1 โครินธ์ 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹ส่วนเรื่องที่พวกท่านเขียนมานั้น “การที่ผู้ชายไม่แตะต้องผู้หญิงก็เป็นการดี” ²แต่เพื่อหลีกเลี่ยงบาปทางเพศ ผู้ชายแต่ละคนควรมีภรรยาของตน และผู้หญิงแต่ละคนก็ควรมีสามีของตน ³สามีควรให้สิ่งที่เขาพึงให้แก่ภรรยา และภรรยาก็ควรทำเช่นเดียวกันต่อสามี ⁴ภรรยาไม่มีสิทธิอำนาจเหนือร่างกายของตน แต่สามีมี เช่นเดียวกันสามีก็ไม่มีสิทธิอำนาจเหนือร่างกายของตน แต่ภรรยามี ⁵อย่าปฏิเสธกันและกัน เว้นแต่ทั้งสองเห็นพ้องกันชั่วระยะเวลาหนึ่ง เพื่ออุทิศตัวในการอธิษฐาน แล้วจึงกลับมาอยู่ร่วมกันอีก เพื่อไม่ให้ซาตานล่อลวงพวกท่านผ่านทางการที่ท่านขาดการควบคุมตนเอง ⁶ข้าพเจ้าพูดเช่นนี้เป็นการผ่อนปรน ไม่ใช่เป็นคำสั่ง ⁷ข้าพเจ้าปรารถนาให้ทุกคนเป็นเหมือนข้าพเจ้า แต่แต่ละคนก็มีของประทานของตนจากพระบิดาของเรา คนหนึ่งอย่างนี้ อีกคนหนึ่งอย่างนั้น ⁸ข้าพเจ้าขอบอกคนที่ยังไม่ได้แต่งงานและหญิงม่ายว่า การที่อยู่อย่างข้าพเจ้าก็เป็นการดีสำหรับพวกเขา ⁹แต่ถ้าพวกเขาควบคุมตนเองไม่ได้ ก็ควรแต่งงาน เพราะแต่งงานก็ยังดีกว่าเร่าร้อนด้วยราคะ ¹⁰สำหรับคนที่แต่งงานแล้ว ข้าพเจ้าขอสั่งว่า ไม่ใช่ข้าพเจ้าสั่ง แต่เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ภรรยาต้องไม่ทิ้งสามี ¹¹แต่ถ้านางแยกไป นางต้องอยู่เป็นโสดหรือกลับไปคืนดีกับสามี และสามีก็ต้องไม่หย่าภรรยาของตน

¹²สำหรับคนอื่นๆ ข้าพเจ้าขอบอกว่า ข้าพเจ้าเองไม่ใช่องค์พระผู้เป็นเจ้า ถ้าพี่น้องคนใดมีภรรยาที่ไม่เชื่อและนางเต็มใจที่จะอยู่กับเขา เขาต้องไม่หย่านาง ¹³ถ้าหญิงคนใดมีสามีที่ไม่เชื่อและเขาเต็มใจที่จะอยู่กับนาง นางต้องไม่หย่าเขา ¹⁴เพราะสามีที่ไม่เชื่อก็ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ผ่านทางภรรยา และภรรยาที่ไม่เชื่อก็ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ผ่านทางพี่น้อง มิฉะนั้นลูกๆ ของพวกท่านก็จะเป็นมลทิน แต่บัดนี้พวกเขาบริสุทธิ์ ¹⁵ถ้าฝ่ายที่ไม่เชื่อจะแยกไป ก็ให้เขาไปเถิด ในกรณีเช่นนี้พี่น้องชายหรือหญิงก็ไม่ได้ถูกผูกมัด พระบิดาของเราได้เรียกพวกท่านให้อยู่อย่างสันติ ¹⁶ภรรยาเอ๋ย ท่านจะรู้ได้อย่างไรว่าท่านจะช่วยสามีให้รอดได้หรือไม่ หรือสามีเอ๋ย ท่านจะรู้ได้อย่างไรว่าท่านจะช่วยภรรยาให้รอดได้หรือไม่

¹⁷ขอเพียงให้แต่ละคนดำเนินชีวิตตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้ากำหนดให้เขา ตามที่พระบิดาของเราได้เรียกเขา นี่เป็นกฎที่ข้าพเจ้าวางไว้ในคริสตจักรทุกแห่ง ¹⁸มีใครที่เข้าสุหนัตแล้วเมื่อถูกเรียกหรือ เขาต้องไม่ลบล้างการนั้น มีใครที่ยังไม่ได้เข้าสุหนัตเมื่อถูกเรียกหรือ เขาต้องไม่เข้าสุหนัต ¹⁹การเข้าสุหนัตไม่สำคัญอะไร การไม่เข้าสุหนัตก็ไม่สำคัญอะไร แต่การรักษาพระบัญญัติของพระบิดาของเราต่างหากที่สำคัญ ²⁰แต่ละคนควรคงอยู่ในสภาพที่ตนเป็นอยู่เมื่อถูกเรียก ²¹ท่านถูกเรียกเมื่อเป็นทาสหรือ อย่าให้เรื่องนี้กังวลใจท่านเลย แต่ถ้าท่านสามารถได้รับอิสรภาพ ก็จงรับไว้ ²²ทาสที่ถูกเรียกในองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นเสรีชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า เช่นเดียวกัน เสรีชนที่ถูกเรียกก็เป็นทาสของพระคริสต์ ²³พวกท่านถูกซื้อไว้ด้วยราคาที่สูง อย่าได้เป็นทาสของมนุษย์เลย ²⁴พี่น้องทั้งหลาย ไม่ว่าแต่ละคนจะอยู่ในสภาพใดเมื่อถูกเรียก ก็ให้เขาคงอยู่ในสภาพนั้นกับพระบิดาของเรา

²⁵ส่วนเรื่องคนที่ยังไม่ได้แต่งงานนั้น ข้าพเจ้าไม่มีคำสั่งจากองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ข้าพเจ้าขอให้ความเห็นในฐานะผู้ที่ความเมตตาขององค์พระผู้เป็นเจ้าทำให้น่าเชื่อถือ ²⁶ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นการดีที่คนเราจะคงอยู่อย่างที่เป็นอยู่ เนื่องด้วยวิกฤติในปัจจุบัน ²⁷ท่านผูกพันกับภรรยาแล้วหรือ อย่าแสวงหาการหลุดพ้น ท่านเป็นอิสระจากภรรยาหรือ อย่าแสวงหาภรรยา ²⁸แต่ถ้าท่านแต่งงาน ท่านก็ไม่ได้ทำบาป ถ้าหญิงพรหมจารีแต่งงาน นางก็ไม่ได้ทำบาป แต่คนเช่นนั้นจะต้องเผชิญความทุกข์ยากในเนื้อหนัง และข้าพเจ้าอยากให้พวกท่านพ้นจากความทุกข์นั้น ²⁹พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าหมายความว่า เวลาที่กำหนดไว้นั้นสั้นลงแล้ว ตั้งแต่นี้ไป ให้คนที่มีภรรยาดำเนินชีวิตเหมือนไม่มีภรรยา ³⁰คนที่ร้องไห้ก็เหมือนไม่ได้ร้องไห้ คนที่ชื่นชมยินดีก็เหมือนไม่ได้ชื่นชมยินดี คนที่ซื้อก็เหมือนไม่ได้เป็นเจ้าของสิ่งใด ³¹คนที่ใช้สิ่งของในโลกก็เหมือนไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับมัน เพราะโลกนี้ในรูปแบบปัจจุบันกำลังจะผ่านพ้นไป

³²ข้าพเจ้าอยากให้พวกท่านปราศจากความกังวล ชายที่ไม่ได้แต่งงานก็ใส่ใจในกิจการขององค์พระผู้เป็นเจ้า ว่าจะทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัยได้อย่างไร ³³แต่ชายที่แต่งงานแล้วก็ใส่ใจในสิ่งต่างๆ ของโลก ว่าจะทำให้ภรรยาพอใจได้อย่างไร ³⁴และเขาก็มีใจแบ่งแยก หญิงที่ไม่ได้แต่งงานหรือหญิงพรหมจารีก็ใส่ใจในเรื่องขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อจะบริสุทธิ์ทั้งกายและวิญญาณ แต่หญิงที่แต่งงานแล้วก็ใส่ใจในเรื่องของโลก ว่าจะทำให้สามีพอใจได้อย่างไร ³⁵ข้าพเจ้าพูดเช่นนี้เพื่อประโยชน์ของพวกท่านเอง ไม่ใช่เพื่อจำกัดท่าน แต่เพื่อความประพฤติที่เหมาะสมและการอุทิศตนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่มีใจแบ่งแยก

³⁶ถ้าใครคิดว่าเขาปฏิบัติต่อคู่หมั้นของตนอย่างไม่เหมาะสม และราคะของเขาแรงกล้าจนต้องเป็นเช่นนั้น ก็ให้เขาทำตามที่ปรารถนาเถิด ให้ทั้งสองแต่งงานกัน ไม่เป็นบาป ³⁷แต่ผู้ใดที่ยืนหยัดมั่นคงในใจ ไม่ได้ถูกบังคับ แต่ควบคุมความตั้งใจของตนได้ และตัดสินใจในใจที่จะรักษาคู่หมั้นของตนไว้ ก็ทำดีแล้ว ³⁸ดังนั้นคนที่แต่งงานกับคู่หมั้นของตนก็ทำดี แต่คนที่ไม่แต่งงานกับนางก็ทำดียิ่งกว่า

³⁹ภรรยาถูกผูกมัดกับสามีตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่ ถ้าสามีตาย นางก็มีอิสระที่จะแต่งงานกับใครก็ได้ที่นางต้องการ แต่ต้องเป็นในองค์พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น ⁴⁰แต่ตามความเห็นของข้าพเจ้า นางจะมีความสุขมากกว่าถ้านางคงอยู่อย่างที่เป็นอยู่ และข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าเองก็มีพระวิญญาณของพระบิดาของเราด้วยเช่นกัน