১ করিন্থীয় 8

8 ¹প্রতিমার উদ্দেশে উৎসর্গ করা খাবার সম্বন্ধে: আমরা জানি, আমাদের সকলেরই জ্ঞান আছে। জ্ঞান গর্বিত করে, কিন্তু প্রেম গড়ে তোলে। ²কেউ যদি মনে করে সে কিছু জানে, তবে যেমন জানা উচিত তেমনভাবে সে এখনও জানে না। ³কিন্তু কেউ যদি আমাদের পিতাকে ভালোবাসে, তবে সে তাঁর পরিচিত।

⁴প্রতিমার উদ্দেশে উৎসর্গ করা খাবার খাওয়া সম্বন্ধে: আমরা জানি, জগতে প্রতিমা কিছুই নয়, এবং এক পিতা ছাড়া আর কোনো পিতা নেই। ⁵কারণ স্বর্গে বা পৃথিবীতে তথাকথিত অনেক দেবতা থাকলেও—এবং সত্যিই তো অনেক "দেবতা" ও অনেক "প্রভু" আছে। ⁶তবুও আমাদের জন্য এক পিতা আছেন, যাঁর কাছ থেকে সমস্ত কিছু এসেছে এবং আমরা তাঁরই জন্য আছি; আর এক প্রভু যীশু খ্রীষ্ট আছেন, যাঁর মাধ্যমে সমস্ত কিছু হয়েছে এবং আমরা তাঁরই মাধ্যমে আছি। ^a a v6 এখানে পৌল পিতা ও পুত্রকে পাশাপাশি রাখছেন: এক ঈশ্বর হলেন আমাদের পিতা, সমস্ত কিছুর উৎস, আর এক প্রভু হলেন যীশু, যাঁর মাধ্যমে সমস্ত কিছুর সৃষ্টি হয়েছে।

⁷কিন্তু সকলের এই জ্ঞান নেই। কেউ কেউ এখনও পর্যন্ত প্রতিমায় অভ্যস্ত থাকায় এই খাবার এমনভাবে খায় যেন তা সত্যিই কোনো প্রতিমার উদ্দেশে উৎসর্গ করা হয়েছে, আর তাদের দুর্বল বিবেক অশুচি হয়ে পড়ে। ⁸খাবার আমাদের আমাদের পিতার কাছে আরও নিকটবর্তী করে না। না খেলে আমরা কম নই, আর খেলে ভালোও নই। ⁹কিন্তু সাবধান, তোমাদের এই অধিকার যেন কোনোভাবে দুর্বলদের কাছে বিঘ্নের কারণ না হয়। ¹⁰তোমার তো জ্ঞান আছে; তোমাকে যদি কেউ প্রতিমার মন্দিরে বসে খেতে দেখে, তবে তার দুর্বল বিবেক কি প্রতিমার উদ্দেশে উৎসর্গ করা খাবার খেতে সাহসী হয়ে উঠবে না? ¹¹এভাবে তোমার জ্ঞানের কারণে এই দুর্বল ব্যক্তি বিনষ্ট হয়—সেই ভাই, যার জন্য খ্রীষ্ট মারা গেলেন। ¹²এভাবে তোমরা যখন তোমাদের ভাইদের বিরুদ্ধে পাপ কর এবং তাদের দুর্বল বিবেককে আঘাত কর, তখন তোমরা খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে পাপ কর। ¹³তাই খাবার যদি আমার ভাইকে বিঘ্ন জন্মায়, তবে আমি আর কখনও মাংস খাব না, যেন আমি আমার ভাইকে বিঘ্ন না জন্মাই।