Ang Nabahin nga Tagiposoon sang Israel

Ang kauswagan nagpatubas sing dugang nga mga halaran, indi sing dugang nga pagkamatinumanon. Ang diosdios nga nating baka ginadala sa Asiria subong buhis, ang hari nagakawala subong sanga sa tubig, kag ang mga tunukon nagatubo sa ibabaw sang mga ugsaran. Sa tunga sang mga pagpanghulga may pagdapit: buligon ninyo ang inyo wala pa nabungkag nga duta kag pangitaa na ang aton Amay.

Kapitulo 10.

Ang Israel isa ka bugana nga ubas nga nagpamunga sang iya bunga. Sang nagdugang ang iya bunga, nagdugang man ang mga halaran nga iya ginpatindog; sang nagmanggaranon ang iya duta, ginpaanyag niya ang iya mga balaan nga haligi. Nabahin ang ila mga tagiposoon; karon kinahanglan nila pas-anon ang ila sala. Rumpagon niya ang ila mga halaran kag dugmokon ang ila mga balaan nga haligi.

Kay karon magasiling sila, “Wala kita sing hari, kay wala kita magkahadlok sa aton Amay—kag ang hari, ano bala ang mahimo niya sa aton?” Nagahambal sila sang mga pulong lamang, nagasumpa sing walay pulos nga mga panaad kag nagahimo sing mga katipan; gani nagatubo ang paghukom subong sang makahililo nga mga hilamon sa mga kuritkurit sang uma. Ang katawohan sang Samaria nagakurog tungud sa tinday nga baka sang Bet-aven. Ang iya katawohan nagapangasubo tungud sa sini, kag ang iya mga pari sang diosdios nagahinibi tungud sa sini, tungud sa iya himaya nga naghalin sa iya. ^a Ang diosdios mismo pagadal-on sa Asiria subong buhis sa daku nga hari. Pagadakpon ang Efraim sang kahuluy-an, kag mahuya ang Israel sa iya kaugalingon nga mga plano. Ang hari sang Samaria magakawala subong sang sanga nga ginhaboy sa tubig. Ang mga mataas nga duog sang Aven, ang sala sang Israel, pagalaglagon. Ang mga tunok kag mga kadawisan magatubo sa ibabaw sang ila mga halaran, kag magasiling sila sa mga bukid, “Tabuni kami,” kag sa mga bungyod, “Tumba sa amon.” ^b

Kutub sang mga adlaw sang Gibea nagpakasala ka, Israel; didto nagtindog sila. Indi bala maabutan sila sang inaway sa Gibea? ^c Kon luyag ko, disiplinahon ko sila, kag ang mga pungsod pagatipunon batok sa ila, nga ginagapos sila sing hugot tungud sa ila doble nga sala.

Ang Efraim isa ka hanas nga tinday nga baka nga naluyag maggiuk, kag ginluwas ko ang iya matahum nga liog; apang karon butangan ko sing gota ang Efraim, kinahanglan magdaro ang Juda, kag kinahanglan bungkagon sang Jacob ang duta para sa iya kaugalingon. ^d Magsab-ug kamo para sa inyo kaugalingon sang pagkamatarung; mag-ani kamo sang bunga sang paghigugma sang katipan; bungkaga ninyo ang inyo wala madaro nga duta. Kay tion na sa pagpangita sa aton Amay, tubtub nga magkari sia kag magpaulan sang pagkamatarung sa ibabaw ninyo.

Nagdaro kamo sang kalautan; nag-ani kamo sang pagkadimatarung; ginkaon ninyo ang bunga sang mga kabutigan. Kay nagsalig kamo sa inyo kaugalingon nga dalan, sa kadamuon sang inyo mga hangaway, ang gahod sang inaway magabangon batok sa imo katawohan, kag ang tanan mo nga mga pamakod pagalaglagon, subong nga ginlaglag ni Salman ang Bet-arbel sang adlaw sang inaway, sang ang mga iloy ginpamalbag kaupod sang ila mga anak. Subong sini himuon sa imo, Betel, tungud sang imo daku nga kalautan. Sa kaagahon pagautdon gid sing bug-os ang hari sang Israel.

Mga nota sa idalom

^aOseas 10:5 — Ang Bet-aven nagakahulugan sing “balay sang kalautan”—ang mayubiton nga pagngalan liwat ni Oseas sa Betel, “balay sang Dios,” kay ang pagsimba sa tinday nga baka naggamot didto.
^bOseas 10:8 — Ginhambal mismo ni Jesus ini nga mga pulong sa nagahinibi nga mga babayi sa dalan pakadto sa krus (Lucas 23:30), kag nabatian liwat ni Juan ini sa adlaw sang paghukom (Bugna 6:16).
^cOseas 10:9 — Gibea: isa ka pagpamatay sang grupo didto ang nagpukaw sang halos inaway sang mga kasimanwa nga halos naglaglag sang Benjamin (Mga Hukom 19–20).
^dOseas 10:11 — Ang paggiuk (paglakat sa ibabaw sang uyas) isa ka mahapos kag makalilipay nga obra para sa mga baka; ang pagdaro nagakahulugan sing mabug-at nga gota nga kahoy nga nagaipit sa liog—ginpahanugutan sang Dios ang Efraim nga magkabuhi sing mahapos.