Hê-bơ-rơ 6

6 ¹Vậy, chúng ta hãy lìa bỏ những điều dạy dỗ sơ đẳng về Đấng Christ mà tiến tới sự trưởng thành, không đặt lại nền tảng của sự ăn năn từ những việc làm chết, và đức tin nơi Cha chúng ta, ²cùng sự dạy dỗ về các phép báp-têm, phép đặt tay, sự sống lại của kẻ chết, và sự phán xét đời đời. ³Và điều nầy chúng ta sẽ làm, nếu Cha chúng ta cho phép. ⁴Vì những người đã một lần được soi sáng, đã nếm ân tứ từ trời, được dự phần trong Đức Thánh Linh, ⁵đã nếm lời tốt lành của Cha chúng ta và các quyền năng của thời đại sắp đến, ⁶mà lại sa ngã, thì không thể nào đem họ trở lại sự ăn năn một lần nữa, vì họ lại đóng đinh Con của Cha chúng ta để làm hại chính mình, và phơi bày Ngài ra cho người ta khinh dể. ^a a v6 "Con của Cha chúng ta" dịch điều mà các bản dịch khác ghi là "Con Đức Chúa Trời" — khi Kinh Thánh phân biệt Đức Chúa Trời với Đấng Christ, thì "Đức Chúa Trời" được nói đến ở đây chính là Đức Chúa Cha. ⁷Đất nào thấm nhuần mưa thường sa xuống trên nó, và sinh ra hoa màu hữu ích cho những người canh tác, thì nhận được phước lành từ Cha chúng ta. ⁸Nhưng nếu đất sinh ra gai góc và chà chuôm, thì nó vô dụng, gần bị rủa sả, và cuối cùng sẽ bị đốt cháy.

⁹Nhưng hỡi những người yêu dấu, dù chúng tôi nói như vậy, chúng tôi vẫn tin chắc về anh em những điều tốt hơn—những điều gắn liền với sự cứu rỗi. ¹⁰Vì Cha chúng ta không phải là bất công—Ngài chẳng quên công việc của anh em và tình yêu thương mà anh em đã bày tỏ vì danh Ngài, khi phục vụ dân sự của Cha chúng ta, như anh em vẫn còn đang làm. ¹¹Chúng tôi mong ước mỗi người trong anh em cũng bày tỏ lòng sốt sắng như vậy, để có được sự bảo đảm trọn vẹn của niềm hy vọng cho đến cuối cùng, ¹²hầu cho anh em không trở nên lười biếng, nhưng noi theo những người nhờ đức tin và lòng kiên nhẫn mà thừa hưởng các lời hứa.

Lời Hứa Của Cha Chúng Ta Với Áp-ra-ham

¹³Vì khi Cha chúng ta hứa với Áp-ra-ham, bởi không có ai lớn hơn để chỉ mà thề, nên Ngài chỉ chính mình mà thề,

¹⁴rằng: "Ta chắc chắn sẽ ban phước cho ngươi và chắc chắn sẽ làm cho ngươi sinh sôi nảy nở."

¹⁵Và như vậy, Áp-ra-ham sau khi nhẫn nại chờ đợi, đã nhận được điều đã hứa. ¹⁶Người ta chỉ đấng lớn hơn mình mà thề, và lời thề chấm dứt mọi cuộc tranh cãi. ¹⁷Vì muốn tỏ ra cho những người thừa hưởng lời hứa được thấy rõ ràng hơn nữa rằng ý định của Ngài không bao giờ thay đổi, Cha chúng ta đã bảo đảm điều đó bằng một lời thề, ¹⁸để nhờ hai điều không thể thay đổi, trong đó Cha chúng ta không thể nói dối, thì chúng ta là những người đã trốn đến nương náu có được sự khích lệ mạnh mẽ để nắm chặt niềm hy vọng đặt trước mặt chúng ta. ¹⁹Niềm hy vọng nầy là cái neo cho linh hồn, vững vàng và chắc chắn, đi vào nơi bên trong phía sau bức màn, ^b b v19 "Bức màn" là tấm màn ngăn cách các hành lang bên ngoài với Nơi Chí Thánh trong đền tạm — buồng trong cùng nơi hiện diện của Đức Chúa Trời. ²⁰là nơi Jêsus đã vào với tư cách người đi trước thay cho chúng ta, trở nên thầy tế lễ thượng phẩm đời đời theo ban Mên-chi-xê-đéc. ^c c v20 Mên-chi-xê-đéc là một vua kiêm thầy tế lễ đầy bí ẩn trong Sáng Thế Ký 14; tác giả triển khai đầy đủ sự so sánh nầy trong chương 7.