1 Corinto 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Karon, nahanungod sa inyo ginsulat, “Maayo sa lalaki nga indi sia magtandug sa babayi.” ²Apang agud malikawan ang pagpakighilawas, dapat may iya kaugalingon nga asawa ang tagsa ka lalaki, kag may iya kaugalingon nga bana ang tagsa ka babayi. ³Dapat ihatag sang bana sa iya asawa ang nagakadapat sa iya, kag amo man ang asawa sa iya bana. ⁴Wala sing gahum ang asawa sa iya kaugalingon nga lawas—ang bana ang may gahum; amo man, wala sing gahum ang bana sa iya kaugalingon nga lawas—ang asawa ang may gahum. ⁵Dili kamo maghikawanay, luwas lang kon may pagsinugtanay kamo sa isa ka natungdan nga tion, agud ihalad ninyo ang inyo kaugalingon sa pangamuyo; dayon magtipon kamo liwat, agud indi kamo pagtilawan ni Satanas tungud sang inyo kakulang sa pagpugong sang kaugalingon. ⁶Ginasiling ko ini subong isa ka pagtugot, indi subong isa ka sugo. ⁷Luyag ko nga ang tanan kaangay ko. Apang may iya kaugalingon nga dolot ang tagsa halin sa aton Amay—ang isa sa sini nga paagi, ang isa sa sina nga paagi. ⁸Ginasiling ko sa mga wala makaasawa kag sa mga balo: maayo para sa ila nga magpabilin sila subong sang akon kahimtangan. ⁹Apang kon indi nila mapunggan ang ila kaugalingon, dapat sila magpangasawa—mas maayo pa ang magpangasawa sang sa magdabdab sa kailibgon. ¹⁰Ginasugo ko sa mga may asawa—indi ako, kondi ang Ginoo—nga indi magbiya ang asawa sa iya bana. ¹¹Apang kon magbulag sia, dapat magpabilin sia nga wala sing bana ukon makig-uli sa iya bana—kag indi dapat pagbulagan sang bana ang iya asawa.

¹²Ginasiling ko sa iban (ako, indi ang Ginoo): kon may asawa ang isa ka utod nga indi tumuluo kag luyag magpuyo upod sa iya, indi niya dapat pagbulagan ang iya asawa. ¹³Kon may bana ang isa ka babayi nga indi tumuluo kag luyag magpuyo upod sa iya, indi niya dapat pagbulagan ang iya bana. ¹⁴Kay ginabalaan ang bana nga indi tumuluo paagi sa iya asawa, kag ginabalaan ang asawa nga indi tumuluo paagi sa utod. Kon indi, mahigko ang inyo mga anak, apang karon balaan sila. ¹⁵Kon magbiya ang kaupod nga indi tumuluo, pabay-i sia nga magbiya; indi ginagapos ang utod nga lalaki ukon utod nga babayi sa amo nga mga kahimtangan. Gintawag kamo sang aton Amay sa paghidait. ¹⁶Paano mo mahibaluan, asawa, kon maluwas mo ang imo bana? Ukon paano mo mahibaluan, bana, kon maluwas mo ang imo asawa?

¹⁷Magkabuhi lamang ang tagsa suno sang gintangdo sa iya sang Ginoo, suno sang pagtawag sa iya sang aton Amay. Amo ini ang akon pagsulundan sa tanan nga mga simbahan. ¹⁸Tinuli bala ang isa sang gintawag sia? Indi niya pagkuhaon ang tanda sini. Wala bala matuli ang isa sang gintawag sia? Indi sia magpatuli. ¹⁹Wala sing kapuslanan ang pagtuli, wala sing kapuslanan ang indi pagtuli, apang ang pagtuman sang mga sugo sang aton Amay amo ang may kabilinggan. ²⁰Dapat magpabilin ang tagsa sa kahimtangan nga sa diin sia gintawag. ²¹Gintawag ka bala subong isa ka ulipon? Dili mo ina pagkabalak-an. Apang kon makaangkon ka sing kahilwayan, kuhaa ini. ²²Ang ulipon nga gintawag sa Ginoo amo ang ginhilway nga tawo sang Ginoo; amo man, ang hilway nga tawo nga gintawag amo ang ulipon ni Cristo. ²³Ginbakal kamo sa isa ka bili; dili kamo magpaulipon sa mga tawo. ²⁴Mga utod, bisan ano nga kahimtangan sang tagsa sang gintawag sia, didto magpabilin sia upod sa aton Amay.

²⁵Nahanungod sa mga wala makaasawa, wala ako sing sugo halin sa Ginoo, apang ginahatag ko ang akon paghukom subong isa nga ginhimo nga masaligan sang kalooy sang Ginoo. ²⁶Nagahunahuna ako nga maayo, tungud sang kalisdanan karon, nga magpabilin ang tawo subong sang iya kahimtangan. ²⁷Nagapos ka bala sa isa ka asawa? Dili ka mangita sing paghilway. Hilway ka bala sa asawa? Dili ka mangita sing asawa. ²⁸Apang kon magpangasawa ka, wala ka makasala; kon magminyo ang isa ka ulay, wala sia makasala. Apang makaagum sing kalisdanan sa unod ang amo nga mga tawo, kag luyag ko nga indi kamo makaagum sina. ²⁹Ginasiling ko ini, mga utod: nagpalip-ot na ang natungdan nga tion. Halin karon, magkabuhi ang mga may asawa nga daw wala sila sing asawa, ³⁰kag ang mga nagahibi nga daw wala nagahibi, kag ang mga nagakalipay nga daw wala nagakalipay, kag ang mga nagabakal nga daw wala sing ginapanag-iya, ³¹kag ang mga nagagamit sang kalibutan nga daw wala naluyag sa sini—kay nagaligad na ang presente nga dagway sini nga kalibutan.

³²Luyag ko nga hilway kamo sa mga kabalaka. Ang lalaki nga wala sing asawa nagakabalaka sa mga butang sang Ginoo, kon paano niya mapahamuot ang Ginoo. ³³Apang ang lalaki nga may asawa nagakabalaka sa mga butang sang kalibutan, kon paano niya mapahamuot ang iya asawa, ³⁴kag nabahin sia. Ang babayi nga wala sing bana ukon ang ulay nagakabalaka sa mga butang sang Ginoo, agud mangin balaan sia sa lawas kag sa espiritu; apang ang babayi nga may bana nagakabalaka sa mga butang sang kalibutan, kon paano niya mapahamuot ang iya bana. ³⁵Ginasiling ko ini para sa inyo kaayohan, indi agud gapuson kamo, kondi para sa nagakaigo nga pagginawi kag sa wala sing pagkabahin nga pag-alagad sa Ginoo.

³⁶Kon may nagahunahuna nga indi nagakaigo ang iya ginahimo sa iya palangasaw-on, kag mabaskog ang iya kailibgon kag kinahanglan nga matabo ini, himuon niya ang iya ginaluyag—magminyo sila; indi ini sala. ³⁷Apang ang bisan sin-o nga malig-on sa iya tagipusuon, nga wala ginapilit, kondi may gahum sa iya kaugalingon nga kabubut-on, kag nagpasiya sa iya tagipusuon nga tipigan ang iya palangasaw-on, maayo ang iya ginahimo. ³⁸Busa maayo ang ginahimo sang nagapangasawa sa iya palangasaw-on; mas maayo pa ang ginahimo sang wala nagapangasawa sa iya.

³⁹Nagapos ang asawa sa iya bana samtang buhi pa sia; kon mapatay ang bana, hilway sia nga magpamana sa bisan sin-o nga iya luyag, lamang sa Ginoo. ⁴⁰Apang mas malipayon sia, sa akon hunahuna, kon magpabilin sia subong sang iya kahimtangan. Kag nagahunahuna ako nga ako man may Espiritu sang aton Amay.