كورنثوس الأولى 7

7 ¹أمّا مِن جِهَةِ ما كَتَبْتُم بِهِ إلَيَّ: «حَسَنٌ لِلرَّجُلِ أَلاَّ يَمَسَّ امْرَأَةً». ²وَلَكِنْ تَجَنُّبًا لِلْخَطِيَّةِ الجِنْسِيَّةِ، لِيَكُنْ لِكُلِّ رَجُلٍ امْرَأَتُهُ، وَلِكُلِّ امْرَأَةٍ رَجُلُهَا. ³لِيُوفِ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ما لَهَا عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ المَرْأَةُ رَجُلَهَا. ⁴لَيْسَ لِلْمَرْأَةِ سُلْطَانٌ عَلَى جَسَدِهَا، بَلْ لِلرَّجُلِ؛ وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى جَسَدِهِ، بَلْ لِلْمَرْأَةِ. ⁵لاَ يَسْلُبْ أَحَدُكُمَا الآخَرَ حَقَّهُ، إِلاَّ بِاتِّفَاقٍ مُتَبَادَلٍ إِلَى حِينٍ مُعَيَّنٍ، لِتَتَفَرَّغَا لِلصَّلاَةِ؛ ثُمَّ اجْتَمِعَا ثَانِيَةً، لِئَلاَّ يُجَرِّبَكُمَا الشَّيْطَانُ بِسَبَبِ عَدَمِ ضَبْطِكُمَا لِأَنْفُسِكُمَا. ⁶أَقُولُ هَذَا عَلَى سَبِيلِ التَّسَامُحِ، لاَ عَلَى سَبِيلِ الأَمْرِ. ⁷أَوَدُّ لَوْ كَانَ جَمِيعُ النَّاسِ مِثْلِي. وَلَكِنْ لِكُلِّ وَاحِدٍ مَوْهِبَتُهُ الخَاصَّةُ مِنْ أَبِينَا، هَذَا هَكَذَا وَذَاكَ هَكَذَا. ⁸أَقُولُ لِغَيْرِ المُتَزَوِّجِينَ وَلِلأَرَامِلِ: حَسَنٌ لَهُمْ أَنْ يَبْقَوْا كَمَا أَنَا. ⁹وَلَكِنْ إِنْ لَمْ يَسْتَطِيعُوا ضَبْطَ أَنْفُسِهِمْ، فَلْيَتَزَوَّجُوا؛ لِأَنَّ الزَّوَاجَ خَيْرٌ مِنَ التَّحَرُّقِ بِالشَّهْوَةِ. ¹⁰أَمَّا المُتَزَوِّجُونَ فَأُوصِيهِمْ، لاَ أَنَا بَلِ الرَّبُّ: لاَ تُفَارِقِ المَرْأَةُ رَجُلَهَا. ¹¹وَإِنْ فَارَقَتْهُ، فَلْتَبْقَ بِلاَ زَوَاجٍ، أَوْ فَلْتُصَالِحْ رَجُلَهَا؛ وَلاَ يُطَلِّقِ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ.

¹²وَأَقُولُ لِلْبَاقِينَ، أَنَا لاَ الرَّبُّ: إِنْ كَانَ لِأَخٍ امْرَأَةٌ غَيْرُ مُؤْمِنَةٍ، وَهِيَ رَاضِيَةٌ أَنْ تَسْكُنَ مَعَهُ، فَلاَ يُطَلِّقْهَا. ¹³وَالمَرْأَةُ الَّتِي لَهَا رَجُلٌ غَيْرُ مُؤْمِنٍ، وَهُوَ رَاضٍ أَنْ يَسْكُنَ مَعَهَا، فَلاَ تُطَلِّقْهُ. ¹⁴لِأَنَّ الرَّجُلَ غَيْرَ المُؤْمِنِ مُقَدَّسٌ بِالمَرْأَةِ، وَالمَرْأَةَ غَيْرَ المُؤْمِنَةِ مُقَدَّسَةٌ بِالأَخِ. وَإِلاَّ فَأَوْلاَدُكُمْ نَجِسُونَ، وَأَمَّا الآنَ فَهُمْ مُقَدَّسُونَ. ¹⁵وَلَكِنْ إِنِ انْفَصَلَ الطَّرَفُ غَيْرُ المُؤْمِنِ، فَلْيَنْفَصِلْ؛ لَيْسَ الأَخُ أَوِ الأُخْتُ مُسْتَعْبَدًا فِي مِثْلِ هَذِهِ الحَالاَتِ. وَقَدْ دَعَانَا أَبُونَا إِلَى السَّلاَمِ. ¹⁶فَمَا يُدْرِيكِ أَيَّتُهَا المَرْأَةُ، لَعَلَّكِ تُخَلِّصِينَ رَجُلَكِ؟ أَوْ مَا يُدْرِيكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ، لَعَلَّكَ تُخَلِّصُ امْرَأَتَكَ؟

¹⁷وَلَكِنْ كَمَا قَسَمَ الرَّبُّ لِكُلِّ وَاحِدٍ، وَكَمَا دَعَاهُ أَبُونَا، هَكَذَا فَلْيَسْلُكْ. وَهَكَذَا أُرَتِّبُ فِي جَمِيعِ الكَنَائِسِ. ¹⁸أَدُعِيَ أَحَدٌ وَهُوَ مَخْتُونٌ؟ فَلاَ يَصِرْ أَغْلَفَ. أَدُعِيَ أَحَدٌ وَهُوَ أَغْلَفُ؟ فَلاَ يَخْتَتِنْ. ¹⁹لَيْسَتِ الخِتَانَةُ شَيْئًا، وَلاَ الغُرْلَةُ شَيْئًا، بَلْ حِفْظُ وَصَايَا أَبِينَا هُوَ المُهِمُّ. ²⁰لِيَبْقَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي الحَالِ الَّتِي دُعِيَ فِيهَا. ²¹أَدُعِيتَ وَأَنْتَ عَبْدٌ؟ فَلاَ يَهُمَّكَ ذَلِكَ. وَلَكِنْ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنَالَ الحُرِّيَّةَ، فَاغْتَنِمْهَا. ²²لِأَنَّ العَبْدَ المَدْعُوَّ فِي الرَّبِّ هُوَ عَتِيقُ الرَّبِّ؛ وَكَذَلِكَ الحُرُّ المَدْعُوُّ هُوَ عَبْدٌ لِلْمَسِيحِ. ²³قَدِ اشْتُرِيتُمْ بِثَمَنٍ؛ فَلاَ تَصِيرُوا عَبِيدًا لِلنَّاسِ. ²⁴أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لِيَبْقَ كُلُّ وَاحِدٍ مَعَ أَبِينَا فِي الحَالِ الَّتِي دُعِيَ فِيهَا.

²⁵وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ غَيْرِ المُتَزَوِّجِينَ، فَلَيْسَ عِنْدِي أَمْرٌ مِنَ الرَّبِّ، وَلَكِنِّي أُعْطِي رَأْيِي كَمَنْ جَعَلَتْهُ رَحْمَةُ الرَّبِّ أَمِينًا. ²⁶فَأَظُنُّ أَنَّ هَذَا حَسَنٌ، بِسَبَبِ الضِّيقِ الحَاضِرِ، أَيْ أَنَّهُ حَسَنٌ لِلإِنْسَانِ أَنْ يَبْقَى كَمَا هُوَ. ²⁷أَأَنْتَ مُرْتَبِطٌ بِامْرَأَةٍ؟ فَلاَ تَطْلُبِ الاِنْفِصَالَ. أَأَنْتَ حُرٌّ مِنِ امْرَأَةٍ؟ فَلاَ تَطْلُبِ امْرَأَةً. ²⁸وَلَكِنْ إِنْ تَزَوَّجْتَ فَلَمْ تُخْطِئْ؛ وَإِنْ تَزَوَّجَتِ العَذْرَاءُ فَلَمْ تُخْطِئْ. وَلَكِنَّ مِثْلَ هَؤُلاَءِ يُصِيبُهُمْ ضِيقٌ فِي الجَسَدِ، وَأَنَا أُشْفِقُ عَلَيْكُمْ. ²⁹فَأَقُولُ هَذَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ: إِنَّ الوَقْتَ المُعَيَّنَ قَدْ قَصُرَ. فَمِنَ الآنَ لِيَكُنِ الَّذِينَ لَهُمْ نِسَاءٌ كَأَنْ لَيْسَ لَهُمْ، ³⁰وَالَّذِينَ يَبْكُونَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَبْكُونَ، وَالَّذِينَ يَفْرَحُونَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَفْرَحُونَ، وَالَّذِينَ يَشْتَرُونَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئًا، ³¹وَالَّذِينَ يَسْتَعْمِلُونَ هَذَا العَالَمَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَغْرِقُونَ فِيهِ؛ لِأَنَّ هَيْئَةَ هَذَا العَالَمِ الحَاضِرَةَ تَزُولُ.

³²فَأُرِيدُ أَنْ تَكُونُوا بِلاَ هَمٍّ. غَيْرُ المُتَزَوِّجِ يَهْتَمُّ بِمَا لِلرَّبِّ، كَيْفَ يُرْضِي الرَّبَّ. ³³وَأَمَّا المُتَزَوِّجُ فَيَهْتَمُّ بِمَا لِلْعَالَمِ، كَيْفَ يُرْضِي امْرَأَتَهُ، ³⁴وَهُوَ مُنْقَسِمٌ. وَالمَرْأَةُ غَيْرُ المُتَزَوِّجَةِ أَوِ العَذْرَاءُ تَهْتَمُّ بِمَا لِلرَّبِّ، لِتَكُونَ مُقَدَّسَةً جَسَدًا وَرُوحًا؛ وَأَمَّا المُتَزَوِّجَةُ فَتَهْتَمُّ بِمَا لِلْعَالَمِ، كَيْفَ تُرْضِي رَجُلَهَا. ³⁵أَقُولُ هَذَا لِمَنْفَعَتِكُمْ، لاَ لِأُلْقِيَ عَلَيْكُمْ قَيْدًا، بَلْ لِأَجْلِ السُّلُوكِ اللاَّئِقِ وَالتَّفَرُّغِ لِلرَّبِّ بِغَيْرِ انْقِسَامٍ.

³⁶وَلَكِنْ إِنْ ظَنَّ أَحَدٌ أَنَّهُ يَتَصَرَّفُ بِغَيْرِ لِيَاقَةٍ نَحْوَ خَطِيبَتِهِ، وَكَانَتْ شَهَوَاتُهُ قَوِيَّةً وَلاَ بُدَّ مِنْ ذَلِكَ، فَلْيَفْعَلْ ما يَشَاءُ؛ إِنَّهُ لاَ يُخْطِئُ، فَلْيَتَزَوَّجَا. ³⁷وَأَمَّا مَنْ ثَبَتَ فِي قَلْبِهِ غَيْرَ مُضْطَرٍّ، بَلْ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى إِرَادَتِهِ، وَعَزَمَ فِي قَلْبِهِ أَنْ يَحْفَظَ خَطِيبَتَهُ، فَحَسَنًا يَفْعَلُ. ³⁸إِذًا، مَنْ يُزَوِّجُ خَطِيبَتَهُ يَفْعَلُ حَسَنًا، وَمَنْ لاَ يُزَوِّجُهَا يَفْعَلُ أَحْسَنَ.

³⁹المَرْأَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِرَجُلِهَا ما دَامَ حَيًّا؛ فَإِنْ مَاتَ رَجُلُهَا، فَهِيَ حُرَّةٌ لِتَتَزَوَّجَ بِمَنْ تَشَاءُ، وَلَكِنْ فِي الرَّبِّ فَقَطْ. ⁴⁰وَلَكِنَّهَا أَكْثَرُ غِبْطَةً، فِي رَأْيِي، إِنْ بَقِيَتْ كَمَا هِيَ. وَأَظُنُّ أَنِّي أَنَا أَيْضًا عِنْدِي رُوحُ أَبِينَا.