2 Mga Cronicas 20

20 ¹Human niadto, ang mga Moabihanon ug mga Amonihanon, uban sa pipila ka mga Meunihanon, miabot aron sa pagpakiggubat kang Jehoshaphat. ²Miabot ang mga mensahero ug mitaho kang Jehoshaphat, “Usa ka dakong panon sa kasundalohan ang nagpadulong batok kanimo gikan sa tabok sa Dagat nga Patay, gikan sa Edom, atua na sa Hazazon-tamar” (En-gedi). ³Nahadlok si Jehoshaphat, busa gitutok niya ang iyang kaugalingon sa pagpangita sa atong Amahan, ug nagmantala siya ug pagpuasa sa tibuok Juda. ⁴Nagtigom ang Juda aron sa pagpangita sa atong Amahan; gikan sa matag lungsod sa Juda miabot sila aron sa pagpangita kaniya.

⁵Unya mitindog si Jehoshaphat sa panagtigom sa Juda ug sa Jerusalem, sa balay sa atong Amahan, atubangan sa bag-ong hawanan. ⁶Miingon siya: “O among Amahan, Dios sa among mga katigulangan, dili ba ikaw ang among Amahan sa langit? Ikaw ang nagmando sa tanang gingharian sa mga nasod. Anaa sa imong kamot ang gahom ug kusog; walay makabarog batok kanimo. ⁷Among Amahan, dili ba ikaw ang nag-abog sa katawhan niining yutaa atubangan sa imong katawhan nga Israel, ug gihatag kini hangtod sa kahangtoran sa mga kaliwat ni Abraham nga imong higala? ⁸Namuyo sila niini ug nagtukod sila alang kanimo ug balaang puloy-anan sulod niini alang sa imong ngalan, nga nag-ingon, ⁹kon moabot kanamo ang katalagman—espada sa paghukom, kamatay, o kagutom—mobarog kami atubangan niining balaya ug atubangan kanimo, kay ang imong ngalan anaa niining balaya, ug motuaw kami kanimo diha sa among kalisdanan, ug ikaw mamati ug moluwas. ¹⁰Karon: ang Amon, ang Moab, ug ang Bukid sa Seir—wala nimo tugoti ang Israel sa pagsulong kanila sa dihang migawas sila gikan sa Ehipto; mibiya ang Israel gikan kanila ug wala sila laglaga. ¹¹Tan-awa kon giunsa nila kami pagbalos, nga mianhi aron sa pag-abog kanamo gikan sa kabilin nga imong gihatag kanamo nga among panulondon. ¹²Among Amahan, dili mo ba sila hukman? Wala kamiy gahom batok niining dakong panon sa kasundalohan nga nagpadulong batok kanamo; wala kami masayod kon unsay among buhaton, apan ang among mga mata anaa kanimo.”

¹³Ang tibuok Juda mibarog didto atubangan sa atong Amahan, uban ang ilang mga gagmayng bata, ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak.

¹⁴Unya mikunsad ang Espiritu sa atong Amahan kang Jahaziel nga anak ni Zacarias, nga anak ni Benaya, nga anak ni Jeiel, nga anak ni Matanias, usa ka Levihanon sa banay ni Asaf, taliwala sa panagtigom.

¹⁵Miingon siya: “Paminaw, tibuok Juda, mga lumulupyo sa Jerusalem, ug Haring Jehoshaphat. Mao kini ang giingon sa atong Amahan kaninyo: Ayaw kahadlok o kalisang tungod niining dakong panon sa kasundalohan—kay ang gubat dili inyo kondili iya sa atong Amahan. ¹⁶Ugma lugsong kamo batok kanila: nagasaka sila sa tungasan sa Ziz; makaplagan ninyo sila sa tumoy sa walog, nga nag-atubang sa kamingawan sa Jeruel. ¹⁷Dili kinahanglan nga makig-away kamo niini nga gubat. Pangandam sa inyong mga dapit, barog nga lig-on, ug saksihi ang pagluwas sa atong Amahan kaninyo, Juda ug Jerusalem. Ayaw kahadlok o kaluya sa buot. Lakaw batok kanila ugma, kay ang atong Amahan nagauban kaninyo.’”

¹⁸Miyukbo si Jehoshaphat nga nahiumod sa yuta, ug ang tibuok Juda ug ang katawhan sa Jerusalem mihapa sa pagsimba atubangan sa atong Amahan. ¹⁹Unya mitindog ang mga Levihanon gikan sa mga Kohatihanon ug sa mga Korahanon aron sa pagdayeg sa atong Amahan, ang Dios sa Israel, sa makusog nga tingog nga gipataas pag-ayo.

²⁰Sa kaadlawon migawas sila padulong sa kamingawan sa Tekoa. Samtang nanggawas sila, mitindog si Jehoshaphat ug miingon, “Paminawa ako, Juda ug katawhan sa Jerusalem. Salig sa inyong Amahan ug mobarog kamo nga lig-on; salig sa iyang mga propeta ug magmalampuson kamo.”

²¹Human makigsabot sa katawhan, nagtudlo si Jehoshaphat ug mga mag-aawit ngadto sa atong Amahan aron sa pagdayeg sa iyang balaang katahom, nga nag-una sa panon sa kasundalohan: “Pasalamati ang atong Amahan, kay ang iyang gugmang walay paglubad molungtad sa kahangtoran.” ²²Sa pagsugod nila pag-awit ug pagdayeg, nagbutang ang atong Amahan ug mga pagbanhig batok sa mga Amonihanon, mga Moabihanon, ug sa katawhan sa Bukid sa Seir nga nagsulong sa Juda, ug napukan sila. ²³Mibatok ang Amon ug ang Moab sa katawhan sa Bukid sa Seir aron sa paglaglag ug sa paglumpag kanila; sa dihang nahurot na ang katawhan sa Seir, mibalik ang Amon ug ang Moab ug nagpinatyanay sila.

²⁴Sa pag-abot sa Juda sa bantayanan sa kamingawan ug milantaw sila padulong sa dakong panon sa kasundalohan, mga patayng lawas lamang ang ilang nakita nga nangatumba sa yuta—walay bisan usa nga nakaikyas. ²⁵Miabot si Jehoshaphat ug ang iyang katawhan aron sa pag-ilog sa mga patay, ug nakaplagan nila ang daghang mga butang, mga bisti, ug mga bililhong butang—hilabihan ka daghan nga dili madala, busa tulo ka adlaw ang gigugol sa pagtigom niini.

²⁶Sa ikaupat nga adlaw, nagtigom sila sa Walog sa Beraca ug didto gidayeg nila ang atong Amahan—busa ginganlan kini nga Walog sa Beraca hangtod karon. ^a a v26 Ang ngalang Beraca nagkahulogan ug “panalangin” — ginganlan ang walog tungod sa pagdayeg nga gihalad sa Juda ngadto sa atong Amahan didto. ²⁷Ang tanang kalalakin-an sa Juda ug sa Jerusalem, nga gipangulohan ni Jehoshaphat, mibalik didto uban sa kalipay, kay ang atong Amahan naghatag kanila ug kalipay batok sa ilang mga kaaway. ²⁸Misulod sila sa Jerusalem dala ang mga alpa, mga lira, ug mga trumpeta, ug miadto sila sa balay sa atong Amahan. ²⁹Ang kahadlok sa atong Amahan mihugpa sa tanang gingharian sa palibot sa dihang nadungog nila nga ang atong Amahan nakig-away sa mga kaaway sa Israel. ³⁰Busa ang gingharian ni Jehoshaphat nakabaton ug kalinaw, kay ang iyang Amahan naghatag kaniya ug pahulay sa matag kilid.

Usa ka Hari nga Misubay sa mga Dalan sa Atong Amahan

³¹Naghari si Jehoshaphat sa Juda, nga gikoronahan sa edad nga katloan ug lima, ug naghari sulod sa kawhaan ug lima ka tuig sa Jerusalem; ang iyang inahan mao si Azuba nga anak nga babaye ni Silhi. ³²Milakaw siya sa mga dalan sa iyang amahan nga si Asa, nga wala gayod motipas, nga nagbuhat sa matarong sa mga mata sa atong Amahan. ³³Apan nagpabilin ang hatag-as nga mga dapit; ang katawhan wala pa gihapon motutok sa ilang mga kasingkasing ngadto sa Dios sa ilang mga katigulangan.

³⁴Ang ubang mga buhat ni Jehoshaphat, gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan, nahisulat sa mga talaan ni Jehu nga anak ni Hanani, nga makita sa Basahon sa mga Hari sa Israel.

³⁵Human niadto, nakig-alyansa si Jehoshaphat nga hari sa Juda kang Ahazias nga hari sa Israel, nga nagbuhat ug daotan. ³⁶Nakighiusa siya kaniya sa pagtukod ug panon sa mga barkong pangnegosyo aron moadto sa Tarsis, nga gitukod sa Ezion-geber. ³⁷Nanagna si Eliezer nga anak ni Dodava sa Maresha batok kang Jehoshaphat, “Tungod sa pagpakig-alyansa mo kang Ahazias, gibungkag sa atong Amahan ang imong buhat.” Nangaguba ang mga barko ug wala makalawig padulong sa Tarsis.