Zsidók 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Hagyjuk hát magunk mögött a Krisztusról szóló alapvető tanítást, és törekedjünk az érettségre, úgy, hogy ne rakjuk le újra az alapot: a holt cselekedetekből való megtérést és az Atyánkba vetett hitet, ²a keresztségekről szóló tanítást, a kézrátételt, a halottak feltámadását és az örök ítéletet. ³És ezt meg is tesszük, ha Atyánk megengedi. ⁴Mert lehetetlen azokat, akik egyszer megvilágosodtak, megízlelték a mennyei ajándékot, részesültek a Szentlélekben, ⁵megízlelték Atyánk igéjének jóságát és az eljövendő világ erőit, ⁶majd elestek, újra megújítani a megtérésre, hiszen újra keresztre feszítik Atyánk Fiát a maguk kárára, és gyalázatnak teszik ki őt. ^a a v6 Az „Atyánk Fia” azt adja vissza, amit más fordítások „Isten Fia”-ként adnak — amikor az Írás megkülönbözteti Istent Krisztustól, az „Isten”, akiről szó van, az Atya. ⁷A föld, amely beissza a rá gyakran hulló esőt, és hasznos termést hoz a művelőinek, áldást kap Atyánktól. ⁸De ha tövist és bogáncsot terem, akkor haszontalan, átokhoz közeli, és a vége elégetés.

⁹Felőletek azonban, szeretteim, jobb dolgokról vagyunk meggyőződve — az üdvösséghez kapcsolódó dolgokról —, még ha így beszélünk is. ¹⁰Mert Atyánk nem igazságtalan: nem feledkezik meg a munkátokról és a szeretetről, amelyet a neve iránt tanúsítottatok, amikor Atyánk népét szolgáltátok, ahogyan most is teszitek. ¹¹Azt kívánjuk, hogy közületek mindenki ugyanazt az igyekezetet tanúsítsa a reménység teljes bizonyosságáért mindvégig, ¹²hogy ne legyetek restek, hanem azokat kövessétek, akik hit és türelem által öröklik az ígéreteket.

Az Atya ígérete Ábrahámnak

¹³Mert amikor Atyánk ígéretet tett Ábrahámnak, mivel nem volt nála nagyobb, akire esküdhetett volna, önmagára esküdött,

¹⁴így szólt: „Bizony, gazdagon megáldalak, és nagyon megsokasítalak.”

¹⁵És így Ábrahám türelmesen várva elnyerte az ígéretet. ¹⁶Az emberek a náluk nagyobbra esküsznek, és az eskü minden vitát eldönt. ¹⁷Atyánk pedig, mivel még világosabban meg akarta mutatni az ígéret örököseinek, hogy szándéka sohasem változik, esküvel kezeskedett érte, ¹⁸hogy két változhatatlan dolog által, amelyekben Atyánk nem hazudhat, erős bátorításunk legyen nekünk, akik odamenekültünk, hogy megragadjuk az elénk tárt reménységet. ¹⁹Ez a reménység a lélek horgonya, biztos és szilárd, és bemegy a kárpit mögötti belső helyre, ^b b v19 A „kárpit” az a függöny, amely a sátorban elválasztotta a külső részeket a szentek szentjétől — Isten jelenlétének legbelső helyétől. ²⁰ahova előfutárként bement értünk Jézus, és főpappá lett örökké Melkisédek rendje szerint. ^c c v20 Melkisédek egy titokzatos pap-király volt az 1Mózes 14-ből; a szerző a 7. fejezetben fejti ki teljesen ezt az összehasonlítást.