Carruurtu Aabbahood way ku caasiyeen
Israa'iil waxay ooyaan si ay Masar ugu laabtaan, Aabbahooduna wuxuu ugu yeedhaa quudhsasho kadib wixii uu tusay oo dhan. Muuse wuxuu ku baryaa dabeecadiisa — cadho gaabis ah, jacayl badan — wuxuuna helaa cafis, laakiin jiilkaas wuxuu ku dhiman doonaa cidlada.
Aabbeheen ayaa ku hadlaya aayado 11–12, 20–25, 27–35
14 1Markaasaa bulshada oo dhan codkooda kor u qaadeen oo qayliyeen, dadkuna habeenkaas way ooyeen. 2Reer Israa'iil oo dhan Muuse iyo Haaruun bay ka cabaneen; bulshada oo dhammuna waxay ku tidhi: “Kaash aannu ku dhimanno dalka Masar, ama kaash aannu ku dhimanno cidladan! 3Maxaa Aabbeheen dalkan nooga keenayaa si aannu seef ugu dhacno? Naagahayaga iyo carruurtayadu waxay noqon doonaan boob. Miyaanay fiicnaan lahayn inaannu Masar ku noqonno?” 4Oo waxay isku yidhaahdeen: “Aynu hoggaamiye dooranno oo Masar ku noqonno.”
5Markaasaa Muuse iyo Haaruun wejiyadooda dhulka ku dhaceen shirka reer Israa'iil oo dhan hortiisa.
6Yashuuca ina Nuun iyo Kaaleb ina Yefunneh, kuwii dalka sahamiyey ka mid ahaa, dharkooda ayay jeexeen. 7Bulshada reer Israa'iil oo dhan waxay ku yidhaahdeen: “Dalkii aannu dhex marnay oo aannu sahaminnay aad iyo aad buu u wanaagsan yahay. 8Haddii Aabbeheen innaga ku farxo, wuxuu dalkan inoo gelin doonaa oo inoo siin doonaa, dal caano iyo malab ka durugsan. 9Kaliya Aabbeheen ha ku caasiyina, dadka dalkana ha ka baqina, waayo waa cuntadeenna. Ilaalintoodii way ka tagtay; Aabbeheen waa nala jiraa. Ha ka baqina.”
10Bulshada oo dhan waxay ku baaqday in Yashuuca iyo Kaaleb la dhagaxdilo. Markaasaa ammaanta Aabbeheen ka muuqatay teendhada shirka dadka Israa'iil oo dhan hortooda.
11Aabbeheen ayaa Muuse ku yidhi: “Ilaa goorma ayay dadkan i quudhsan doonaan? Ilaa goorma ayaanay ii rumaysan doonin, in kasta oo aan calaamooyinka oo dhan dhexdooda ku sameeyay? 12Belaayo ayaan ku dhufan doonaa, dhaxalkoodana waan ka saari doonaa, kolkaasaan adiga kaa dhigi doonaa quruun iyaga ka weyn oo ka xoog badan.”
Muuse Aabbaha ayuu u baryay dadka
13Laakiin Muuse ayaa Aabbeheen ku yidhi: “Masaaridu waxay maqli doonaan, waayo adigaa xooggaaga dadkan dhexdooda uga soo bixiyey, 14iyaguna waxay u sheegi doonaan dadka dalkan deggan, kuwaas oo maqlay in adiga, Aabbahayagow, dadkan dhexdooda joogto, in adiga, Aabbahayagow, wejiga wejiga laga arko, in daruurtaadu korkooda taagan tahay, iyo in aad iyaga hor socotid tiir daruur ah maalinta, tiir dab ahna habeenka. 15Haddii aad dadkan mar qura dishid, quruumihii maqlay sumcaddaada waxay odhan doonaan: 16‘Maxaa yeelay Ilaah wuu awoodi waayay inuu dadkan geeyo dalkii uu ugu dhaartay, sidaas daraaddeed cidlada ayuu ku laayay.’ 17Haddaba waan ku baryayaa, ha weynaato awoodda Aabbaha Sayidka ah, sidaad u hadashay adigoo leh: 18‘Aabbeheen cadho ku gaabis buu yahay, jacaylka axdiga aad buu ugu badan yahay; dembiga iyo xadgudubka wuu cafiyaa, laakiin ciddii dambiga lahayd sinnaba ma sii daayo, oo dembiga aabbayaasha ayuu carruurta kaga abaaraa ilaa jiilka saddexaad iyo afraad.’ 19Waan ku baryayaa, dembiga dadkan cafi sida weynaanta jacaylka axdigaaga ku habboon, sidaad u cafiyeyba iyaga tan iyo Masar ilaa hadda.”
20Markaasaa Aabbeheen yidhi: “Waan cafiyey, sida hadalkaaga ahayd.
21“Laakiin runtii, sida aan u nool ahay, iyo sida dhulka oo dhan ammaantayda lagu buuxin doono, 22hubaal ragga oo dhan ee ammaantayda arkay iyo calaamooyinkii aan Masar iyo cidlada ku sameeyay, haddana toban jeer i tijaabiyey oo aan codkayga dhegaysan, 23dalkii aan ugu dhaartay aabbayaashood sinnaba ma arki doonaan. Mid ka mid ah kuwii i quudhsaday ma arki doono. 24Laakiin addoonkayga Kaaleb ruux kale buu leeyahay, oo si buuxda ayuu i raacay; dalkii uu galay ayaan geli doonaa, farcankiisuna wuu hanan doonaa. 25Camaaleeqiyiinta iyo Kancaaniyiinta dooxooyinka way ku nool yihiin. Berri jeesta oo cidlada xagga Badda Cas u socda.”
26Aabbeheen ayaa Muuse iyo Haaruun la hadlay oo ku yidhi:
27“Ilaa goorma ayay shirkan sharka ahi iga gunuunacayaan? Gunuunacii reer Israa'iil ee iga gunuunacayay waan maqlay. 28Ku sheega: ‘Sida aan u nool ahay, ayaa Aabbeheen dhahayaa, wixii aan idin maqlay idinku leh ayaan idiin samayn doonaa:
29‘Meydadkiinnu cidladan bay ku dhici doonaan—idinka oo dhan oo la tiriyey, tirada idiin dhan, kuwa labaatan sano jir iyo ka weynba, kuwii iga gunuunacay. 30Midkiinna dalkii aan ku dhaartay inaan idinku dejiyo ma geli doono, marka laga reebo Kaaleb ina Yefunneh iyo Yashuuca ina Nuun. 31Laakiin dhallaankiinna aad tidhaahdeen waxay noqon doonaan boob, iyaga ayaan soo gelin doonaa; dalkii aad diideen bay ogaan doonaan. 32Laakiin idinkuna cidladan ayaad ku dhici doontaan idinkoo dhintay. 33Carruurtiinnu cidlada afartan sano ayay adhijir ka noqon doonaan, iyagoo xambaarsan khiyaanadiinna, ilaa meydkiinna ugu dambeeya cidlada ku dhaco. 34Sida tirada maalmihii aad dalka sahamisteen—afartan maalmood—maalin sannad ah ayaad dembigiinna afartan sano u qaadi doontaan, oo ogaan doontaan sida aan idiin diidanahay. 35Anigoo Aabbihiin ah ayaan hadlay: hubaal waxaan arrinkan ku samayn doonaa shirkan sharka ah oo dhan oo igu soo shiray—cidladan bay ku dhammaan doonaan, oo halkaas bay ku dhiman doonaan.’”
36Nimankii Muuse u diray inay dalka sahamiyaan markay soo noqdeen, bulshada oo dhan warbixin xun oo dalka ku saabsan ayay ku gunuunacsiiyeen Muuse. 37Nimankii warbixinta xun ee dalka keenay Aabbeheen hortiisa belaayo ayay ku dhinteen. 38Laakiin Yashuuca ina Nuun iyo Kaaleb ina Yefunneh, nimankii dalka sahamiyey ka mid ah, way badbaadeen.
39Markii Muuse hadalladan u sheegay carruurta Israa'iil oo dhan, dadkii aad bay u calaacaleen.
40Aroor hore ayay kaceen oo madaxa buurta fuuleen, iyagoo leh: “Halkan waannu joognaa. Waxaannu fuuri doonnaa meeshii Aabbeheen ballanqaaday, waayo waannu dembaabnay.”
41Laakiin Muuse ayaa yidhi: “Maxaad hadda amarka Aabbeheen ka gudbaysaan? Taasu ma liibaani doonto. 42Ha fuulina, waayo Aabbeheen idinma jiro, haddii kalese cadaawayaashiinna hortooda ayaa lagu jebin doonaa. 43Waayo Camaaleeqiyiinta iyo Kancaaniyiintu halkaas bay idinka hor joogaan; seef ayaad ku dhici doontaan. Maadaama aad ka noqdeen raacidda Aabbeheen, isagu idinla ma jiri doono.”
44Laakiin geesinimo ayay ku fuuleen buurta dusheeda, inkastoo sanduuqa axdiga Aabbeheen iyo Muuseba aanay xerada ka bixin. 45Markaasaa Camaaleeqiyiintii iyo Kancaaniyiintii buurtaas degganaa soo degeen, iyagiina way dhufteen oo ilaa Xormaah ayay jabiyeen.