Hosea 10

10 ¹Israẹli jẹ́ àjàrà rírúwé tí ó so èso rẹ̀. Bí èso rẹ̀ ṣe ń pọ̀ sí i, bẹ́ẹ̀ ni ó ń kọ́ pẹpẹ sí i; bí ilẹ̀ rẹ̀ ṣe ń lọ́rọ̀ sí i, bẹ́ẹ̀ ni ó ń ṣe ọ̀wọ̀n mímọ́ rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́ sí i. ²Ọkàn wọn ti pín; nísinsìnyí wọn yóò ru ẹ̀bi wọn. Òun yóò wó pẹpẹ wọn lulẹ̀, yóò sì fọ́ ọ̀wọ̀n mímọ́ wọn túútúú.

³Nítorí nísinsìnyí wọn yóò wí pé, “Àwa kò ní ọba, nítorí àwa kò bẹ̀rù Baba wa—ọba náà ńkọ́, kí ni ó lè ṣe fún wa?” ⁴Wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ lásán, wọ́n ń búra òfo, wọ́n sì ń dá májẹ̀mú; nítorí náà ìdájọ́ ń rú jáde bí èpò olóró nínú ìlà oko. ⁵Àwọn ará Samaria wárìrì nítorí ẹgbọrọ màlúù Bẹti-afẹni. Àwọn ènìyàn rẹ̀ ṣọ̀fọ̀ nítorí rẹ̀, àwọn àlùfáà òrìṣà rẹ̀ sì pohùnréré ẹkún nítorí rẹ̀, nítorí ògo rẹ̀ tí ó ti lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. ^a a v5 Bẹti-afẹni túmọ̀ sí “ilé ìwà búburú” — orúkọ ẹ̀gàn tí Hosea fi sọ Bẹteli, “ilé Ọlọ́run,” nítorí tí ìbọ̀rìṣà ẹgbọrọ màlúù ti fìdí múlẹ̀ níbẹ̀. ⁶Òrìṣà náà tìkára rẹ̀ ni a ó gbé lọ sí Asiria gẹ́gẹ́ bí ọrẹ fún ọba ńlá. Ìtìjú yóò mú Efraimu, ojú yóò sì ti Israẹli nítorí àwọn ète ara rẹ̀. ⁷Ọba Samaria yóò ṣègbé bí ẹ̀ka igi tí a jù sórí omi. ⁸Àwọn ibi gíga Afẹni, ẹ̀ṣẹ̀ Israẹli, ni a ó parun. Ẹ̀gún àti òṣùṣú yóò hù lórí pẹpẹ wọn, wọn yóò sì wí fún àwọn òkè ńlá pé, “Ẹ bò wá,” àti fún àwọn òkè kéékèèké pé, “Ẹ wó lù wá.” ^b b v8 Jesu sọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí gan-an fún àwọn obìnrin tí ń sunkún ní ọ̀nà lọ sí orí àgbélébùú (Luku 23:30), Johanu sì tún gbọ́ wọn lẹ́ẹ̀kan sí i ní ọjọ́ ìdájọ́ (Ìfihàn 6:16).

⁹Láti ọjọ́ Gibeah wá ni ìwọ ti ṣẹ̀, Israẹli; níbẹ̀ ni wọ́n ti dúró. Ogun kì yóò ha bá wọn ní Gibeah bí? ^c c v9 Gibeah: ìpànìyàn tí ikọ̀ àwọn ènìyàn ṣe níbẹ̀ ló fa ogun abẹ́lé tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ pa ẹ̀yà Benjamini run pátápátá (Onídàájọ́ 19–20). ¹⁰Nígbà tí ó bá wù mí, èmi yóò bá wọn wí, àwọn orílẹ̀-èdè yóò sì kó jọ sí wọn, wọn yóò dè wọ́n ṣinṣin nítorí ẹ̀bi ìlọ́po méjì wọn.

¹¹Efraimu jẹ́ ọmọ abo màlúù tí a ti kọ́, tí ó fẹ́ràn ìpakà, mo sì dá ọrùn rẹ̀ dáradára sí; ṣùgbọ́n nísinsìnyí èmi yóò dì Efraimu ní àjàgà, Juda gbọdọ̀ tulẹ̀, Jakọbu sì gbọdọ̀ ṣẹ́ ilẹ̀ fún ara rẹ̀. ^d d v11 Ìpakà (rírìn lórí ọkà) jẹ́ iṣẹ́ fúyẹ́ tí ó ń dùn fún àwọn akọ màlúù; ṣùgbọ́n ìtulẹ̀ túmọ̀ sí àjàgà igi wíwúwo tí ó ń tẹ ọrùn mọ́lẹ̀ — Ọlọ́run ti jẹ́ kí Efraimu gbádùn ìgbé ayé ìrọ̀rùn. ¹²Ẹ gbìn òdodo fún ara yín; ẹ ká èso ìfẹ́ májẹ̀mú; ẹ ṣẹ́ ilẹ̀ yín tí a kò tulẹ̀ rí. Nítorí àsìkò ti tó láti wá Baba wa, títí yóò fi dé tí yóò sì rọ òjò òdodo sórí yín.

¹³Ẹ ti tu ìwà búburú; ẹ ti ká àìṣòdodo; ẹ ti jẹ èso irọ́. Nítorí tí ẹ gbẹ́kẹ̀lé ọ̀nà ara yín, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn jagunjagun yín, ¹⁴ariwo ogun yóò dìde sí àwọn ènìyàn yín, gbogbo àwọn ìlú olódi yín ni a ó sì parun, gẹ́gẹ́ bí Ṣalmani ti pa Bẹti-arbẹli run ní ọjọ́ ogun, nígbà tí a fọ́ àwọn ìyá túútúú pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn. ¹⁵Bẹ́ẹ̀ ni a ó ṣe sí ọ, Bẹteli, nítorí ìwà búburú ńlá rẹ. Ní àfẹ̀mọ́júmọ́, ọba Israẹli ni a ó ké kúrò pátápátá.