چاپدا
کئتاب

اؤولادلار آتالارینین ضئدّئنه عوصیان ادئرلر

ائسرایئل مئصئره قاییتماق اوچون آغلاییر، و آتالاری بوتون گؤرسه‌دئیئندن سونرا بونو حقارت آدلاندیریر. موسا آتامیزین خاصیّتئنه گوونه‌رک — گئج قضبلَنَن، محبّتی بول اولان — یالواریر و باغیشلانما قازانیر، آمّا او نسل صحرادا اؤله‌جک.

فصل 14.

او واخت بوتون جاماعات سَسلرئنی قالدیریب فریاد اتدی و خالق او گجه آغلادی. بوتون ائسرایئل اؤولادلاری موسا و هارونا شئکایت اتدئلر؛ بوتون جاماعات اونلارا ددی: «کاش مئصئر تورپاغیندا اؤلَیدئک، یا دا بو صحرادا اؤلَیدئک! نئیه آتامیز بئزی قیلینجدان دوشمَک اوچون بو تورپاغا گتئرئر؟ آروادلاریمیز و اؤولادلاریمیز تالان مالی اولاجاق. مگر مئصئره قاییتماق داها یاخشی اولماز؟» بئر-بئرلرئنه ددئلر: «بئر رهبر تعیئن ادک و مئصئره قاییداق.»

او واخت موسا و هارون بوتون ائسرایئل جاماعاتینین قاباغیندا اوزو اوسته یره دوشدولر.

تورپاغی تجسّوس ادنلردن اولان نون اوغلو یوشَع و یِفونّه اوغلو کالئب اؤز پالتارلارینی جیردیلار. بوتون ائسرایئل جاماعاتینا ددئلر: «کچئب تجسّوس اتدئیئمئز تورپاق لاپ یاخشیدیر. اگر آتامیز بئزدن راضی اولسا، بئزی بو تورپاغا گتئرئب اونو بئزه وره‌جک، سود و بال آخان بئر تورپاق. فقط آتامیزین ضئدّئنه عوصیان اتمه‌یئن و او تورپاغین خالقیندان قورخمایین، چونکی اونلار بئزئم اوچون یِم‌دئرلر. اونلارین حئمایه‌سی گدئب، آتامیز بئزئمله‌دئر. اونلاردان قورخمایین.»

بوتون جاماعات یوشَع و کالئب داشلاماق ائسته‌دی. او واخت آتامیزین جلالی حوضور چادیریندا بوتون ائسرایئل اؤولادلارینا گؤروندو.

آتامیز موسایا ددی: «بو خالق نه واختا قدر منی حقئر گؤره‌جک؟ و اونلارین آراسیندا اتدئیئم بوتون علامتلری گؤرمه‌لرئنه باخمایاراق، نه واختا قدر منه ائمان گتئرمیه‌جکلر؟ اونلاری وبا ائله ووراجاغام و اونلاری ائرثدن محروم اده‌جه‌یم، سونرا سنی اونلاردان داها بؤیوک و داها گوجلو بئر مئلّت اده‌جه‌یم.»

موسا آتایا یالواریر

لاکئن موسا آتامیزا ددی: «مئصئرلی‌لر بونو اشئده‌جکلر، چونکی سن بو خالقی اؤز قودرتئنله اونلارین آراسیندان چیخارتدین، و بونو بو تورپاغین ساکئنلرئنه دئیه‌جکلر. اونلار اشئدئبلر کی، سن، آتامیز، بو خالقین آراسیندایسان، و سنئن، آتامیزین، اوزون اوز-اوزه گؤرونور، بولودون اونلارین اوستونده دایانیر و گوندوز بولود دئره‌یئنده، گجه ده اود دئره‌یئنده اونلارین قاباغیندا گدئرسن. اگر بو خالقی هامیسینی بئردن اؤلدوره‌سن، شؤهره‌تئنی اشئتمئش مئلّتلر دیئه‌جکلر: ”تاری بو خالقی اونلارا آند ائچدئیی تورپاغا گتئره بئلمه‌دی، اونا گؤره اونلاری صحرادا قیردی.“ و ائندی، یالواریرام، پروردئگار آتانین قودرتی بؤیوک اولسون، نجه کی، سن بویوروب ددئن: ”آتامیز حدسئز صبئرلی‌دئر، محبّتله دولودور، تقصئری و گوناهی باغیشلاییر، لاکئن خاطاکاری هچ واخت جزاسیز قویماز، آتالارین گوناهینی اوچ-دؤرد نسئله قدر اؤولادلارین اوستونه گتئرئر.“ یالواریرام، اؤز بؤیوک محبّتئنه گؤره بو خالقین تقصئرئنی باغیشلا، نجه کی، مئصئردن ائندئیه قدر اونلاری باغیشلامیسان.»

او واخت آتامیز ددی: «سنئن سؤزونه گؤره باغیشلادیم.

«آمّا حقئقتن، جانیما آند اولسون، بوتون یِر ده جلالیمله دولاجاق، مئصئرده و صحرادا جلالیمی و گؤرسددئیئم علامتلری گؤرن، لاکئن اون دفه منی ائمتاحانا چکن و سَسئمی اشئتمه‌یَن بوتون آداملار، آتالارینا آند ائچدئیئم تورپاغی گؤرمه‌یه‌جکلر. منی حقئر گؤرنلردن هچ کئم اونو گؤرمه‌یه‌جک. آمّا قولوم کالئبده باشقا بئر روح وار و او، منئم دالیمجا کامئل شکئلده گدئب؛ اونو گئردئیی تورپاغا گتئره‌جیم و نسلی اورانی مولک اده‌جک. عَمالِقلئلر و کَنَعانلی‌لار دره‌لرده یاشاییرلار. صاباح دؤنوب قیرمیزی دهنزه طرف صحرایا یولا دوشون.»

آتامیز موسا و هارونا دانیشیب ددی:

«بو پئس جاماعات نه واختا قدر منئم ضئدّئمه دیئنه‌جک؟ ائسرایئل اؤولادلارینین منئم ضئدّئمه اولان دیئنمه‌لرئنی اشئتدئم. اونلارا دِه: ”آتامیز بویورور: جانیما آند اولسون، سئزدن اشئتدئیئم کئمی، عینئله سئزه اده‌جه‌یم:

جسدلرئنئز بو صحرادا دوشه‌جک؛ ساییلان هامینیز، بوتون سایینیز، ائیئرمی یاشیندان یوخاری اولان و منئم ضئدّئمه دیئنن هر کس. یِفونّه اوغلو کالئب و نون اوغلو یوشَعدن باشقا، هچ بئرئنئز سئزی یرلَشدئرمه‌یه آند ائچدئیئم تورپاغا گئرمیه‌جک. آمّا تالان مالی اولاجاق ددئیئنئز بالاجالارینیزی گتئره‌جیم؛ اونلار سئزئن ردّ اتدئیئنئز تورپاغی بئله‌جکلر. آمّا سئزه گلئنجه، سئز بو صحرادا اؤلوب دوشه‌جکسئنئز. اؤولادلارینیز قیرخ ائل صحرادا چوبانلیق اده‌جک، جسدلرئنئزئن آخیرینجیسی صحرادا دوشَنه قدر، سئزئن خَیانَتئنئزئن جزاسینی چکه‌جکلر. تورپاغی تجسّوس اتدئیئنئز گونلرئن سایینا گؤره - قیرخ گون - هر گونه بئر ائل، قیرخ ائل تقصئرئنئزئن جزاسینی چکه‌جکسئنئز و منئم سئزه ضئدّ اولدوغومو بئله‌جکسئنئز. من، آتانیز، دانیشدیم: منئم ضئدّئمه ییغیلان بوتون بو پئس جاماعاتا حتمن بونو اده‌جه‌یم - اونلار بو صحرادا آخیرا چاتاجاق و اورادا اؤله‌جکلر.“»

موسانین تورپاغی تجسّوس اتمک اوچون گؤندَردئیی آداملار قاییتدیلار و او تورپاق حاقّیندا پئس خبر گتئرمکله بوتون جاماعاتی موسانین ضئدّئنه دیئندئردئلر. تورپاق حاقّیندا پئس خبر گتئرن آداملار آتامیزین حوضوروندا وبادان اؤلدولر. آمّا تورپاغی تجسّوس اتمه‌یه گدن او آداملاردان یِفونّه اوغلو کالئب و نون اوغلو یوشَع صاغ قالدیلار.

موسا بو سؤزلری بوتون ائسرایئل اؤولادلارینا دانیشاندا، خالق چوخ یاس توتدو.

سحر تزدن دوروب تپه‌نئن باشینا چیخدیلار و ددئلر: «باخ، بئز بوراداییق. آتامیزین وعده وردئیی یره چیخاجاغیق، چونکی گوناه اتمئشئک.»

آمّا موسا ددی: «نئیه ائندی آتامیزین امرئندن چیخیرسینیز؟ بو اوغورلو اولمایاجاق. یوخاری گتمه‌یئن، چونکی آتامیز آرانیزدا دیئل، یوخسا دوشمنلرئنئزئن قاباغیندا قیریلارسینیز. چونکی عَمالِقلئلر و کَنَعانلی‌لار اورادا، قاباغینیزدادیرلار؛ قیلینجدان قیریلاجاقسینیز. مادام کی، آتامیزین دالینجا گتمکدن اوز دؤندَ‌رئبسئنئز، او دا سئزئنله اولمایاجاق.»

آمّا اونلار داغلیق بؤلگه‌سئنه، اونون باشینا چیخماغا جسارت اتدئلر، گرچی آتامیزین عهد ساندیغی و موسا دوشَرگه‌دن آیریلمادیلار. سونرا او داغلیق بؤلگه‌ده یاشایان عَمالِقلئلر و کَنَعانلی‌لار آشاغی انئب اونلاری قیریب خورمایا قدر اَزدئلر.