2 Kronika 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Buluka penepo, Amoabi na Aamoni, pabodzi na Ameuni anango, abwera toera kumenya nkhondo na Yehosafati. ²Amithumwa abwera mbapanga Yehosafati, mbalonga kuti: “Gulu ikulu ya anyankhondo isabwera toera kukumenyani, kudabuluka ntsidzi ina ya Bara Yakufa, kubuluka ku Edomu, iri kale ku Hazazoni-tamari” (Eni-gedi). ³Yehosafati agopa, natenepo atonga mu ntima mwace toera kusaka Baba wathu, mbalengesa kukhonda kudya mu dziko yonsene ya Yuda. ⁴Anthu a Yuda agumanyikana toera kusaka Baba wathu; kubuluka m'mizinda yonsene ya Yuda abwera toera kun'saka.

⁵Penepo Yehosafati alimira pakati pa mwinji wa anthu a Yuda na Yerusalemu, mu nyumba ya Baba wathu, patsogolo pa bwalo ipsa. ⁶Mbalonga kuti: “Imwe Baba wathu, Mulungu wa ambuya athu, kodi imwe si ndimwe Baba wathu ali kudzulu tayu? Imwe musatonga maumambo onsene a mitundu ya anthu. Mphambvu na kuwanga ziri m'manja mwanu; nkhabe munthu anakwanisa kulimira patsogolo panu. ⁷Imwe Baba wathu, kodi si imwe tayu adathamangisa anthu a dziko ino patsogolo pa mbumba yanu ya Izarayeli, mbamupereka dziko ineyi kwenda na kwenda kuna dzindza ya Abalahamu, xamwali wanu? ⁸Iwo akhala mwenemu, mbakumangirani mbuto yakucena thangwi ya dzina yanu, mbalonga kuti: ⁹tingagwerwa na cakuipa—supada ya ciruzo, mautenda, peno njala—tinalimira patsogolo pa nyumba iyi na patsogolo panu, thangwi dzina yanu iri mu nyumba iyi, mbaticemera kuna imwe mu nyatwa yathu, penepo imwe munadzabva mbamutipulumusa. ¹⁰Cincino: Aamoni, Amoabi, na phiri ya Seiri—imwe nee mwatawirisa Izarayeli kuaukira pidabuluka iwo ku Edjipito; natenepo Izarayeli abweruka kwa iwo, mbakhonda kuafudza. ¹¹Onani mabvero anatibwezera iwo: akubwera toera kutithamangisa kubuluka mu dziko idatipasa imwe toera titambire kukhala yathu. ¹²Imwe Baba wathu, kodi nee munadzaatonga tayu? Ife tiribe mphambvu toera kulimira kutsupana na gulu ikulu iyi ya anyankhondo inabwera kudzatimenya; ife nkhabe kudziwa pyakucita, mbwenye maso athu ali kuna imwe.”

¹³Anthu onsene a Yuda alimira penepo patsogolo pa Baba wathu, pabodzi na anang'ono awo, akazi awo, na ana awo.

¹⁴Penepo Nzimu wa Baba wathu wagwera pa Yahazieli mwana wa Zakariya, mwana wa Benaya, mwana wa Yeyeli, mwana wa Matanya, Mlevi wa dzindza ya Asafi, pakati pa mwinji.

¹⁵Mbalonga kuti: “Bverani, imwe Yuda onsene, imwe anthu a mu Yerusalemu, na imwe Mambo Yehosafati. Baba wathu asakupangani tenepa: Lekani kugopa peno kudzudzumika na gulu ikulu iyi ya anyankhondo—thangwi nkhondo iyi si yanu tayu, mbwenye ndi ya Baba wathu. ¹⁶Mangwana tcitani mbamuenda kuaukira: iwo ali kukwira njira yakukwira ya Zizi; munadzaagumana kunkhomo kwa cigwa, patsogolo pa thando ya Yerueli. ¹⁷Nee munadzafunika kumenya nkhondo iyi. Khalani pa mbuto zanu, limirani mwakuwanga, mbamuona kupulumuswa kunadzakucitirani Baba wathu, imwe Yuda na Yerusalemu. Lekani kugopa peno kufewa ntima. Mangwana bulukani mbamuenda kuaukira, thangwi Baba wathu ali pabodzi na imwe.’”

¹⁸Yehosafati akotama na nkhope pantsi, na anthu onsene a Yuda na a Yerusalemu agwa pantsi mbalambira Baba wathu. ¹⁹Penepo Alevi a dzindza ya Akohati na Akora alimira toera kusimba Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, na fala ikulu yakukwezwa padzulu.

²⁰Namacibese iwo abuluka mbaenda ku thando ya Tekowa. Mu kubuluka kwawo, Yehosafati alimira mbalonga kuti: “Ndibverani, imwe Yuda na anthu a Yerusalemu. Nyindirani Baba wanu, penepo munadzalimira mwakuwanga; nyindirani aprofeta ace, penepo munadzapembera.”

²¹Pakumala kucedza na anthu, Yehosafati asankhula anyakuimba toera kusimba Baba wathu, mbasimba umbiri wace wakucena, mbatsogolera patsogolo pa gulu ya anyankhondo, mbaimba: “Perekani takhuta kuna Baba wathu, thangwi kufuna kwace kwakukhonda kumala.” ²²Pidatoma iwo kuimba na kusimba, Baba wathu aikha anyakubisalira toera kuaukira Aamoni, Amoabi, na anthu a phiri ya Seiri, ale akhaukira Yuda, natenepo iwo akundwa. ²³Aamoni na Amoabi alimukira anthu a phiri ya Seiri toera kuafudza na kuamalisa; pidamala anthu a Seiri, Aamoni na Amoabi azungunuka mbaphana okha-okha.

²⁴Anthu a Yuda pidafika iwo pa mbuto yakuonera ya thando, mbayang'ana kuna gulu ikulu ya anyankhondo, aona basi mitembo yakugwa pantsi—nkhabe munthu adapulumuka. ²⁵Yehosafati na anthu ace abwera toera kupoka cuma ca adafa, mbagumana cuma cizinji, nguwo, na pinthu pyakufunika kakamwe—pizinji kupita pya kukwanisa kuthukula, natenepo kupigumanya kwatenga ntsiku zitatu.

²⁶Pa ntsiku yacinai, iwo agumanyikana pa Cigwa ca Beraka mbasimba Baba wathu penepo—natenepo mbuto ineyi isacemerwa Cigwa ca Beraka mpaka lero. ^a a v26 Dzina yakuti Beraka isabveka kuti “nkhombo” — cigwa ceneci cacemerwa tenepo thangwi ya kusimba kudapereka Yuda kuna Baba wathu penepo. ²⁷Amuna onsene a Yuda na a Yerusalemu, Yehosafati mbakhala patsogolo, abwerera na kutsandzaya, thangwi Baba wathu aapasa kutsandzaya thangwi ya anyamalwa awo. ²⁸Iwo apita mu Yerusalemu na marimba, mbira, na malipenga, mbaenda ku nyumba ya Baba wathu. ²⁹Kugopa Baba wathu kwagwera maumambo onsene akuzungulira pidabva iwo kuti Baba wathu amenya nkhondo na anyamalwa a Izarayeli. ³⁰Natenepo umambo wa Yehosafati wakhala na ntendere, thangwi Baba wace ampasa kupuma mbali zonsene.

Mambo Adatowera Njira za Baba wathu

³¹Yehosafati atonga Yuda; akhali na pyaka makumatatu na maxanu pidakhala iye mambo, mbatonga pyaka makumawiri na maxanu mu Yerusalemu; mai wace akhacemerwa Azuba, mwana wa nkazi wa Xilihi. ³²Iye afamba mu njira za babace Asa, mbakhonda kucalukira, mbacita pyakulungama pamaso pa Baba wathu. ³³Mbwenye mbuto zakulambira zakudzulu zapitiriza kukhalapo; anthu akhadzati kuikha mitima yawo kuna Mulungu wa ambuya awo.

³⁴Pinthu pinango pidacita Yehosafati, kutomera pakutoma mpaka pakumalisa, pyalembwa m'mabukhu a Yehu mwana wa Hanani, adalembwa mu Bukhu ya Amambo a Izarayeli.

³⁵Buluka penepo, Yehosafati mambo wa Yuda abverana na Ahazia mambo wa Izarayeli, ule adacita pyakuipa. ³⁶Iye abverana naye toera kumanga gulu ya sombo za malonda toera kuenda ku Tarixixi, zidamangwa ku Ezioni-gebe. ³⁷Eliezeri mwana wa Dodavahu wa ku Marexa aprofetiza kutsupana na Yehosafati, mbalonga kuti: “Thangwi yakubverana na Ahazia, Baba wathu afudza basa yanu.” Sombo zafudzika mbazikhonda kukwanisa kuenda ku Tarixixi.