İbraniler 6

6 ¹Bu nedenle Mesih'le ilgili temel öğretiyi bırakıp olgunluğa doğru ilerleyelim; ölü işlerden tövbe etme ve Babamız'a iman etme temelini yeniden atmayalım; ²vaftizler, elle kutsama, ölülerin dirilişi ve sonsuz yargı konusundaki öğretinin temelini de yeniden atmayalım. ³Babamız izin verirse, bunu yapacağız. ⁴Çünkü bir kez aydınlatılmış, göksel armağanı tatmış, Kutsal Ruh'a ortak olmuş, ⁵Babamız'ın sözünün iyiliğini ve gelecek çağın güçlerini tatmış olanların, ⁶sonra da yoldan sapmış olanların yeniden tövbeye getirilmeleri imkânsızdır. Çünkü onlar Babamız'ın Oğlu'nu kendi zararlarına yeniden çarmıha geriyor, O'nu herkesin önünde aşağılıyorlar. ^a a v6 «Babamız'ın Oğlu», başka çevirilerin «Tanrı'nın Oğlu» diye verdiği ifadenin karşılığıdır — Kutsal Yazılar Tanrı'yı Mesih'ten ayırdığında, söz konusu olan «Tanrı» Baba'dır. ⁷Üzerine sık sık yağan yağmuru içen ve kendisini işleyenler için yararlı ürün veren toprak, Babamız'dan bereket alır. ⁸Ama diken ve devedikeni üretirse değersizdir, lanetlenmeye yakındır ve sonu yakılmaktır.

⁹Ama sevgili kardeşler, böyle konuşsak da, sizin için daha iyi şeylerden —kurtuluşa bağlı şeylerden— eminiz. ¹⁰Çünkü Babamız haksız değildir; emeğinizi ve Babamız'ın halkına hâlâ hizmet ederek O'nun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmayacaktır. ¹¹Umudunuzun tam güvencesine sonuna dek erişmeniz için her birinizin aynı gayreti göstermesini istiyoruz; ¹²öyle ki tembelleşmeyesiniz, iman ve sabırla vaatleri miras alanları örnek alasınız.

Baba'nın İbrahim'e Verdiği Söz

¹³Babamız İbrahim'e vaatte bulunduğunda, üzerine ant içeceği daha büyük biri olmadığından kendi üzerine ant içti;

¹⁴«Seni kesinlikle kutsayacak, soyunu kesinlikle çoğaltacağım» dedi.

¹⁵Böylece İbrahim, sabırla bekledikten sonra vaat edilene kavuştu. ¹⁶İnsanlar kendilerinden daha büyük biri üzerine ant içerler; ant, her anlaşmazlığı sona erdiren bir güvencedir. ¹⁷Babamız, tasarısının hiç değişmediğini vaadin mirasçılarına daha da açık göstermek isteyerek, bunu bir antla güvence altına aldı. ¹⁸Öyle ki, Babamız'ın yalan söyleyemeyeceği bu iki değişmez şey aracılığıyla, sığınmak için kaçan bizler, önümüze konan umuda sımsıkı sarılmak için güçlü bir cesaret bulalım. ¹⁹Bu umut, canımız için sağlam ve güvenilir bir çapadır; perdenin arkasındaki iç bölüme girer. ^b b v19 «Perde», çadırda dış avluları En Kutsal Yer'den ayıran örtüdür — Tanrı'nın varlığının en iç odası. ²⁰İsa, bizim adımıza öncü olarak oraya girdi ve Melkisedek düzenine göre sonsuza dek başkâhin oldu. ^c c v20 Melkisedek, Yaratılış 14'te geçen gizemli bir kâhin-kraldı; yazar bu karşılaştırmayı 7. bölümde ayrıntılı olarak açıklar.