Bambeni ke Telama na Bantu ya Tata ya beto
Binwani mingi ke kwiza, mpe mvutu ya Yosafate kele kumina nsoki mpe lusambulu na Tata ya beto, yina ke sukila: beto zaba ve mambu ya kusala, kasi meso ya beto kele na zulu ya nge. Ba zabisa yandi ti mvita kele ya yandi ve. Miyimbidi ke twadisa binwani na ntwala, mpe binwani yina kwizaka ke fwana bawu na bawu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 15–17
20 1Na manima, ba-Mowabe mpe ba-Amoni, kintwadi na ndambu ya ba-Meyuni, kwizaka kunwanisa Yosafate. 2Bantwami kwizaka mpe zabisaka Yosafate: «Binwani mingi ke kwiza kunwanisa nge, katuka na lweka ya nkaka ya Mubu ya Lufwa, katuka na Edome, bawu me kuma na Asasone-Tamale» (Ene-Ngedi). 3Yosafate waka boma, na yina yandi tulaka ntima na kusosa Tata ya beto, mpe yandi bokilaka bantu na kumina nsoki na Yuda nyonso. 4Bantu ya Yuda kutanaka samu na kusosa Tata ya beto; katuka na konso mbanza ya Yuda bawu kwizaka kusosa yandi.
5Na yina, Yosafate telamaka na kati ya lukutakanu ya Yuda mpe Yelusalemi, na Yinzo ya Tata ya beto, na ntwala ya mbazi ya mpa. 6Yandi tubaka: «Tata ya beto, Nzambi ya bankooko ya beto, keti nge kele ve Tata ya beto yina kele na mazulu? Nge ke yala bimfumu nyonso ya bayinsi. Ngolo mpe lulendo kele na diboko ya nge; ata muntu lenda kunwanisa nge ve. 7Tata ya beto, keti nge kulaka ve bantu ya yinsi yayi na ntwala ya bantu ya nge Isayeli, mpe pesaka yawu ya seko na bana ya Abalayami, nkundi ya nge? 8Bawu zingaka na yawu mpe bawu tungilaka nge kisika ya longo na kati na yawu samu na nkumbu ya nge, mpe bawu tubaka: 9kana mpasi kwizila beto—mbele ya mvita ya kusambisa, kimbevo, to nsatu—beto ke telama na ntwala ya yinzo yayi mpe na ntwala ya nge, samu ti nkumbu ya nge kele na yinzo yayi, mpe beto ke bokila nge na mpasi ya beto, mpe nge ke wa mpe ke gulusa. 10Ntangu yayi: ba-Amoni, ba-Mowabe, mpe Mongo ya Seyile—nge pesaka ve nzila na Isayeli samu na kunwanisa bawu ntangu bawu katukaka na Ngipiti; Isayeli balukaka na bawu mpe fwaka bawu ve. 11Tala mutindu bawu ke futa beto, bawu ke kwiza kukula beto na mvwilu yina nge pesaka beto samu na kubyadila. 12Tata ya beto, keti nge ke sambisa bawu ve? Beto kele na ngolo ve na ntwala ya binwani mingi yina ke kwiza kunwanisa beto; beto zaba ve mambu ya kusala, kasi meso ya beto kele na nge.»
13Bantu nyonso ya Yuda telamaka kuna na ntwala ya Tata ya beto, kintwadi na bana ya bawu ya fyoti, bakento ya bawu, mpe bana ya bawu.
14Na yina, Mpeve ya Tata ya beto kwizaka na zulu ya Yazyele, mwana ya Zakali, mwana ya Benaya, mwana ya Yeyele, mwana ya Matania, mu-Levi ya dikanda ya Asafe, na kati-kati ya lukutakanu.
15Yandi tubaka: «Beno wa, beno bantu nyonso ya Yuda, beno bantu ya Yelusalemi, mpe nge ntinu Yosafate. Tata ya beto ke tuba na beno mutindu yayi: Beno wa boma ve mpe beno tekita ve na ntwala ya binwani mingi yayi—mvita kele ya beno ve kasi ya Tata ya beto. 16Mbasi beno kulumuka samu na kunwanisa bawu: bawu ke tombuka na nzila ya Zizi; beno ke kuzwa bawu na nsuka ya mudimba, na ntwala ya yinsi ya kuyuma ya Yeluele. 17Beno ke na mfunu ya kunwana mvita yayi ve. Beno baka bisika ya beno, beno telama ngolo, mpe beno tala Tata ya beto ke gulusa beno, beno bantu ya Yuda mpe Yelusalemi. Beno wa boma ve mpe beno lemba ve. Mbasi beno basika samu na kunwanisa bawu, samu ti Tata ya beto kele kintwadi na beno.»
18Yosafate fukamaka kizizi na ntoto, mpe bantu nyonso ya Yuda mpe ya Yelusalemi bwaka samu na kusambila na ntwala ya Tata ya beto. 19Na yina, ba-Levi ya ba-Keyate mpe ya ba-Kole telamaka samu na kukembisa Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, na ndinga ya ngolo yina bawu tombulaka na zulu.
20Na menekene, bawu basikaka samu na kukwenda na yinsi ya kuyuma ya Tekowa. Ntangu bawu vwandaka kwenda, Yosafate telamaka mpe tubaka: «Beno wa munu, beno bantu ya Yuda mpe beno bantu ya Yelusalemi. Beno tula kivuvu na Tata ya beno mpe beno ke telama ngolo; beno tula kivuvu na mimbikudi ya yandi mpe beno ke nunga.»
21Na manima ya kuyufula bantu, Yosafate soolaka bayimbidi samu na Tata ya beto samu na kukembisa nkembo ya longo ya yandi, bawu vwandaka kwenda na ntwala ya binwani: «Beno pesa matondo na Tata ya beto, samu ti luzolo ya kwikama ya yandi ke zinga tii seko.» 22Ntangu bawu yantikaka kuyimba mpe kukembisa, Tata ya beto tulaka bantu ya kubumbama samu na kunwanisa ba-Amoni, ba-Mowabe, mpe bantu ya Mongo ya Seyile yina vwandaka nwanisa Yuda, mpe ba fwaka bawu. 23Ba-Amoni mpe ba-Mowabe telamaka kimbeni na bantu ya Mongo ya Seyile samu na kufwa mpe kumanisa bawu; ntangu bantu ya Seyile manaka, ba-Amoni mpe ba-Mowabe balukaka mpe fwaka bawu na bawu.
24Ntangu bantu ya Yuda kumaka na kisika ya kutala ya yinsi ya kuyuma mpe talaka na ndambu ya binwani mingi, bawu talaka kaka bamvumbi yina bwaka na ntoto—ata muntu vuukaka ve. 25Yosafate mpe bantu ya yandi kwizaka kubotola bima ya bantu yina kufwaka, bawu monaka bimvwama mingi, bilele, mpe bima ya ntalu—mingi kuluta mutindu bawu lendaka kunata yawu ve, na yina kukutikisa yawu bakaka bilumbu tatu.
26Na kilumbu ya iya, bawu kutanaka na Muzumba ya Belaka mpe bawu kembisaka Tata ya beto kuna—ni yawu yina bawu ke bokila yawu Muzumba ya Belaka tii bubu yayi. a a v26 Nkumbu Belaka ke tendula «lusakumunu» — ba pesaka muzumba yayi nkumbu samu na lukumu yina bantu ya Yuda tombulaka na Tata ya beto kuna. 27Babakala nyonso ya Yuda mpe ya Yelusalemi, Yosafate na ntwala ya bawu, vutukaka kuna na kyese, samu ti Tata ya beto pesaka bawu kyese na zulu ya bambeni ya bawu. 28Bawu kotaka na Yelusalemi na bansambi, matuutu, mpe mpungi, mpe bawu kwendaka na Yinzo ya Tata ya beto. 29Boma ya Tata ya beto bwaka na zulu ya bimfumu nyonso ya bayinsi yina vwandaka pene-pene ntangu bawu waka ti Tata ya beto nwanisaka bambeni ya Isayeli. 30Na yina, Kimfumu ya Yosafate vwandaka na ngemba, samu ti Tata ya yandi pesaka yandi kupema na bandambu nyonso.
Ntinu yina Landaka Banzila ya Tata ya beto
31Yosafate yalaka Yuda, yandi kumaka ntinu na bamvula makumi tatu na tanu, yandi yalaka bamvula makumi zole na tanu na Yelusalemi; mama ya yandi, Azuba mwana ya Sili. 32Yandi landaka nzila ya tata ya yandi Asa, yandi balukaka ve, mpe yandi vwandaka sadila mambu ya kudedama na meso ya Tata ya beto. 33Kasi bisika ya lusambulu na zulu ya myongo zimbanaka ve; bantu tulaka ntete ntima ya bawu ve na Nzambi ya bankooko ya bawu.
34Mambu ya nkaka ya Yosafate, kubanda na ntete tii na nsuka, yawu kele ya kusonama na kinkulu ya Yewu, mwana ya Anani, yina kele na kati ya Dibuku ya Bantinu ya Isayeli.
35Na manima, Yosafate ntinu ya Yuda vukanaka na Akazya ntinu ya Isayeli, yina salaka mambu ya mbi. 36Yandi vukanaka na yandi samu na kutunga babwatu ya nene ya mumbungu samu na kukwenda na Talesise, bawu tungaka yawu na Esiwone-Ngebele. 37Elyezele, mwana ya Dodavawu ya Malesa, bikulaka kimbeni na Yosafate: «Samu nge vukanaka na Akazya, Tata ya beto fwaka kisalu ya nge.» Babwatu mwanganaka mpe lendaka ve kukwenda na Talesise.