1 Mga Corinto 7

7 ¹Ngayon, tungkol sa isinulat ninyo: “Mabuti para sa lalaki na hindi humipo sa babae.” ²Ngunit upang maiwasan ang kasalanang seksuwal, ang bawat lalaki ay magkaroon ng sarili niyang asawa, at ang bawat babae ng sarili niyang asawa. ³Ibigay ng asawang lalaki sa kanyang asawa ang nararapat sa kanya, at gayundin ang asawang babae sa kanyang asawa. ⁴Ang asawang babae ay walang kapangyarihan sa sarili niyang katawan—kundi ang asawang lalaki; gayundin naman, ang asawang lalaki ay walang kapangyarihan sa sarili niyang katawan—kundi ang asawang babae. ⁵Huwag ninyong pagkaitan ang isa't isa, maliban kung sa kasunduan ninyong dalawa sa takdang panahon, upang italaga ninyo ang inyong sarili sa panalangin; pagkatapos ay magsama muli, upang hindi kayo tuksuhin ni Satanas dahil sa kawalan ninyo ng pagpipigil sa sarili. ⁶Sinasabi ko ito bilang pahintulot, hindi bilang utos. ⁷Nais ko sanang ang lahat ay maging tulad ko. Ngunit ang bawat isa ay may sariling kaloob mula sa ating Ama—ang isa'y ganito, ang isa'y ganoon. ⁸Sinasabi ko sa mga walang asawa at sa mga balo: mabuti para sa kanila na manatiling gaya ko. ⁹Ngunit kung hindi nila mapigilan ang kanilang sarili, mag-asawa sila—mas mabuti pang mag-asawa kaysa magningas sa pagnanasa. ¹⁰Sa mga may asawa ay iniuutos ko—hindi ako, kundi ang Panginoon—na ang asawang babae ay hindi dapat humiwalay sa kanyang asawa. ¹¹Ngunit kung humiwalay siya, dapat siyang manatiling walang asawa o makipagkasundong muli sa kanyang asawa—at ang asawang lalaki ay hindi dapat hiwalayan ang kanyang asawa.

¹²Sa mga iba naman ay sinasabi ko (ako, hindi ang Panginoon): kung ang isang kapatid ay may asawang hindi mananampalataya na pumapayag na makisama sa kanya, hindi niya dapat itong hiwalayan. ¹³Kung ang isang babae ay may asawang hindi mananampalataya na pumapayag na makisama sa kanya, hindi niya dapat itong hiwalayan. ¹⁴Sapagkat ang asawang lalaking hindi mananampalataya ay pinababanal sa pamamagitan ng asawang babae, at ang asawang babaeng hindi mananampalataya ay pinababanal sa pamamagitan ng kapatid. Kung hindi, ang inyong mga anak ay magiging marumi, ngunit ngayon ay banal sila. ¹⁵Kung lumisan ang asawang hindi mananampalataya, hayaan siyang lumisan; ang kapatid na lalaki o babae ay hindi nakagapos sa mga ganitong kalagayan. Tinawag kayo ng ating Ama sa kapayapaan. ¹⁶Paano mo nalalaman, asawang babae, kung maililigtas mo ang iyong asawa? O paano mo nalalaman, asawang lalaki, kung maililigtas mo ang iyong asawa?

¹⁷Mamuhay lamang ang bawat isa ayon sa itinakda sa kanya ng Panginoon, ayon sa pagkatawag sa kanya ng ating Ama. Ito ang tuntunin ko sa lahat ng mga iglesya. ¹⁸May tinawag ba na tuli na? Huwag niyang alisin ito. May tinawag ba na hindi tuli? Huwag siyang magpatuli. ¹⁹Ang pagtutuli ay walang halaga, ang di-pagtutuli ay walang halaga, kundi ang pagsunod sa mga utos ng ating Ama ang mahalaga. ²⁰Manatili ang bawat isa sa kalagayang kinaroroonan niya nang siya'y tawagin. ²¹Tinawag ka ba bilang alipin? Huwag mong ipagulumihanan ito. Ngunit kung makakamit mo ang kalayaan, samantalahin mo ito. ²²Ang aliping tinawag sa Panginoon ay pinalayang tao ng Panginoon; gayundin naman, ang malayang taong tinawag ay alipin ni Cristo. ²³Binili kayo sa isang halaga; huwag kayong maging alipin ng mga tao. ²⁴Mga kapatid, anuman ang kalagayan ng bawat isa nang siya'y tawagin, doon siya manatili kasama ng ating Ama.

²⁵Tungkol sa mga walang asawa, wala akong utos mula sa Panginoon, ngunit ibinibigay ko ang aking pasya bilang isang ginawang mapagkakatiwalaan ng habag ng Panginoon. ²⁶Sa palagay ko ay mabuti, dahil sa kasalukuyang kagipitan, na ang isang tao ay manatiling gaya ng kalagayan niya. ²⁷Nakatali ka ba sa isang asawa? Huwag kang maghanap ng kalayaan. Malaya ka ba sa asawa? Huwag kang maghanap ng asawa. ²⁸Ngunit kung ikaw ay mag-asawa, hindi ka nagkasala; kung ang isang birhen ay mag-asawa, hindi siya nagkasala. Ngunit ang gayong mga tao ay haharap sa kahirapan sa laman, at nais kong iligtas kayo mula rito. ²⁹Sinasabi ko ito, mga kapatid: ang takdang panahon ay umiikli na. Mula ngayon, ang mga may asawa ay mamuhay na parang wala, ³⁰at ang mga tumatangis na parang hindi tumatangis, at ang mga nagagalak na parang hindi nagagalak, at ang mga bumibili na parang walang inaari, ³¹at ang mga gumagamit ng sanlibutan na parang hindi lubos na nabubuhos dito—sapagkat ang kasalukuyang anyo ng sanlibutang ito ay lumilipas na.

³²Nais kong maging malaya kayo sa mga alalahanin. Ang lalaking walang asawa ay nagmamalasakit sa mga bagay ng Panginoon, kung paano magbigay-lugod sa Panginoon. ³³Ngunit ang lalaking may asawa ay nababahala sa mga bagay ng sanlibutan, kung paano magbigay-lugod sa kanyang asawa, ³⁴at siya'y nahahati. Ang babaeng walang asawa o ang birhen ay nagmamalasakit sa mga bagay ng Panginoon, upang maging banal sa katawan at espiritu; ngunit ang babaeng may asawa ay nagmamalasakit sa mga bagay ng sanlibutan, kung paano magbigay-lugod sa kanyang asawa. ³⁵Sinasabi ko ito para sa inyong ikabubuti, hindi upang hadlangan kayo, kundi para sa marapat na pag-uugali at sa walang-hating pagtatalaga sa Panginoon.

³⁶Kung sa palagay ng sinuman ay hindi siya nararapat kumilos sa kanyang nobya, at ang kanyang mga pagnanasa ay matindi at kailangan itong mangyari, gawin niya ang naisin niya—mag-asawa sila; hindi ito kasalanan. ³⁷Ngunit ang sinumang matatag na nakatayo sa kanyang puso, hindi napipilitan, kundi may pagpipigil sa sarili niyang kalooban, at nagpasya na sa kanyang puso na panatilihin ang kanyang nobya, ay mabuti ang ginagawa. ³⁸Kaya ang nag-aasawa sa kanyang nobya ay mabuti ang ginagawa; ang hindi nag-aasawa sa kanya ay lalong mabuti ang ginagawa.

³⁹Ang asawang babae ay nakatali sa kanyang asawa habang ito'y nabubuhay; kung mamatay ito, malaya siyang mag-asawa sa sinumang naisin niya, sa Panginoon lamang. ⁴⁰Ngunit siya'y lalong maligaya, sa palagay ko, kung mananatili siya sa kanyang kalagayan. At sa palagay ko ay taglay ko rin ang Espiritu ng ating Ama.