Hosea 10

10 ¹Ang Israel usa ka labong nga paras nga namunga sa iyang bunga. Sa nagkadaghan ang iyang bunga, nagkadaghan ang mga halaran nga iyang gitukod; sa nagkadato ang iyang yuta, nagkanindot ang balaang mga haligi nga iyang gihimo. ²Nabahin ang ilang mga kasingkasing; karon kinahanglan nilang pas-anon ang ilang sala. Iyang gub-on ang ilang mga halaran ug dugmokon ang ilang balaang mga haligi.

³Kay karon moingon sila, “Wala kamiy hari, kay wala kami mahadlok sa atong Amahan—ug ang hari, unsa may iyang mabuhat alang kanamo?” ⁴Nagsulti silag mga pulong lamang, nanumpa silag walay pulos nga mga panumpa ug naghimog mga kasabotan; busa moturok ang paghukom sama sa makahilo nga mga sagbot diha sa mga tudling sa uma. ⁵Ang katawhan sa Samaria mangurog tungod sa nating baka sa Bet-aven. Ang iyang katawhan magbangotan tungod niini, ug ang iyang mga pari sa dios-dios manghilak tungod niini, tungod sa himaya niini nga mibiya na gikan niini. ^a a v5 Ang Bet-aven nagkahulogan ug “balay sa pagkadaotan”—ang matamayong pag-usab ni Oseas sa ngalan nga Betel, “balay sa Dios,” tungod kay ang pagsimba sa nating baka milambo didto. ⁶Ang dios-dios mismo pagadad-on ngadto sa Asiria ingon nga buhis ngadto sa bantogang hari. Ang Efraim pagahiabtan sa kaulaw, ug ang Israel maulaw sa iyang kaugalingong mga laraw. ⁷Ang hari sa Samaria mahanaw sama sa sanga nga gianod sa tubig. ⁸Ang hatag-as nga mga dapit sa Aven, ang sala sa Israel, pagalaglagon. Ang mga tunok ug mga sampinit motubo ibabaw sa ilang mga halaran, ug moingon sila sa mga bukid, “Taboni kami,” ug sa mga bungtod, “Tumpagi kami.” ^b b v8 Gisulti ni Jesus kining mismong mga pulong ngadto sa nanaghilak nga mga babaye sa dalan paingon sa krus (Lucas 23:30), ug nadungog kini pag-usab ni Juan sa adlaw sa paghukom (Pinadayag 6:16).

⁹Sukad sa mga adlaw sa Gibea nakasala ka na, Israel; didto sila mibarog. Dili ba ang gubat moapas kanila sa Gibea? ^c c v9 Gibea: usa ka hinugpong nga pagpatay didto ang nagpasilaob sa panag-away nga hapit mahimong gubat sulod sa nasod nga hapit molaglag sa Benjamin (Mga Maghuhukom 19–20). ¹⁰Kon buot ko, disiplinahon ko sila, ug ang mga nasod pagatigumon batok kanila, nga gapuson sila pag-ayo tungod sa ilang doble nga sala.

¹¹Ang Efraim maoy usa ka bansay nga dumalaga nga baka nga nahigugmang mogiok, ug gilikay ko ang iyang matahom nga liog; apan karon yugohan ko ang Efraim, ang Juda kinahanglang modaro, ug ang Jacob kinahanglang mobungkal sa yuta alang sa iyang kaugalingon. ^d d v11 Ang paggiok (paglakaw ibabaw sa trigo) sayon ug makalipay nga buluhaton alang sa mga baka; ang pagdaro nagpasabot ug bug-at nga kahoy nga yugo nga mipaduot sa liog—gitugotan sa Dios ang Efraim nga makabaton sa sayon nga kinabuhi. ¹²Pagpugas kamo alang sa inyong kaugalingon ug pagkamatarong; pag-ani sa bunga sa gugma sa kasabotan; bungkala ang inyong wala madaroha nga yuta. Kay panahon na sa pagpangita sa atong Amahan, hangtod nga siya moanhi ug magpaulan sa pagkamatarong diha kaninyo.

¹³Nagdaro kamog pagkadaotan; nag-ani kamog inhustisya; nangaon kamo sa bunga sa mga bakak. Tungod kay misalig kamo sa inyong kaugalingong dalan, sa panon sa inyong mga manggugubat, ¹⁴ang dahunog sa gubat motungha batok sa inyong katawhan, ug ang tanan ninyong mga kota pagagun-obon, maingon nga gigun-ob ni Salman ang Bet-arbel sa adlaw sa gubat, sa dihang ang mga inahan gidugmok uban sa ilang mga anak. ¹⁵Busa pagabuhaton kini kanimo, Betel, tungod sa imong dakong pagkadaotan. Sa pagbanagbanag ang hari sa Israel hingpit nga pagaputlon.