Ijambo ryerekeye amahanga
Iri ni iryambere mu magambo yerekeye amahanga. Misiri iteranya ingabo i Karukemishi, ikazamuka nk'umwuzure wa Nili, maze Data wa twese akayitsinda iruhande rw'uruzi rwa Ufurate; nta mavuta yomora ava i Gileyadi ayikiza. Nyuma Misiri izongera gutuzwa, kandi Yakobo abwirwa ngo atatinya.
46 1Iri ni ijambo rya Data wa twese ryageze kuri Yeremiya umuhanuzi ryerekeye amahanga.
Data wa twese acishiza bugufi Misiri i Karukemishi
2Ku byerekeye Misiri: ku byerekeye ingabo za Farawo Neko umwami wa Misiri i Karukemishi hafi y'uruzi rwa Ufurate, izo Nebukadinezari umwami w'i Babiloni yatsinze mu mwaka wa kane w'ingoma ya Yehoyakimu mwene Yosiya umwami w'u Buyuda.
3“Mwiteganyirize ingabo zanyu, zaba nini zaba nto, maze mujye imbere ku rugamba! 4Muzirike amafarasi; nimururire, mwa bagendera ku mafarasi mwe! Nimufate ibirindiro byanyu mwambaye ingofero zanyu; nimunoze amacumu, mwambare intwaro z'intambara!’ 5Ni iki mbona? Bahinze umushyitsi, bagasubira inyuma; intwari zabo zatsinzwe. Barahunga biruka, batareba inyuma, ubwoba buri impande zose! Ni ko Data wa twese avuga. 6‘Uwihuta ntashobora guhunga, n'intwari ntishobora gucika. Mu majyaruguru, hafi y'uruzi rwa Ufurate, barahungabana bakagwa. 7Ni nde uyu uzamuka nka Nili, nk'inzuzi amazi yazo atemba?”
8Misiri izamuka nka Nili, nk'inzuzi amazi yazo atemba. Iravuga iti: “Nzazamuka, nzatwikira isi; nzarimbura imijyi n'abatuye muri yo.” 9Nimugabe igitero, mwa mafarasi mwe! Mugende murakaye, mwa magare y'intambara mwe! Intwari nizisohoke, Kushi na Puti bafashe ingabo, Abaludi bafashe kandi bakurura umuheto. 10Uwo munsi ni uwa Data wa twese nyir'ingabo z'ijuru, umunsi w'ubutabera, wo kurenganura asa n'uburakari ku banzi be. Inkota izarya kugeza iguye, ikanywa amaraso yabo kugeza ihaze; kuko Data wa twese nyir'ingabo z'ijuru afite igitambo mu gihugu cyo mu majyaruguru, hafi y'uruzi rwa Ufurate. a a v10 Intambara igereranywa n'igitambo Data wa twese atamba — abanzi bishwe ni cyo gitambo. 11Jya i Gileyadi ushake amavuta yomora, wa mukobwa w'isugi wa Misiri we! Ushobora kurunda imiti, ariko nta gukira ufite. 12Amahanga yumvise iby'isoni zawe, n'isi yuzuye induru yawe; kuko intwari isitara ku yindi ntwari, maze bombi bakagwa hamwe.
13Iri ni ijambo Data wa twese yabwiye Yeremiya umuhanuzi ku byerekeye Nebukadinezari umwami w'i Babiloni uza gutera igihugu cya Misiri:
14Nimubimenyekanishe muri Misiri, mubyamamaze i Migidoli; mubyamamaze i Mefisi n'i Tahapanehesi. Muvuge muti: “Nimufate ibirindiro byanyu mwiteguye, kuko inkota irya ibakikije impande zose.”
15Kuki intwari zawe zatwawe? Ntizashoboye guhagarara, kuko Data wa twese yazitereye hasi. 16Yatumye benshi bahungabana; koko baragwiriranye. Baravuga bati: “Haguruka! Reka dusubire mu bantu bacu, mu gihugu twavukiyemo, dukize inkota idukandamiza.” 17Ni ho batakira bati: “Farawo umwami wa Misiri si ikindi uretse urusaku; yaretse igihe cyagenwe kirenga.” 18Ndahiye ubuzima bwanjye, ni ko Umwami avuga, uwitwa Data wa twese nyir'ingabo z'ijuru, umwe azaza nka Taboru mu misozi, nka Karumeli hafi y'inyanja. b b v18 Taboru na Karumeli ni imisozi ibiri miremire cyane y'Abisiraheli itabura kwerekana — iki kigereranyo kigaragaza umutsinzi muremure utanganwa. 19Pakira imifuka yawe yo kujyanwa ho iminyago, wa mukobwa wa Misiri we, wicaye mu mutekano mwinshi! Kuko Mefisi izahinduka umusaka, itongo aho nta muntu utuyemo.
20“Misiri ni inyana nziza, ariko isazi iruma ivuye mu majyaruguru iraje kuyitera. 21Ndetse n'abasirikari bayo b'abacanshuro bari muri yo bameze nk'inyana z'umushishe; na bo barahindukira barahunga icyarimwe, ntibashobora guhagarara, kuko umunsi w'ibyago byabo wabageze, igihe cyo guhanirwa kwabo. 22Misiri igenda ivuza akajwi nk'inzoka ihunga, mu gihe umwanzi agaba igitero n'ingufu; baza kuyitera bafite amashoka, bameze nk'abatema ibiti.’ 23Bazatema ishyamba ryayo, ni ko Data wa twese avuga, n'ubwo ryaba ryuzuye ibiti byinshi, kuko bari benshi kurusha inzige; ntibashobora kubarwa. 24Umukobwa wa Misiri azakorwa n'isoni, ahabwa abantu bo mu majyaruguru.”
25“Data w'ingabo zo mu ijuru, Data wa twese w'Abisiraheli, aravuga ati: ‘Ndahana Amoni imana y'i Tebe, na Farawo, na Misiri, n'imana zayo n'abami bayo, Farawo n'abamwiringiye bose.’ 26Nzabashyikiriza abashaka kubica, ni ukuvuga Nebukadinezari umwami wa Babiloni n'abategetsi be. Hanyuma Misiri izongera kuba ituwemo nk'uko byahoze, ni ko Data wa twese avuga.
27“Ariko wowe ntugatinye, Yakobo mugaragu wanjye; ntukangarane, Isiraheli. Kuko ngiye kukurokora uri kure, n'abana bawe mu gihugu bajyanywe ho iminyago. Yakobo azagaruka mu mahoro n'ituze, kandi nta n'umwe uzamutera ubwoba. 28Ntugatinye, Yakobo mugaragu wanjye, ni ko So avuga, kuko ndi kumwe nawe. N'ubwo nzarimbura rwose amahanga yose nagutatanyirijemo, wowe sinzakurimbura rwose. Nzaguhana nkurikije ubutabera; ariko sinzakureka ngo ube utahaniwe rwose.”