Davidi Ke Sala Lutangusu ya Bantu
Davidi tangaka binwani ya yandi, mpe na manima ntima ya yandi mosi bulaka yandi. Ntangu ba pesaka yandi bitumbu tatu, yandi soolaka na kubwa na maboko ya Tata ya beto na kisika ya maboko ya muntu, samu ti mawa ya yandi kele mingi. Mungulu-ngulu manisaka na kisika ya kututila bambuma ya Alabena, yina Davidi buyaka na kubaka ya mpamba kasi zolaka kusumba yawu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1, 12, 16
24 1Makasi ya Tata vutukaka dyaka kupela na Isayeli, mpe yandi tindikaka Davidi na kunwanina bawu, na kutuba: «Kwenda, sala lutangusu ya bana ya Isayeli mpe ya Yuda.»
2Na yina, ntinu tubaka na Yowabe, mfumu ya binwani yina vwandaka ti yandi: «Kwenda ntangu yayi na bifumba nyonso ya Isayeli, katuka na Dane tii na Beele-Seba, mpe tanga bantu, samu ti mu zaba lutangu ya bantu.»
3Kasi Yowabe tubaka na ntinu: «Bika ti Tata ya nge kubwela na bantu mbala nkama mutindu bawu kele, mpe bika ti meso ya mfumu ya munu ntinu tala yawu. Kasi samu na nki mfumu ya munu ntinu ke zola kusala dyambu yayi?»
4Kasi ntumunu ya ntinu lutaka ngolo na Yowabe mpe na bamfumu ya binwani. Na yina, Yowabe mpe bamfumu ya binwani basikaka na mantwala ya ntinu samu na kutanga bantu ya Isayeli. 5Bawu sabukaka Yolodani mpe tungaka kivwandu pene-pene na Alowele, na sude ya mbanza yina vwandaka na kati ya muzumba, na lweka ya Ngade mpe tii na Yazele. 6Na manima, bawu kumaka na Ngalaade mpe na kizunga ya Tatime-Odisi, mpe bawu kumaka na Dane-Yaane mpe bazungaka tii na Sidone, 7mpe bawu kumaka na kiswamunu ya Tile mpe na bambanza nyonso ya ba-Yivi mpe ba-Kaanani, mpe bawu basikaka na Nengeve ya Yuda na Beele-Seba. 8Na yina, ntangu bawu lutaka na yinsi nyonso, bawu kumaka na Yelusalemi na manima ya bangonda yivwa na bilumbu makumi zole. 9Yowabe zabisaka ntinu lutangu ya bantu: na Isayeli vwandaka mafunda nkama nana (800 000) ya binwani ya ngolo yina zabaka kunwana na mbele ya mvita, mpe Yuda vwandaka na mafunda nkama tanu (500 000) ya bantu.
10Kasi ntima ya Davidi bulaka yandi na manima ya kutanga bantu. Mpe Davidi tubaka na Tata: «Mu me sumuka mingi na dyambu yina mu me sala. Ntangu yayi, Tata ya munu, mu ke bondila nge, katula disumu ya kisadi ya nge, samu ti mu me sala buzoba mingi.»
11Ntangu Davidi telamaka na suka, mambu ya Tata kwizaka na mumbikudi Ngade, muntu yina ke talaka mambu ya Davidi:
12«Kwenda mpe tuba na Davidi: “Tata me tuba mutindu yayi: Mu ke simba bima tatu na zulu ya nge. Soola mosi na kati ya yawu, mpe mu ke sala yawu na nge.”»
13Na yina, Ngade kumaka na sika ya Davidi mpe zabisaka yandi, na kuyufula: «Nzala ya bamvula tatu ke kwiza na yinsi ya nge? To nge ke kima bangonda tatu na mantwala ya bambeni ya nge ntangu bawu ke landa nge? To bilumbu tatu ya mbevo ya ngolo ke vwanda na yinsi ya nge? Ntangu yayi, yindula mpe soola mvutu yina mu fwana kunata na muntu yina tindaka munu.»
14Na yina, Davidi tubaka na Ngade: «Mu kele na mpasi ya nene. Bika beto bwa na diboko ya Tata, samu ti kyadi ya yandi kele mingi; kasi bika munu kubwa ve na diboko ya muntu.»
15Na yina, Tata fidisaka mbevo ya ngolo na Isayeli kubanda na suka tii na ntangu yina ba tulaka, mpe mafunda makumi nsambwadi (70 000) ya bantu kubanda na Dane tii na Beele-Seba kufwaka. a a v15 «Ntangu yina ba tulaka» yawu lenda tendula ntangu yina ba tulaka samu na kimenga ya nkokila.
16Kasi ntangu mbazi lambulaka diboko ya yandi na lweka ya Yelusalemi samu na kubebisa yawu, Tata bikaka dibanza ya mpasi yina yandi zolaka kusala mpe tubaka na mbazi yina vwandaka bebisa bantu: «Yawu me lunga! Ntangu yayi, vutula diboko ya nge.» Na ntangu yina, mbazi ya Tata vwandaka pene-pene na kisika yina ba ke kabulaka bambuma ya Alabena, muntu ya Yebuse.
17Ntangu Davidi talaka mbazi yina vwandaka bula bantu, yandi tubaka na Tata: «Tala, mu muntu yina me sumuka; mu muntu yina me sala yimbi. Kasi mameme yayi, bawu me sala nki? Mu ke bondila nge, bika diboko ya nge kubwa na zulu ya munu mpe na zulu ya dikanda ya tata ya munu.»
Davidi Ke Tunga Kiyokolo ya Minkayulu
18Na kilumbu yina, Ngade kumaka na sika ya Davidi mpe tubaka na yandi: «Yuluka mpe telemisa kiyokolo ya minkayulu samu na Tata na kisika yina ba ke kabulaka bambuma ya Alabena, muntu ya Yebuse.» 19Na yina, Davidi yulukaka, mutindu mambu ya Ngade vwandaka, mutindu Tata tumisaka. 20Ntangu Alabena talaka na nsi mpe monaka ntinu mpe bisadi ya yandi ke kwiza na sika ya yandi, yandi basikaka mpe fukamaka na mantwala ya ntinu, kizizi ya yandi tii na ntoto. 21Alabena tubaka: «Samu na nki mfumu ya munu ntinu me kwiza na sika ya kisadi ya yandi?» Davidi vutulaka: «Samu na kusumba na nge kisika yina ba ke kabulaka bambuma, samu na kutunga kiyokolo ya minkayulu samu na Tata, samu ti mbevo ya ngolo kukatuka na bantu.»
22Alabena tubaka na Davidi: «Bika ti mfumu ya munu ntinu kubaka mpe kupesa yina nyonso yina yandi ke tala ti yawu kele mbote. Tala, awa kele bangombe samu na munkayulu ya kuyoka, mpe bisalulu ya kukamuna bambuma mpe baminkangu ya bangombe samu na bankuni. 23Mambu yayi nyonso, ntinu, Alabena ke pesa yawu na ntinu.» Mpe Alabena tubaka na ntinu: «Bika ti Yave Nzambi ya nge kundima nge.»
24Kasi ntinu tubaka na Alabena: «Ve, mu ke zola kusumba yawu na nge na ntalu. Mu ke pesa ve na Tata ya munu minkayulu ya kuyoka yina mu me futa ata mbongo ve na yawu.» Na yina, Davidi sumbaka kisika yina ba ke kabulaka bambuma mpe bangombe na ntalu ya pene-pene na livele mosi na ndambu (1,2) ya palata. 25Mpe Davidi tungaka kuna kiyokolo ya minkayulu samu na Tata mpe pesaka minkayulu ya kuyoka mpe minkayulu samu na kiwisa. Na yina, Tata wilaka bambondila samu na yinsi, mpe mbevo ya ngolo katukaka na Isayeli.