Izráel megosztott szíve
A jólét több oltárt szült, nem több hűséget. A borjúbálványt adóként viszik Asszíriába, a király eltűnik, mint gally a vízen, és tövis nő a magaslatokon. A fenyegetések között ott egy hívás: törjétek fel parlagotokat, és keressétek most Atyánkat.
10 1Izráel dús szőlőtő volt, amely meghozta gyümölcsét. Minél több lett a gyümölcse, annál több oltárt épített; minél gazdagabb lett a földje, annál szebb szent oszlopokat emelt. 2Megosztott a szívük; most meg kell hordozniuk bűnük terhét. Lerombolja oltáraikat, és összetöri szent oszlopaikat.
3Mert most ezt mondják majd: „Nincs királyunk, mert nem féltük Atyánkat – és egy király ugyan mit tehetne értünk?” 4Csak üres szavakat beszélnek, hamisan esküdöznek és szövetségeket kötnek; ezért úgy sarjad ki az ítélet, mint a mérges gyom a szántóföld barázdáiban. 5Samária lakói reszketnek Bét-Áven borjújáért. Gyászolja a népe, és bálványpapjai jajgatnak miatta, dicsősége miatt, amely eltávozott tőle. a a v5 A Bét-Áven azt jelenti: „a gonoszság háza” – Hóseás gúnyos átnevezése Bételre, amelynek neve „Isten háza”, mert ott vert gyökeret a borjúimádat. 6Magát a bálványt is Asszíriába viszik adóként a nagy királynak. Szégyen keríti hatalmába Efraimot, és szégyenkezik Izráel a saját tervei miatt. 7Samária királya elpusztul, mint a vízre vetett gally. 8Elpusztulnak Áven áldozóhalmai, Izráel vétke. Tövis és bogáncs nő be az oltáraikat, és ezt mondják majd a hegyeknek: „Takarjatok be minket!”, a halmoknak pedig: „Omoljatok ránk!” b b v8 Jézus éppen ezeket a szavakat mondja a síró asszonyoknak a kereszt felé vezető úton (Lukács 23:30), és János ismét hallja őket az ítélet napján (Jelenések 6:16).
9Gibea napjai óta vétkezel, Izráel; ott álltak ki. Nem éri-e utol őket a háború Gibeában? c c v9 Gibea: egy ott elkövetett csoportos gyilkosság majdnem polgárháborút robbantott ki, amely csaknem kiirtotta Benjámint (Bírák 19–20). 10Amikor jónak látom, megfenyítem őket, és népek gyűlnek össze ellenük, hogy szorosan megkötözzék őket kettős bűnükért.
11Efraim betanított üsző volt, amely szeretett csépelni, és én megkíméltem szép nyakát; de most igába fogom Efraimot, Júdának szántania kell, és Jákóbnak fel kell törnie magának a földet. d d v11 A cséplés (a gabonán való járás) könnyű, élvezetes munka volt az ökröknek; a szántás nehéz fajármot jelentett, amely a nyakra nehezedett – Isten hagyta, hogy Efraimnak könnyű élete legyen. 12Vessetek magatoknak igazságot; arassátok a hűséges szeretet gyümölcsét; törjétek fel ugaroitokat! Mert itt az ideje, hogy Atyánkat keressétek, amíg eljön, és igazságot hullat rátok.
13Gonoszságot szántottatok; igazságtalanságot arattatok; a hazugság gyümölcsét ettétek. Mivel a saját utatokban bíztatok, harcosaitok sokaságában, 14harci zaj támad néped ellen, és minden erődödet elpusztítják, ahogyan Salman elpusztította Bét-Arbélt a háború napján, amikor anyákat zúztak szét gyermekeikkel együtt. 15Így bánnak veled, Bétel, nagy gonoszságod miatt. Hajnalban teljesen elpusztul Izráel királya.
