ସନ୍ତାନମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କରନ୍ତି
ଇସ୍ରାଏଲ ମିଶରକୁ ଫେରିଯିବା ପାଇଁ କାନ୍ଦେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତା ଏହାକୁ ଅବଜ୍ଞା ବୋଲି କହନ୍ତି — ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏତେ ସବୁ ଦେଖାଇବା ପରେ ମଧ୍ୟ। ମୋଶା ତାଙ୍କ ଚରିତ୍ରର ଭରସାରେ ନିବେଦନ କରନ୍ତି — କ୍ରୋଧରେ ଧୀର, ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ — ଏବଂ କ୍ଷମା ପାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେହି ପିଢ଼ି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମରିବ।
14 1ସେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ମଣ୍ଡଳୀ ଉଚ୍ଚସ୍ଵରରେ କ୍ରନ୍ଦନ କଲେ, ଆଉ ଲୋକମାନେ ସେହି ରାତ୍ରିରେ ରୋଦନ କଲେ। 2ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଚସା କଲେ; ସମଗ୍ର ସମାଜ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ହାୟ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ମିସର ଦେଶରେ ମରିଥାʼନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମରିଥାʼନ୍ତୁ! 3ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା କାହିଁକି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖଡ୍ଗରେ ପତିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଦେଶକୁ ଆଣୁଅଛନ୍ତି? ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ସନ୍ତାନମାନେ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ହେବେ। ମିସରକୁ ଫେରିଯିବା କʼଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଭଲ ନୁହେଁ?” 4ପୁଣି ସେମାନେ ପରସ୍ପର କହିଲେ, “ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଜଣେ ନେତା ନିଯୁକ୍ତ କରି ମିସରକୁ ଫେରିଯିବା।”
5ସେତେବେଳେ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ସମାଜ ସମ୍ମୁଖରେ ମୁହଁ ମାଡ଼ି ପଡ଼ିଲେ।
6ପୁଣି ଯେଉଁମାନେ ସେହି ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନୂନର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟ ଓ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ ଆପଣାମାନଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର ଚିରିଲେ। 7ପୁଣି ସେମାନେ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଙ୍କ ସମାଜକୁ କହିଲେ, “ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଦେଶ ଅତିକ୍ରମ କରି ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲୁ, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତମ ଦେଶ। 8ଯଦି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସେହି ଦେଶକୁ ଅର୍ଥାତ୍ ଦୁଗ୍ଧ ଓ ମଧୁ ପ୍ରବାହୀ ଦେଶକୁ ଆଣି ତାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେବେ। 9କେବଳ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କର ନାହିଁ, ପୁଣି ସେହି ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟ କର ନାହିଁ; ସେମାନେ ତ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗ୍ରାସ ସ୍ଵରୂପ। ସେମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା ଗତ ହୋଇଅଛି; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।”
10ମାତ୍ର ସମଗ୍ର ସମାଜ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତରାଘାତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କହିଲେ। ସେତେବେଳେ ସମାଗମ ତମ୍ବୁ ନିକଟରେ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ମହିମା ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା।
11ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ, “ଏହି ଲୋକମାନେ କେତେ କାଳ ଆମ୍ଭକୁ ତୁଚ୍ଛ କରିବେ? ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେତେ ଚିହ୍ନ ଦେଖାଇଅଛୁ, ତଥାପି ସେମାନେ କେତେ କାଳ ଆମ୍ଭଠାରେ ବିଶ୍ଵାସ କରିବେ ନାହିଁ? 12ଆମ୍ଭେ ମାରୀ ରୋଗ ଦ୍ଵାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରି ଉତ୍ତରାଧିକାର-ଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବା, ପୁଣି ତୁମ୍ଭକୁ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମହତ୍ ଓ ବଳବାନ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ କରିବା।”
ମୋଶା ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ନିବେଦନ କରନ୍ତି
13ମାତ୍ର ମୋଶା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ କହିଲେ, “ତେବେ ମିସରୀୟମାନେ ତାହା ଶୁଣିବେ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରାକ୍ରମ ଦ୍ଵାରା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣିଅଛ, 14ପୁଣି ସେମାନେ ଏହି ଦେଶ-ନିବାସୀମାନଙ୍କୁ ତାହା କହିବେ। ହେ ପିତା, ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛ, ଆଉ ହେ ପିତା, ତୁମ୍ଭକୁ ଯେ ମୁଖାମୁଖୀ ଦେଖାଯାଏ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ମେଘ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ସ୍ଥିତ ଥାଏ, ଆଉ ଦିନ ବେଳେ ମେଘସ୍ତମ୍ଭରେ ଓ ରାତ୍ରି ବେଳେ ଅଗ୍ନିସ୍ତମ୍ଭରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଆଗେ ଆଗେ ଗମନ କର, ଏସବୁ ସେମାନେ ଶୁଣିଅଛନ୍ତି। 15ଏବେ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସମଗ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ଏକାବେଳେ ବଧ କରିବ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର କୀର୍ତ୍ତି ଶୁଣିଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହ କହିବେ, 16‘ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଶପଥ କରିଥିଲେ, ସେହି ଦେଶକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣି ନ ପାରିବାରୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ବଧ କଲେ।’ 17ଏଣୁ ଏବେ ବିନତି କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି କହିଅଛ, ସେହିପରି ସାର୍ବଭୌମ ପିତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ମହତ୍ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ ପାଉ, 18ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ କହିଅଛ, ‘ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା କ୍ରୋଧରେ ଧୀର ଓ ନିୟମର ଦୟାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅଧର୍ମ ଓ ଅପରାଧ କ୍ଷମାକାରୀ, ତଥାପି ସେ କୌଣସିମତେ ଦୋଷୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଗଣନା କରିବେ ନାହିଁ, ପିତୃଗଣର ଅଧର୍ମ ତୃତୀୟ ଓ ଚତୁର୍ଥ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ତ୍ତାନ୍ତି।’ 19ବିନତି କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭ ନିୟମର ଦୟାର ମହତ୍ତ୍ଵ ଅନୁସାରେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଧର୍ମ କ୍ଷମା କର, ଆଉ ମିସରଠାରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେପରି ତୁମ୍ଭେ ଏମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିଆସିଅଛ, ସେହିପରି କର।”
20ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା କହିଲେ, “ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ଅନୁସାରେ କ୍ଷମା କଲୁ।
21ମାତ୍ର ସତ୍ୟ ଭାବେ ଆମ୍ଭେ ଜୀବିତ ଥିବା ପ୍ରମାଣେ ଓ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ ଯେ ଆମ୍ଭ ମହିମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ଏହା ପ୍ରମାଣେ, 22ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଆମ୍ଭର ମହିମା ଓ ମିସରରେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଆମ୍ଭର କୃତ ଚିହ୍ନସବୁ ଦେଖିଅଛନ୍ତି, ତଥାପି ଏହି ଦଶ ଥର ଆମ୍ଭର ପରୀକ୍ଷା କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭର ରବରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କରି ନାହାନ୍ତି, 23ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃଗଣ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଶପଥ କରିଅଛୁ, ତାହା ଦେଖିବେ ନାହିଁ; ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ତୁଚ୍ଛ କଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ତାହା ଦେଖିବ ନାହିଁ। 24ମାତ୍ର ଆମ୍ଭର ଦାସ କାଲେବଠାରେ ଭିନ୍ନ ଆତ୍ମା ଅଛି ଓ ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଆମ୍ଭର ପଶ୍ଚାଦ୍ଗମନ କରିଅଛି; ଏଣୁ ସେ ଯେଉଁ ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲା, ସେହି ଦେଶକୁ ଆମ୍ଭେ ତାକୁ ଆଣିବା, ପୁଣି ତାହାର ବଂଶ ତାହା ଅଧିକାର କରିବେ। 25ଅମାଲେକୀୟ ଓ କିଣାନୀୟମାନେ ଉପତ୍ୟକାରେ ବାସ କରନ୍ତି। କାଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଫେରି ସୂଫ ସାଗର ଆଡ଼େ ପ୍ରାନ୍ତର ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କର।”
26ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କୁ କହିଲେ,
27“ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ମଣ୍ଡଳୀ କେତେ କାଳ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଚସା କରିବେ? ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନେ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁ ବଚସା କରନ୍ତି, ତାହା ଆମ୍ଭେ ଶୁଣିଅଛୁ। 28ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ, ‘ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଜୀବିତ ଥିବା ପ୍ରମାଣେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଯାହା କହିଅଛ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଶ୍ଚୟ ତାହା କରିବା;
29ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶବ ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ପତିତ ହେବ; ଅର୍ଥାତ୍ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଚସାକାରୀ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ଓ ତତୋଧିକ ବୟସ୍କ ଗଣିତ ସମସ୍ତେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମଗ୍ର ସଂଖ୍ୟା ପତିତ ହେବ। 30ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଦେଶରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାସ କରାଇବା ପାଇଁ ଶପଥ କରିଥିଲୁ, ସେହି ଦେଶରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ ଓ ନୂନର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟ ବିନା କେହି ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ। 31ମାତ୍ର ଯେଉଁ ବାଳକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିଲ ଯେ, ସେମାନେ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ହେବେ, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣିବା; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ତୁଚ୍ଛ କରିଅଛ, ତାହା ସେମାନେ ଜାଣିବେ। 32ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କହୁଅଛୁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମରି ପତିତ ହେବ। 33ପୁଣି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶବ ଶେଷ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ମେଷପାଳକ ହୋଇ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବ୍ୟଭିଚାର ବହିବେ। 34ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଚାଳିଶ ଦିନ ସେହି ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲ, ସେହି ଦିନସଂଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ଏକ ଏକ ଦିନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଏକ ବର୍ଷ ଧରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଅଧର୍ମ ବହିବ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭର ବିରୁଦ୍ଧତା ଜାଣିବ। 35ଆମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା, ଏହା କହିଅଛୁ; ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା ଏହି ସମଗ୍ର ଦୁଷ୍ଟ ସମାଜ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚୟ ଏହା କରିବା; ସେମାନେ ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଶେଷ ହେବେ ଓ ସେଠାରେ ମରିବେ।’”
36ମୋଶା ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଫେରିଆସି ସେହି ଦେଶ ବିଷୟରେ ଅପବାଦ ଆଣି ସମଗ୍ର ସମାଜକୁ ମୋଶାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଚସା କରାଇଲେ। 37ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ସେହି ଦେଶ ବିଷୟରେ ଅପବାଦ ଆଣିଥିଲେ, ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମାରୀ ରୋଗରେ ମଲେ। 38ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ, ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନୂନର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟ ଓ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ ବଞ୍ଚିଲେ।
39ମୋଶା ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ଏହିସବୁ କଥା କହନ୍ତେ, ଲୋକମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୋକ କଲେ।
40ଆଉ ସେମାନେ ଅତି ପ୍ରତ୍ୟୁଷରେ ଉଠି ପର୍ବତ ଶୃଙ୍ଗକୁ ଯାଇ କହିଲେ, “ଦେଖ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି, ସେଠାକୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯିବୁ, କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ପାପ କରିଅଛୁ।”
41ମାତ୍ର ମୋଶା କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏବେ କାହିଁକି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଲଙ୍ଘନ କରୁଅଛ? ଏହା ସଫଳ ହେବ ନାହିଁ। 42ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଅ ନାହିଁ, କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାହାନ୍ତି; ଯାʼ ନ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପରାସ୍ତ ହେବ। 43କାରଣ ଅମାଲେକୀୟ ଓ କିଣାନୀୟମାନେ ସେଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଅଛନ୍ତି; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଖଡ୍ଗରେ ପତିତ ହେବ। ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପଶ୍ଚାଦ୍ଗମନରୁ ବିମୁଖ ହୋଇଅଛ, ଏଣୁ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ରହିବେ ନାହିଁ।”
44ତଥାପି ସେମାନେ ସାହସ କରି ପର୍ବତମୟ ଦେଶର ଶୃଙ୍ଗ ଉପରକୁ ଚଢ଼ିଲେ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ନିୟମ-ସିନ୍ଦୁକ ଓ ମୋଶା ଛାଉଣିରୁ ବାହାର ହେଲେ ନାହିଁ। 45ସେତେବେଳେ ସେହି ପର୍ବତମୟ ଦେଶ ନିବାସୀ ଅମାଲେକୀୟ ଓ କିଣାନୀୟମାନେ ଓହ୍ଲାଇ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ, ପୁଣି ହର୍ମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ।