هوشع 10

10 ¹كَانَ إِسْرَائِيلُ كَرْمَةً وَارِفَةً تُعْطِي ثَمَرَهَا. عَلَى قَدْرِ كَثْرَةِ ثَمَرِهِ كَثَّرَ الْمَذَابِحَ، وَعَلَى قَدْرِ خِصْبِ أَرْضِهِ حَسَّنَ أَنْصَابَهُ الْمُقَدَّسَةَ. ²قَدِ انْقَسَمَتْ قُلُوبُهُمْ، وَالآنَ يَحْمِلُونَ ذَنْبَهُمْ. هُوَ يَهْدِمُ مَذَابِحَهُمْ وَيُحَطِّمُ أَنْصَابَهُمُ الْمُقَدَّسَةَ.

³فَإِنَّهُمُ الآنَ يَقُولُونَ: «لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ، لِأَنَّنَا لَمْ نَتَّقِ أَبَانَا — وَالْمَلِكُ، مَاذَا عَسَاهُ يَفْعَلُ لَنَا؟» ⁴يَتَكَلَّمُونَ بِكَلَامٍ فَارِغٍ، حَالِفِينَ أَيْمَانًا بَاطِلَةً وَقَاطِعِينَ عُهُودًا؛ فَيَنْبُتُ الْقَضَاءُ كَالْعُشْبِ السَّامِّ فِي أَتْلَامِ الْحَقْلِ. ⁵يَرْتَعِدُ سُكَّانُ السَّامِرَةِ عَلَى عِجْلِ بَيْتِ آوَنَ. يَنُوحُ عَلَيْهِ شَعْبُهُ، وَيُوَلْوِلُ عَلَيْهِ كَهَنَةُ أَصْنَامِهِ، عَلَى مَجْدِهِ الَّذِي زَالَ عَنْهُ. ^a a v5 بَيْتُ آوَنَ مَعْنَاهُ «بَيْتُ الشَّرِّ» — تَسْمِيَةُ هُوشَعَ السَّاخِرَةُ لِبَيْتِ إِيلَ، «بَيْتِ اللهِ»، لِأَنَّ عِبَادَةَ الْعِجْلِ تَأَصَّلَتْ هُنَاكَ. ⁶أَمَّا الصَّنَمُ نَفْسُهُ فَيُحْمَلُ إِلَى أَشُّورَ جِزْيَةً لِلْمَلِكِ الْعَظِيمِ. يَعْتَرِي أَفْرَايِمَ الْخِزْيُ، وَيَخْزَى إِسْرَائِيلُ مِنْ تَدَابِيرِهِ نَفْسِهَا. ⁷يَبِيدُ مَلِكُ السَّامِرَةِ كَغُصَيْنٍ مَطْرُوحٍ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ. ⁸وَتُخْرَبُ مُرْتَفَعَاتُ آوَنَ، خَطِيَّةُ إِسْرَائِيلَ. يَنْبُتُ الشَّوْكُ وَالْحَسَكُ عَلَى مَذَابِحِهِمْ، فَيَقُولُونَ لِلْجِبَالِ: «غَطِّينَا»، وَلِلتِّلَالِ: «اسْقُطِي عَلَيْنَا». ^b b v8 يَنْطِقُ يَسُوعُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ عَيْنِهَا لِلنِّسَاءِ الْبَاكِيَاتِ فِي طَرِيقِهِ إِلَى الصَّلِيبِ (لُوقَا ٢٣:٣٠)، وَيَسْمَعُهَا يُوحَنَّا مَرَّةً أُخْرَى فِي يَوْمِ الدَّيْنُونَةِ (رُؤْيَا ٦:١٦).

⁹مُنْذُ أَيَّامِ جِبْعَةَ أَخْطَأْتَ يَا إِسْرَائِيلُ؛ هُنَاكَ وَقَفُوا. أَلَا تُدْرِكُهُمُ الْحَرْبُ فِي جِبْعَةَ؟ ^c c v9 جِبْعَةُ: جَرِيمَةُ قَتْلٍ جَمَاعِيَّةٌ هُنَاكَ أَشْعَلَتْ حَرْبًا شِبْهَ أَهْلِيَّةٍ كَادَتْ تُبِيدُ بَنْيَامِينَ (الْقُضَاةِ ١٩–٢٠). ¹⁰مَتَى شِئْتُ أُؤَدِّبُهُمْ، وَتَجْتَمِعُ عَلَيْهِمِ الأُمَمُ، مُقَيِّدَةً إِيَّاهُمْ بِإِحْكَامٍ لِأَجْلِ ذَنْبِهِمِ الْمُضَاعَفِ.

¹¹كَانَ أَفْرَايِمُ عِجْلَةً مُدَرَّبَةً تُحِبُّ الدِّرَاسَةَ، فَأَشْفَقْتُ عَلَى عُنُقِهَا الْجَمِيلِ؛ وَلَكِنِّي الآنَ أَضَعُ نِيرًا عَلَى أَفْرَايِمَ، وَعَلَى يَهُوذَا أَنْ يَحْرُثَ، وَعَلَى يَعْقُوبَ أَنْ يُشَقِّقَ الأَرْضَ لِنَفْسِهِ. ^d d v11 كَانَتِ الدِّرَاسَةُ (السَّيْرُ عَلَى الْحَبِّ) عَمَلًا سَهْلًا مُمْتِعًا لِلثِّيرَانِ؛ أَمَّا الْحِرَاثَةُ فَكَانَتْ تَعْنِي نِيرًا خَشَبِيًّا ثَقِيلًا يَضْغَطُ عَلَى الْعُنُقِ — وَقَدْ تَرَكَ اللهُ لِأَفْرَايِمَ الْعَيْشَ الرَّغِيدَ. ¹²اِزْرَعُوا لِأَنْفُسِكُمْ بِالْبِرِّ؛ اِحْصُدُوا ثَمَرَ الْمَحَبَّةِ الْعَهْدِيَّةِ؛ اِحْرُثُوا لِأَنْفُسِكُمْ أَرْضَكُمُ الْبُورَ. فَإِنَّهُ وَقْتُ طَلَبِ أَبِينَا، حَتَّى يَأْتِيَ وَيُمْطِرَ عَلَيْكُمْ بِرًّا.

¹³قَدْ حَرَثْتُمُ الشَّرَّ، وَحَصَدْتُمُ الظُّلْمَ، وَأَكَلْتُمْ ثَمَرَ الْكَذِبِ. لِأَنَّكَ اتَّكَلْتَ عَلَى طَرِيقِكَ، وَعَلَى كَثْرَةِ جَبَابِرَتِكَ، ¹⁴يَقُومُ ضَجِيجُ الْحَرْبِ عَلَى شَعْبِكَ، وَتُخْرَبُ جَمِيعُ حُصُونِكَ، كَمَا أَخْرَبَ شَلْمَانُ بَيْتَ أَرْبِيلَ فِي يَوْمِ الْحَرْبِ، حِينَ حُطِّمَتِ الأُمَّهَاتُ مَعَ أَوْلَادِهِنَّ. ¹⁵هَكَذَا يُصْنَعُ بِكَ يَا بَيْتَ إِيلَ، مِنْ أَجْلِ عَظِيمِ شَرِّكَ. عِنْدَ الْفَجْرِ يُقْطَعُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ قَطْعًا تَامًّا.