2 Kronika 20

20 ¹Lẹ́yìn náà, àwọn ará Moabu àti àwọn ará Ammoni, pẹ̀lú àwọn ará Meuni kan, wá láti bá Jehoṣafati jagun. ²Àwọn ìránṣẹ́ wá, wọ́n sì ròyìn fún Jehoṣafati pé, “Ọ̀pọ̀ ọmọ ogun ń bọ̀ wá bá ọ láti òkè odò Òkun Òkú, láti Edomu, wọ́n ti wà ní Hasasoni-tamari ná” (En-gedi). ³Ẹ̀rù sì ba Jehoṣafati, nítorí náà ó pinnu láti wá Baba wa, ó sì kéde àwẹ̀ jákèjádò Juda. ⁴Juda sì péjọ láti wá Baba wa; láti gbogbo ìlú Juda ni wọ́n ti wá láti wá a.

⁵Nígbà náà ni Jehoṣafati dìde dúró ní àárín ìjọ Juda àti Jerusalemu, nínú ilé Baba wa, níwájú àgbàlá tuntun náà. ⁶Ó sì wí pé, “Baba wa, Ọlọ́run àwọn baba ńlá wa, ẹ kì í ha ṣe Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run? Ẹ̀yin ni ẹ ń ṣàkóso gbogbo ìjọba àwọn orílẹ̀-èdè. Agbára àti ipá wà ní ọwọ́ yín; kò sí ẹni tí ó lè dúró lòdì sí yín. ⁷Baba wa, ẹ kò ha ti lé àwọn ènìyàn ilẹ̀ yìí jáde níwájú àwọn ènìyàn yín Israẹli, tí ẹ sì fi í fún àwọn irú-ọmọ Abrahamu ọ̀rẹ́ yín títí láé? ⁸Wọ́n sì ti gbé inú rẹ̀, wọ́n sì ti kọ́ ibi mímọ́ kan fún yín nínú rẹ̀ nítorí orúkọ yín, wọ́n wí pé, ⁹bí ìdààmú bá dé bá wa—idà ìdájọ́, àjàkálẹ̀-àrùn, tàbí ìyàn—àwa yóò dúró níwájú ilé yìí àti níwájú yín, nítorí orúkọ yín wà nínú ilé yìí, àwa yóò sì ké pè yín nínú ìpọ́njú wa, ẹ ó sì gbọ́, ẹ ó sì gbà wá là. ¹⁰Ní ìsinsìnyí: Ammoni, Moabu, àti Òkè Seiri—ẹ kò gba Israẹli láàyè láti kọlù wọ́n nígbà tí wọ́n ti Ejibiti wá; Israẹli yàgò kúrò lọ́dọ̀ wọn, wọn kò sì pa wọ́n run. ¹¹Ẹ wo bí wọ́n ṣe ń san wa padà, tí wọ́n ń wá láti lé wa kúrò nínú ìní tí ẹ fi fún wa láti jogún. ¹²Baba wa, ẹ kò ha ní ṣe ìdájọ́ wọn bí? Àwa kò lágbára lòdì sí ọ̀pọ̀ ọmọ ogun yìí tí ń bọ̀ wá bá wa; àwa kò mọ ohun tí a ó ṣe, ṣùgbọ́n ojú wa wà lára yín.”

¹³Gbogbo Juda sì dúró níbẹ̀ níwájú Baba wa, pẹ̀lú àwọn kékeré wọn, àwọn aya wọn, àti àwọn ọmọ wọn.

¹⁴Nígbà náà ni Ẹ̀mí Baba wa bà lé Jahasieli ọmọ Sekariah, ọmọ Benaiah, ọmọ Jeieli, ọmọ Mattaniah, ọmọ Lefi kan nínú ìdílé Asafu, ní àárín ìjọ náà.

¹⁵Ó sì wí pé, “Ẹ gbọ́, gbogbo Juda, ẹ̀yin olùgbé Jerusalemu, àti ìwọ Ọba Jehoṣafati. Èyí ni ohun tí Baba wa sọ fún yín: ‘Ẹ má bẹ̀rù, ẹ má sì jáyà nítorí ọ̀pọ̀ ọmọ ogun yìí—ogun náà kì í ṣe tiyín bí kò ṣe ti Baba wa. ¹⁶Lọ́la, ẹ sọ̀kalẹ̀ lọ bá wọn: wọ́n ń gun òkè Sisi; ẹ ó sì rí wọn ní òpin àfonífojì náà, ní ọ̀kánkán aginjù Jerueli. ¹⁷Ẹ kì yóò nílò láti jà ogun yìí. Ẹ dúró ní ipò yín, ẹ dúró ṣinṣin, kí ẹ sì wo bí Baba wa yóò ti gbà yín là, ẹ̀yin Juda àti Jerusalemu. Ẹ má bẹ̀rù, ẹ má sì fòyà. Ẹ jáde lọ bá wọn lọ́la, nítorí Baba wa wà pẹ̀lú yín.’”

¹⁸Jehoṣafati sì tẹ orí rẹ̀ ba dojúbolẹ̀, gbogbo Juda àti àwọn ènìyàn Jerusalemu sì wólẹ̀ sìn Baba wa. ¹⁹Nígbà náà ni àwọn ọmọ Lefi láti inú àwọn ọmọ Kohati àti àwọn ọmọ Kora dìde láti yin Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, ní ohùn rara gíga.

²⁰Ní àfẹ̀mọ́júmọ́, wọ́n jáde lọ sí aginjù Tekoa. Bí wọ́n ti ń jáde lọ, Jehoṣafati dìde dúró, ó sì wí pé, “Ẹ gbọ́ tèmi, ẹ̀yin Juda àti ènìyàn Jerusalemu. Ẹ gba Baba yín gbọ́, ẹ ó sì dúró ṣinṣin; ẹ gba àwọn wòlíì rẹ̀ gbọ́, ẹ ó sì ṣe àṣeyọrí.”

²¹Lẹ́yìn tí ó bá àwọn ènìyàn náà gbìmọ̀, Jehoṣafati yan àwọn akọrin sí Baba wa láti yin ẹwà mímọ́ rẹ̀, tí wọ́n ń rìn níwájú ọmọ ogun pé, “Ẹ dúpẹ́ lọ́wọ́ Baba wa, nítorí ìfẹ́ olóòótọ́ rẹ̀ dúró láéláé.” ²²Bí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí í kọrin àti láti yin, Baba wa gbé àwọn ọmọ ogun ìkọ̀lù kalẹ̀ sí àwọn ará Ammoni, àwọn ará Moabu, àti àwọn ènìyàn Òkè Seiri tí ń kọlu Juda, a sì kọlù wọ́n lulẹ̀. ²³Ammoni àti Moabu sì dìde sí àwọn ènìyàn Òkè Seiri láti pa wọ́n run àti láti parẹ́ wọn pátápátá; nígbà tí wọ́n ti parí àwọn ènìyàn Seiri, Ammoni àti Moabu yípadà, wọ́n sì pa ara wọn.

²⁴Nígbà tí Juda dé ibi ìṣọ́ aginjù náà, tí wọ́n sì wo ọ̀nà ọ̀pọ̀ ọmọ ogun náà, òkú lásán ni wọ́n rí tí ó ṣubú sórí ilẹ̀—kò sí ẹni tí ó sá àsálà. ²⁵Jehoṣafati àti àwọn ènìyàn rẹ̀ sì wá láti kó ẹrù àwọn òkú, wọ́n rí ọ̀pọ̀ ọjà, aṣọ, àti àwọn ohun iyebíye—tí ó pọ̀ ju èyí tí a lè gbé lọ, nítorí náà ó gba ọjọ́ mẹ́ta láti kó wọn jọ.

²⁶Ní ọjọ́ kẹrin, wọ́n péjọ ní Àfonífojì Beraka, wọ́n sì yin Baba wa níbẹ̀—nítorí náà, orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Àfonífojì Beraka títí di òní olónìí. ^a a v26 Orúkọ náà Beraka túmọ̀ sí “ìbùkún” — a sọ àfonífojì náà ní orúkọ nítorí ìyìn tí Juda gbé sókè sí Baba wa níbẹ̀. ²⁷Gbogbo àwọn ọkùnrin Juda àti Jerusalemu, pẹ̀lú Jehoṣafati ní iwájú, padà síbẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀, nítorí Baba wa fún wọn ní ayọ̀ lórí àwọn ọ̀tá wọn. ²⁸Wọ́n wọ Jerusalemu pẹ̀lú haapu, dùrù, àti ìpè, wọ́n sì lọ sí ilé Baba wa. ²⁹Ẹ̀rù Baba wa sì bò gbogbo àwọn ìjọba agbègbè náà nígbà tí wọ́n gbọ́ pé Baba wa bá àwọn ọ̀tá Israẹli jà. ³⁰Nítorí náà, ìjọba Jehoṣafati wà ní àlàáfíà, nítorí Baba rẹ̀ fún un ní ìsinmi ní gbogbo ẹ̀gbẹ́.

Ọba Kan Tí Ó Tẹ̀lé Ọ̀nà Baba Wa

³¹Jehoṣafati sì jẹ ọba lórí Juda, ẹni ọdún márùndínlógójì ni nígbà tí ó dé ìtẹ́, ọdún márùndínlọ́gbọ̀n ni ó sì fi jẹ ọba ní Jerusalemu; orúkọ ìyá rẹ̀ ni Asuba ọmọbìnrin Ṣilhi. ³²Ó sì rìn ní ọ̀nà Asa baba rẹ̀, kò yà kúrò nínú rẹ̀, ó sì ń ṣe èyí tí ó tọ́ lójú Baba wa. ³³Ṣùgbọ́n àwọn ibi gíga ṣì wà; àwọn ènìyàn náà kò tíì fi ọkàn wọn lé Ọlọ́run àwọn baba ńlá wọn.

³⁴Àwọn iṣẹ́ Jehoṣafati yòókù, láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin, wà nínú ìwé ìtàn Jehu ọmọ Hanani, tí a rí nínú Ìwé Àwọn Ọba Israẹli.

³⁵Lẹ́yìn náà, Jehoṣafati ọba Juda bá Ahasiah ọba Israẹli ṣọ̀kan, ẹni tí ó ṣe búburú. ³⁶Ó sì bá a ṣọ̀kan láti kọ́ ọ̀wọ́ ọkọ̀ ojú omi òwò láti lọ sí Tarṣiṣi, tí wọ́n kọ́ ní Esioni-geberi. ³⁷Elieseri ọmọ Dodafahu ti Mareṣa sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ lòdì sí Jehoṣafati pé, “Nítorí tí ìwọ bá Ahasiah ṣọ̀kan, Baba wa ti fọ́ iṣẹ́ rẹ túútúú.” Àwọn ọkọ̀ ojú omi náà sì run, wọn kò sì lè wọ ọkọ̀ lọ sí Tarṣiṣi.