ইব্রীয় 6

6 ¹সুতরাং এসো, আমরা খ্রীষ্ট সম্বন্ধে প্রাথমিক শিক্ষা পিছনে ফেলে পরিপক্বতার দিকে এগিয়ে যাই, মৃত কর্ম থেকে মন-পরিবর্তন এবং আমাদের পিতার প্রতি বিশ্বাসের ভিত্তি আবার না গেঁথে, ²বাপ্তিস্মসমূহ সম্বন্ধে শিক্ষা, হাত রাখা, মৃতদের পুনরুত্থান এবং অনন্ত বিচারের ভিত্তি আবার না গেঁথে। ³আর আমাদের পিতা অনুমতি দিলে আমরা এটাই করব। ⁴কারণ যাঁরা একবার আলোকিত হয়েছেন, স্বর্গীয় দানের আস্বাদ পেয়েছেন, পবিত্র আত্মার সহভাগী হয়েছেন, ⁵এবং আমাদের পিতার বাক্যের মঙ্গল ও আগামী যুগের পরাক্রমের আস্বাদ পেয়েছেন, ⁶তাঁরা যদি বিপথে পড়ে যান, তবে তাঁদের আবার মন-পরিবর্তনে ফিরিয়ে আনা অসম্ভব, কারণ তাঁরা নিজেদের ক্ষতির জন্য আমাদের পিতার পুত্রকে পুনরায় ক্রুশে দেন এবং তাঁকে প্রকাশ্যে অপমান করেন। ^a a v6 "আমাদের পিতার পুত্র" সেই কথাই প্রকাশ করে, যা অন্যান্য অনুবাদে "ঈশ্বরের পুত্র" হিসেবে দেওয়া হয় — যখন শাস্ত্র ঈশ্বরকে খ্রীষ্ট থেকে পৃথক করে, তখন যে "ঈশ্বর" বোঝানো হয় তিনি পিতা। ⁷যে জমি তার উপরে বারবার পড়া বৃষ্টি পান করে এবং যাদের জন্য চাষ করা হয় তাদের কাছে উপযোগী ফসল উৎপন্ন করে, সেই জমি আমাদের পিতার কাছ থেকে আশীর্বাদ পায়। ⁸কিন্তু যদি তা কাঁটা ও শেয়ালকাঁটা উৎপন্ন করে, তবে তা অকেজো, অভিশাপের কাছাকাছি, আর তার পরিণাম দগ্ধ হওয়া।

⁹কিন্তু হে প্রিয়েরা, তোমাদের সম্বন্ধে আমরা ভালো বিষয়ের—পরিত্রাণের সঙ্গে যুক্ত বিষয়ের—দৃঢ় প্রত্যয় রাখি, যদিও আমরা এভাবে বলছি। ¹⁰কারণ আমাদের পিতা অন্যায়কারী নন—তিনি তোমাদের কাজ এবং তাঁর নামের প্রতি তোমরা যে প্রেম দেখিয়েছ তা ভুলে যাবেন না, তোমরা আমাদের পিতার লোকদের সেবা করছ, যেমন এখনও করে যাচ্ছ। ¹¹আমরা চাই যে তোমাদের প্রত্যেকে শেষ পর্যন্ত আশার পূর্ণ নিশ্চয়তার জন্য একই আগ্রহ দেখাও, ¹²যেন তোমরা অলস না হও, বরং যাঁরা বিশ্বাস ও ধৈর্যের মধ্য দিয়ে প্রতিশ্রুতির উত্তরাধিকারী হন, তাঁদের অনুকরণ কর।

অব্রাহামের কাছে পিতার প্রতিশ্রুতি

¹³কারণ আমাদের পিতা যখন অব্রাহামকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তখন যেহেতু শপথ করার জন্য তাঁর চেয়ে মহান কেউ ছিল না, তিনি নিজের নামেই শপথ করলেন,

¹⁴বলে, "আমি নিশ্চয়ই তোমাকে আশীর্বাদ করব এবং নিশ্চয়ই তোমাকে বহুগুণ বৃদ্ধি করব।"

¹⁵আর এভাবে অব্রাহাম ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করার পর প্রতিশ্রুতি লাভ করলেন। ¹⁶মানুষ নিজের চেয়ে মহান কারও নামে শপথ করে, আর সেই শপথ প্রত্যেকটি বিবাদের নিষ্পত্তি করে। ¹⁷প্রতিশ্রুতির উত্তরাধিকারীদের কাছে আরও স্পষ্টভাবে দেখাতে চেয়ে যে তাঁর সংকল্প কখনও পরিবর্তিত হয় না, আমাদের পিতা তা এক শপথ দ্বারা নিশ্চিত করলেন, ¹⁸যেন দুটি অপরিবর্তনীয় বিষয়ের মধ্য দিয়ে, যেগুলোতে আমাদের পিতা মিথ্যা বলতে পারেন না, আমরা যারা আশ্রয়ের জন্য পালিয়ে এসেছি, আমাদের সামনে রাখা আশাকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখার প্রবল উৎসাহ পাই। ¹⁹এই আশা আত্মার জন্য এক নোঙর, নিরাপদ ও দৃঢ়, যা পর্দার পিছনের ভিতরের স্থানে প্রবেশ করে, ^b b v19 'পর্দা' হল সেই আবরণ যা সমাগম-তাঁবুতে বাইরের প্রাঙ্গণকে মহাপবিত্র স্থান থেকে পৃথক করত — ঈশ্বরের উপস্থিতির অন্তরতম কক্ষ। ²⁰সেখানে যীশু আমাদের পক্ষে অগ্রদূত হিসেবে প্রবেশ করেছেন, মল্কীষেদকের রীতি অনুসারে চিরকালের জন্য মহাযাজক হয়ে। ^c c v20 মল্কীষেদক ছিলেন আদিপুস্তক ১৪ অধ্যায়ের এক রহস্যময় যাজক-রাজা; লেখক ৭ অধ্যায়ে এই তুলনা সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করেছেন।