ha Poe thümetho mesoco cejülü, Euphrates rü sükhü lü thito. a a v10 Hio theri Poe thümetho thi kebao bi mesata — dokhrio metsuketako hio thümetho zo. 11Gilead lü prüte de müsünhü lhüte, Egypt reliphosa nupü! No müsünhüko mükro thiyi ve, vele no la sürho kemo. 12Shuyeko no zhoshu reni ta, mu cejü no kümüsho kra ba; kekrelamori theri mi theri mi lü kükri de, uni za retuta.
13Babylon kedeo Nebuchadnezzar Egypt cejü vüketola vori, ha Po sadzühküse Jeremiah ce po mhapo hihi:
14Egypt lü khipo, Migdol lü khipo; Memphis lü khipo mu Tahpanhes lü khipo, po die: “Neko tho lü süthayi de dojü thiyite, kekrelamori zecho no whipü keba mütü tiyo.”
15No kukutimiko dipübi za va ta? Uko süthayi ve mo, kekrelamori ha Po uko rüyi süta. 16Pue kükro kükri thita; sükümha, uko hunehu lü retuta. Uko po die, “Tasüte! Ha atho athümako ce retulekhe, ha menuyi cejü ce, kümüzhe keti zecho celü sopülekhe.” 17Süce uko metse die: “Egypt kedeo Pharaoh mhu metopü hani zo; pü node tüsozho di va süta.” 18I rhü keba sübi, kedeoe poyo, pü za tüyo krodeko ha Po kebao, cejütuko dolü Tabor bi, dzüküzho sükhülü Carmel bi mipü vorito. b b v18 Tabor mu Carmel Israel cejütuko dolü mha küzhotho mu mütüe ngo kebao uni zota — hio mesao mha kezho, mi meni ve mo kebao pfü kebao menimi mesapü zo. 19Tüzüh la neko mhako dojü thiyite, Egypt nu mi, no keve khü di do ba! Kekrelamori Memphis kemeka cejü thito, mipü ri ba mo kebao vori cejü thito.
20“Egypt za keve metho zo, vele mesoco kethipü usi pü mütsulü vorizo. 21Pü dolü pü zhokhri theri miko sheri metho upho keve bi zo; ukori retu de di khava, süthayi vemo, kekrelamori uko mha kemeka tüsozho, uko kemejo tüsozho, uko yono vorita. 22Egypt tenhi sopüo bi mifü po die di va, metsuketako kukutilü vori talize; uko si cü keta khi, si cümiko bi, pü mütsulü vorizo.’ 23Uko pü kütsa cü vato, ha Po poyo, pü kütsa kütsüpü ba lebi, kekrelamori uko kopre la kekro veku zo; uko theza yi vemo. 24Egypt nu mi zhoshu to, mesoco thüma ce thi va to.”
25“Tüyo krodeko ha Po, Israelmi ha Poe poti: ‘I Theba therü Amon, Pharaoh, Egypt, pü therümiko mu kedeko—Pharaoh mu püce keyimi kehopüri puni süto.’ 26I uko, uko mhanyo sopümiko ce—Babylon kedeo Nebuchadnezzar mu pü shecoko ce thi va to. Sidie hisalü Egypt pü keve bi thüma nezho to, ha Po poyo.
27“Vele no, ne nethi taho, a cetami Jacob; Israel, no müprü taho. Kekrelamori I no thejücelü, mu neko nuneko uko tüzüh cejülü celü layi to. Jacob rüsa mu sürho lü retu to, mu mipühri pü nethi sü mo to. 28Ne nethi taho, a cetami Jacob, neko Po poyo, kekrelamori I no uzü bazo. I no züpra kesü therünamiko mütü thezho vato lebi, vele I no mütü thezho va mote. I no kematho khi tarho süto; vele I no puni kemo ta thi va mote.”