كورنثوس الأولى 8

8 ¹وأمّا مِن جهةِ ما ذُبِحَ للأصنامِ، فنَعلَمُ أنَّ لنا جميعًا عِلمًا. العِلمُ يُنفِخُ، وأمّا المحبةُ فتَبني. ²وإنْ ظَنَّ أحدٌ أنَّه يَعرِفُ شيئًا، فإنَّه لم يَعرِفْ بعدُ كما يَجِبُ أن يَعرِفَ. ³ولكنْ إنْ كان أحدٌ يُحِبُّ أبانا، فهذا معروفٌ عندَه.

⁴وأمّا مِن جهةِ الأكلِ مِمّا ذُبِحَ للأصنامِ، فنَعلَمُ أنْ ليس صنمٌ في العالمِ، وأنْ ليس أبٌ إلا واحدٌ. ⁵فإنَّه وإنْ وُجِدَ ما يُسمَّى آلهةً، سواءٌ في السماءِ أم على الأرضِ — كما يوجدُ «آلهةٌ» كثيرونَ و«أربابٌ» كثيرونَ — ⁶لكنْ لنا أبٌ واحدٌ، أبانا، منه جميعُ الأشياءِ ونحنُ له؛ وربٌّ واحدٌ، يسوعُ المسيحُ، به جميعُ الأشياءِ ونحنُ به. ^a a v6 هنا يَضَعُ بولسُ الآبَ والابنَ جنبًا إلى جنبٍ: فاللهُ الواحدُ هو أبانا، مصدرُ كلِّ الأشياءِ، والربُّ الواحدُ هو يسوعُ، الذي به كان كلُّ شيءٍ.

⁷ولكنْ ليس هذا العِلمُ في الجميعِ. فبعضُهم، إذْ قد اعتادوا الأصنامَ حتى الآنَ، يأكلونَ هذا الطعامَ كأنَّه ذبيحةٌ لصنمٍ حقًّا، فيَتنجَّسُ ضميرُهم الضعيفُ. ⁸إنَّ الطعامَ لا يُقرِّبُنا إلى أبينا. فلا نَنقُصُ إنْ لم نأكُلْ، ولا نَزيدُ إنْ أكَلْنا. ⁹ولكنِ احذَروا أن يَصيرَ سُلطانُكم هذا بأيِّ وجهٍ معثرةً للضعفاءِ. ¹⁰فإنَّه إنْ رآكَ أحدٌ، يا مَن لكَ العِلمُ، متَّكئًا في هيكلِ الأصنامِ، أفَلا يتقوَّى ضميرُه، وهو ضعيفٌ، حتى يأكُلَ مِمّا ذُبِحَ للأصنامِ؟ ¹¹فيَهلِكُ بسببِ عِلمِكَ الأخُ الضعيفُ الذي ماتَ المسيحُ لأجلِه. ¹²وهكذا إذْ تُخطئونَ هذه الخطيةَ إلى الإخوةِ وتَجرَحونَ ضميرَهم الضعيفَ، تُخطئونَ إلى المسيحِ. ¹³لذلكَ إنْ كان الطعامُ يُعثِرُ أخي، فلن آكُلَ لحمًا إلى الأبدِ، لئلا أُعثِرَ أخي.