২ বংশাবলি 20

20 ¹এর পরে, মোয়াবীয় ও অম্মোনীয়রা কিছু মিয়ূনীয়দের সঙ্গে যিহোশাফটের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এল। ²দূতেরা এসে যিহোশাফটকে সংবাদ দিল, "মৃত সাগরের ওপার থেকে, ইদোম থেকে এক বিশাল সৈন্যদল আপনার বিরুদ্ধে আসছে; তারা এরই মধ্যে হৎসসোন-তামরে পৌঁছেছে" (ঐন-গদী)। ³যিহোশাফট ভয় পেলেন, তাই তিনি আমাদের পিতার অন্বেষণ করতে মনস্থ করলেন এবং সমস্ত যিহূদায় উপবাস ঘোষণা করলেন। ⁴যিহূদা আমাদের পিতার অন্বেষণ করতে একত্র হল; যিহূদার প্রতিটি নগর থেকে লোকেরা তাঁর অন্বেষণ করতে এল।

⁵তখন যিহোশাফট আমাদের পিতার গৃহে, নতুন প্রাঙ্গণের সামনে, যিহূদা ও যিরূশালেমের সমাজের মধ্যে উঠে দাঁড়ালেন। ⁶তিনি বললেন: "হে আমাদের পিতা, আমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর, তুমি কি স্বর্গে আমাদের পিতা নও? তুমি জাতিগণের সমস্ত রাজ্যের উপর শাসন করো। শক্তি ও পরাক্রম তোমার হাতে; কেউ তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না। ⁷হে আমাদের পিতা, তুমি কি তোমার প্রজা ইস্রায়েলের সামনে থেকে এই দেশের অধিবাসীদের তাড়িয়ে দাওনি, এবং তোমার বন্ধু অব্রাহামের বংশধরদের চিরকালের জন্য এই দেশ দাওনি? ⁸তারা এই দেশে বসবাস করেছে এবং তোমার নামের উদ্দেশ্যে এখানে তোমার জন্য একটি ধর্মধাম নির্মাণ করেছে, আর বলেছে, ⁹যদি আমাদের উপর বিপর্যয় আসে—বিচারের তরোয়াল, মহামারী বা দুর্ভিক্ষ—তবে আমরা এই গৃহের সামনে ও তোমার সামনে দাঁড়াব, কারণ এই গৃহে তোমার নাম রয়েছে, এবং আমাদের সংকটে তোমার কাছে কেঁদে উঠব, আর তুমি শুনবে ও উদ্ধার করবে। ¹⁰এখন দেখো: অম্মোন, মোয়াব ও সেয়ীর পর্বত—ইস্রায়েল যখন মিশর থেকে এসেছিল তখন তুমি তাদের আক্রমণ করতে ইস্রায়েলকে অনুমতি দাওনি; ইস্রায়েল তাদের কাছ থেকে সরে গিয়েছিল এবং তাদের ধ্বংস করেনি। ¹¹দেখো, তারা আমাদের কীভাবে প্রতিফল দিচ্ছে; তুমি আমাদের যে অধিকার উত্তরাধিকারসূত্রে দিয়েছ, তা থেকে আমাদের তাড়িয়ে দিতে তারা আসছে। ¹²হে আমাদের পিতা, তুমি কি তাদের বিচার করবে না? আমাদের বিরুদ্ধে আসা এই বিশাল সৈন্যদলের বিরুদ্ধে আমরা শক্তিহীন; আমরা কী করব জানি না, কিন্তু আমাদের চোখ তোমার দিকেই রয়েছে।"

¹³সমস্ত যিহূদা তাদের শিশু, স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে সেখানে আমাদের পিতার সামনে দাঁড়িয়ে রইল।

¹⁴তখন সমাজের মধ্যে আসফের বংশের একজন লেবীয়, মত্তনিয়ের পুত্র, যিয়ূয়েলের পুত্র, বনায়ের পুত্র, সখরিয়ের পুত্র যহসীয়েলের উপর আমাদের পিতার আত্মা এলেন।

¹⁵তিনি বললেন: "হে সমস্ত যিহূদা, যিরূশালেমের অধিবাসীরা ও রাজা যিহোশাফট, শোনো। আমাদের পিতা তোমাদের এই কথা বলেন: এই বিশাল সৈন্যদলকে দেখে ভয় পেয়ো না বা আতঙ্কিত হয়ো না—কারণ এই যুদ্ধ তোমাদের নয়, বরং আমাদের পিতার। ¹⁶আগামীকাল তাদের বিরুদ্ধে নেমে যাও: তারা সীস আরোহণপথ বেয়ে উঠছে; উপত্যকার শেষপ্রান্তে, যিরূয়েল মরুভূমির সামনে তোমরা তাদের দেখতে পাবে। ¹⁷এই যুদ্ধ তোমাদের করতে হবে না। তোমরা নিজ নিজ স্থান নাও, দৃঢ় হয়ে দাঁড়াও, আর দেখো আমাদের পিতা কীভাবে তোমাদের উদ্ধার করেন, হে যিহূদা ও যিরূশালেম। ভয় পেয়ো না বা নিরাশ হয়ো না। আগামীকাল তাদের বিরুদ্ধে বেরিয়ে যাও, কারণ আমাদের পিতা তোমাদের সঙ্গে আছেন।'"

¹⁸যিহোশাফট মাটিতে মুখ নত করে প্রণাম করলেন, আর সমস্ত যিহূদা ও যিরূশালেমের লোকেরা আমাদের পিতার সামনে উবুড় হয়ে উপাসনা করল। ¹⁹তখন কহাতীয় ও কোরহীয় লেবীয়েরা উচ্চস্বরে ইস্রায়েলের ঈশ্বর আমাদের পিতার প্রশংসা করতে দাঁড়াল।

²⁰ভোরবেলায় তারা তকোয় মরুভূমির দিকে বেরিয়ে গেল। তারা যখন বেরিয়ে যাচ্ছিল, তখন যিহোশাফট দাঁড়িয়ে বললেন, "হে যিহূদা ও যিরূশালেমের লোকেরা, আমার কথা শোনো। তোমাদের পিতার উপর নির্ভর করো, তাহলে তোমরা দৃঢ় থাকবে; তাঁর ভাববাদীদের উপর নির্ভর করো, তাহলে তোমরা সফল হবে।"

²¹লোকদের সঙ্গে পরামর্শ করার পর, যিহোশাফট আমাদের পিতার উদ্দেশ্যে গায়কদের নিযুক্ত করলেন, যারা তাঁর পবিত্র মহিমার প্রশংসা করতে সৈন্যদলের আগে আগে চলবে: "আমাদের পিতার ধন্যবাদ করো, কারণ তাঁর বিশ্বস্ত প্রেম চিরকাল স্থায়ী।" ²²তারা যখন গান ও প্রশংসা করতে শুরু করল, তখন আমাদের পিতা যিহূদাকে আক্রমণকারী অম্মোনীয়, মোয়াবীয় ও সেয়ীর পর্বতের লোকদের বিরুদ্ধে অতর্কিত আক্রমণকারীদের বসিয়ে দিলেন, আর তারা পরাজিত হল। ²³অম্মোন ও মোয়াব সেয়ীর পর্বতের লোকদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস ও বিনাশ করতে তাদের বিরুদ্ধে উঠল; সেয়ীরের লোকদের শেষ করার পর, অম্মোন ও মোয়াব একে অপরের বিরুদ্ধে ফিরে পরস্পরকে হত্যা করল।

²⁴যিহূদা যখন মরুভূমির প্রহরীদুর্গে পৌঁছে সেই বিশাল সৈন্যদলের দিকে তাকাল, তখন তারা কেবল মাটিতে পড়ে থাকা মৃতদেহ দেখতে পেল—কেউ রক্ষা পায়নি। ²⁵যিহোশাফট ও তাঁর লোকেরা মৃতদের লুট করতে এল, আর প্রচুর দ্রব্যসামগ্রী, পোশাক ও মূল্যবান জিনিস পেল—এত বেশি যে বহন করা যায় না, তাই তা সংগ্রহ করতে তিন দিন লাগল।

²⁶চতুর্থ দিনে তারা বরাখা উপত্যকায় একত্র হল এবং সেখানে আমাদের পিতার প্রশংসা করল—তাই আজও পর্যন্ত এর নাম বরাখা উপত্যকা। ^a a v26 বরাখা নামের অর্থ "আশীর্বাদ"—যিহূদা সেখানে আমাদের পিতার উদ্দেশ্যে যে প্রশংসা উৎসর্গ করেছিল, তার নামানুসারেই উপত্যকাটির নাম রাখা হয়েছিল। ²⁷যিহূদা ও যিরূশালেমের সমস্ত লোক, যিহোশাফটের নেতৃত্বে, আনন্দের সঙ্গে সেখানে ফিরে এল, কারণ আমাদের পিতা তাদের শত্রুদের উপর তাদের আনন্দিত করেছিলেন। ²⁸তারা বীণা, নেবল ও তূরী বাজিয়ে যিরূশালেমে প্রবেশ করল এবং আমাদের পিতার গৃহে গেল। ²⁹যখন চারপাশের সমস্ত রাজ্য শুনল যে আমাদের পিতা ইস্রায়েলের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন, তখন তাদের উপর আমাদের পিতার ভয় নেমে এল। ³⁰তাই যিহোশাফটের রাজ্য শান্তিতে ছিল, কারণ তাঁর পিতা তাঁকে চারদিকে বিশ্রাম দিয়েছিলেন।

একজন রাজা যিনি আমাদের পিতার পথ অনুসরণ করতেন

³¹যিহোশাফট যিহূদার উপর রাজত্ব করলেন; পঁয়ত্রিশ বছর বয়সে তিনি রাজা হন এবং যিরূশালেমে পঁচিশ বছর রাজত্ব করেন; তাঁর মায়ের নাম অসূবা, তিনি শিলহির কন্যা। ³²তিনি তাঁর পিতা আসার পথে চললেন, কখনো তা থেকে সরে গেলেন না, আর আমাদের পিতার দৃষ্টিতে যা সঠিক তা-ই করলেন। ³³তবুও উঁচু স্থানগুলি রয়ে গেল; লোকেরা তখনও তাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বরের প্রতি মন স্থির করেনি।

³⁴যিহোশাফটের অন্যান্য কাজ, প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত, হনানির পুত্র যেহূর নথিতে লেখা আছে, যা ইস্রায়েলের রাজাদের পুস্তকে পাওয়া যায়।

³⁵এর পরে যিহূদার রাজা যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজা অহসিয়ের সঙ্গে মিত্রতা করলেন, যিনি দুষ্কর্ম করতেন। ³⁶তর্শীশে যাওয়ার জন্য বাণিজ্য-জাহাজের একটি বহর তৈরি করতে তিনি তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেন; সেগুলি ইৎসিয়োন-গেবরে তৈরি হয়েছিল। ³⁷মারেশার দোদাবাহুর পুত্র ইলীয়েষর যিহোশাফটের বিরুদ্ধে ভাববাণী করলেন: "অহসিয়ের সঙ্গে মিত্রতা করার জন্য আমাদের পিতা তোমার কাজ ভেঙে ফেলেছেন।" জাহাজগুলি ভেঙে গেল এবং তর্শীশে যেতে পারল না।